colaps en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de colaps en el diccionario inglés»italiano

I.collapse [ingl. brit. kəˈlaps, ingl. am. kəˈlæps] SUST.

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

collasso m (of, in di)

to be on the point or brink of collapse

essere sull'orlo del collasso

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

fallimento m (of di)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

fallimento m (of di)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

collasso m

collapse (mental)

crollo m

to be close to collapse

essere vicino or prossimo al crollo

to be on the verge or brink or point of collapse

essere sull'orlo del collasso

5. collapse:

collapse (of building, bridge, tunnel, wall, roof)

crollo m

collapse (of chair, bed)

sprofondamento m

6. collapse MED. (of lung):

collapse

collasso m

7. collapse (of balloon):

collapse

sgonfiamento m

II.collapse [ingl. brit. kəˈlaps, ingl. am. kəˈlæps] V. trans.

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

piegare

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

riassumere

3. collapse INFORM.:

collapse

comprimere

collapse

ridurre

III.collapse [ingl. brit. kəˈlaps, ingl. am. kəˈlæps] V. intr.

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire:

crollare, cadere

collapse currency, economy, hopes:

crollare

collapse case, trial, prosecution:

fallire

collapse bank, deal, talks, plans:

fallire

to collapse in chaos

cadere nel caos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

fallire (through a causa di)

3. collapse (slump):

collapse person:

crollare (due to a causa di; under sotto)

to collapse onto the bed, into sb's arms

crollare sul letto, lasciarsi cadere fra le braccia di qn

to collapse and die

cadere morto

to collapse in tears

scoppiare in lacrime

to collapse into giggles

farsi prendere dalla ridarella

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge, tunnel, wall, roof:

crollare (on, on top of su)

collapse chair, bed:

cedere (under sotto)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

sgonfiarsi

collapse soufflé, pastry:

afflosciarsi, sedersi

6. collapse MED.:

collapse lung:

collassare

a collapsed lung

un polmone collassato

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

piegarsi

I.prolapse SUST. [ingl. brit. ˈprəʊlaps, prəˈlaps, ingl. am. proʊˈlæps, ˈproʊˌlæps]

prolapse

prolasso m

II.prolapse V. intr. [ingl. brit. prəʊˈlaps, ingl. am. proʊˈlæps]

prolapse organ:

prolapse

prolassare

prolapsus [ingl. brit. prəʊˈlapsəs, ingl. am. proʊˈlæpsəs] SUST.

prolapsus → prolapse

Véase también: prolapse

I.prolapse SUST. [ingl. brit. ˈprəʊlaps, prəˈlaps, ingl. am. proʊˈlæps, ˈproʊˌlæps]

prolapse

prolasso m

II.prolapse V. intr. [ingl. brit. prəʊˈlaps, ingl. am. proʊˈlæps]

prolapse organ:

prolapse

prolassare

I.relapse SUST. [ingl. brit. ˈriːlaps, ingl. am. ˈriˌlæps] MED.

relapse

ricaduta f

relapse

recidiva f

relapse fig.

ricaduta f

to have a relapse

avere or subire una ricaduta

II.relapse V. intr. [ingl. brit. rɪˈlaps, ingl. am. rəˈlæps]

relapse

ricadere (into in)

relapse MED.

ricadere, recidivare

I.lapsed [ingl. brit. lapst, ingl. am. læpst] V. part. pas.

lapsed → lapse II

II.lapsed [ingl. brit. lapst, ingl. am. læpst] ADJ.

1. lapsed (expired):

lapsed patent, policy

scaduto, decaduto

lapsed contract

estinto

2. lapsed REL.:

lapsed Catholic

non (più) praticante

I.lapse [ingl. brit. laps, ingl. am. læps] SUST.

1. lapse (slip):

lapse

errore m

lapse

sbaglio m

a lapse of memory

un vuoto di memoria

a lapse in concentration

una distrazione, una caduta della concentrazione

2. lapse (moral error):

lapse

mancanza f

a lapse from virtue

un allontanamento da

3. lapse (interval):

lapse

intervallo m

lapse

lasso m (di tempo)

4. lapse (expiry):

lapse (of right, cover)

decadimento m

lapse (of right, cover)

cessazione f

lapse (of patent, policy)

decadimento m

5. lapse (departure):

his lapses into jargon

il suo passaggio al gergo

II.lapse [ingl. brit. laps, ingl. am. læps] V. intr.

1. lapse (drift):

to lapse into jargon, slang

passare a

to lapse into coma

cadere in

to lapse into silence

tacere

to lapse into unconsciousness

perdere conoscenza

to lapse into bad habits

cadere in or prendere delle cattive abitudini

to lapse into German, dialect

passare al tedesco, al dialetto

2. lapse (expire):

lapse right, patent, act, law:

decadere

lapse contract, policy:

estinguersi, scadere

lapse subscription, insurance, cover:

scadere

3. lapse (slip, slide):

lapse standard:

abbassarsi

to lapse from virtue, principle, standard

venire meno a

time lapse photography [ˌtaɪmˌlæpsfəˈtɒɡrəfɪ] SUST.

time lapse photography

passo m uno

elapse [ingl. brit. ɪˈlaps, ingl. am. əˈlæps] V. intr.

elapse

passare

elapse

trascorrere

lapse rate [ingl. am. ˈlæps ˌreɪt] SUST.

lapse rate

gradiente m termico

lapsus linguae [ingl. brit. ˌlapsəs ˈlɪŋɡwʌɪ, ingl. am. ˌlæpsəs ˈlɪŋɡwaɪ, ˌlɑpsəs ˈlɪŋɡwi] SUST. LING.

lapsus linguae

lapsus m (linguae)

colaps en el diccionario PONS

Traducciones de colaps en el diccionario inglés»italiano

I.collapse [kə·ˈlæps] V. intr.

1. collapse MED.:

collapse

collassare

2. collapse (fall down):

collapse building

crollare

collapse person

svenire

3. collapse (fail):

collapse

fallire

II.collapse [kə·ˈlæps] SUST.

1. collapse MED.:

collapse

colasso m

2. collapse (act of falling down):

collapse

crollo m

collapse of people

svenimento m

3. collapse (failure):

collapse

fallimento m

prolapse [ˈproʊ·læps] SUST. MED.

prolapse

prolasso m

I.relapse [rɪ·ˈlæps] SUST. MED.

relapse

ricaduta f

II.relapse [rɪ·ˈlæps] V. intr.

relapse

ricadere

relapse MED.

avere una ricaduta

I.lapse [læps] SUST.

1. lapse (failure):

lapse

errore m

lapse in judgment

errore di giudizio

lapse of memory

vuoto di memoria

2. lapse (period):

lapse

intervallo m

II.lapse [læps] V. intr.

1. lapse (deteriorate):

lapse

deteriorarsi

2. lapse (end):

lapse

terminare

lapse contract, subscription

scadere

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

ripiombare in qc

to lapse into one's native dialect

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into silence

tacere

time-lapse photography SUST.

time-lapse photography

ripresa f temporizzata

lapsed [læpst] ADJ.

lapsed membership, subscription

scaduto, -a

lapsed Catholic

non praticante

elapse [ɪ·ˈlæps] V. intr. form.

elapse

trascorrere