clutch linkage en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de clutch linkage en el diccionario inglés»italiano

clutch linkage [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒ] SUST.

clutch linkage

cavo m della frizione

clutch linkage play [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒˌpleɪ], clutch pedal play [ˈklʌtʃˌpedlˌpleɪ] SUST.

clutch linkage play

gioco m del pedale della frizione

Traducciones de clutch linkage en el diccionario italiano»inglés

cavo della frizione

clutch linkage

cavo dell'acceleratore, del freno, della frizione

accelerator cable, brake cable, clutch linkage

Traducciones de clutch linkage en el diccionario inglés»italiano

linkage [ingl. brit. ˈlɪŋkɪdʒ, ingl. am. ˈlɪŋkɪdʒ] SUST.

1. linkage (connection):

linkage (in ideas)

collegamento m (between tra)

linkage (in phenomena)

collegamento m

linkage (in phenomena)

rapporto m (between tra)

2. linkage (of issues in international relations):

linkage

collegamento m

linkage

connessione f (between tra)

3. linkage (in genetics):

linkage

linkage m

linkage

associazione f

I.clutch¹ [ingl. brit. klʌtʃ, ingl. am. klətʃ] SUST.

1. clutch MOTOR (mechanism, pedal):

clutch

frizione f

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch ingl. am. (tight situation):

clutch

situazione f critica

4. clutch ingl. am. (bag):

clutch

pochette f

II.clutches SUST.

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III.clutch¹ [ingl. brit. klʌtʃ, ingl. am. klətʃ] V. trans.

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

Véase también: clutch at

clutch at V. [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at fig.

aggrapparsi a

clutch at fig.

afferrare

clutch at fig.

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [ingl. brit. klʌtʃ, ingl. am. klətʃ] SUST. (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata f

clutch (of books, awards, companies) fig.

serie f

clutch (of people) fig.

gruppo m

clutch linkage en el diccionario PONS

Traducciones de clutch linkage en el diccionario inglés»italiano

I.clutch [klʌtʃ] V. intr.

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II.clutch [klʌtʃ] V. trans.

clutch

stringere

III.clutch [klʌtʃ] SUST.

1. clutch AUTO. TRÁF.:

clutch

frizione f

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione f critica