bulletin board en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bulletin board en el diccionario inglés»italiano

bulletin board [ingl. brit., ingl. am. ˈbʊlətn ˌbɔ(ə)rd] SUST.

1. bulletin board ingl. am. (noticeboard):

bulletin board

bacheca f

2. bulletin board INFORM.:

bulletin board

bulletin board f

Traducciones de bulletin board en el diccionario inglés»italiano

bulletin [ingl. brit. ˈbʊlɪtɪn, ingl. am. ˈbʊlətn, ˈbʊlədən] SUST. (all contexts)

bulletin

bollettino m

news, sports bulletin

bollettino delle notizie, sportivo

I.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] SUST.

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board ADMIN.:

board

consiglio m

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ENS.

giunta scolastica

board of governors before sust. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board JUEGOS:

board (playing surface)

tavolo m

board (in poker)

tappeto m verde

board (in poker)

tavolo m verde

4. board ENS.:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone m

board (to advertise)

cartellone m pubblicitario

6. board:

board INFORM., ELECTRÓ.

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

locuciones, giros idiomáticos:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards SUST. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento m

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards TIPOGR.:

boards

cartoncino m

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEAT.:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards ingl. am. + verbo sing.:

boards (entrance exam)

esame m d'ingresso

boards (final exam)

esame m di fine anno

III.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. trans.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NÁUT.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. intr.

board

essere a pensione (with presso, da)

board ENS. (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

bulletin board en el diccionario PONS

Traducciones de bulletin board en el diccionario inglés»italiano

bulletin board SUST.

bulletin board

bacheca f

bulletin board INFORM.

bacheca m informatica

Traducciones de bulletin board en el diccionario inglés»italiano

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

Traducciones de bulletin board en el diccionario italiano»inglés

tabellone

bulletin board

albo

bulletin board

Traducciones de bulletin board en el diccionario inglés»italiano

bulletin [ˈbʊ·lə·t̬ɪn] SUST.

bulletin

bollettino m

(news) bulletin TV, CINE

notiziario m

I.board [bɔ:rd] SUST.

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone m

3. board JUEGOS:

board

scacchiera f

4. board ADMIN.:

board

consiglio m

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board NÁUT.:

on board

a bordo

locuciones, giros idiomáticos:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards TEAT.

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] V. trans. (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] V. intr.

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Bh8, but the possibility did not receive much attention on the bulletin board.

en.wikipedia.org

During the late 1980s and early 1990s, shareware software was widely distributed over online services, bulletin board systems and on diskettes.

en.wikipedia.org

She posted a message on the site's bulletin board addressing her fans that she contemplated deleting her account.

en.wikipedia.org

Although it is being used for many bulletin board systems, in 1998 the developers began to expand its functionality to a general purpose groupware platform.

en.wikipedia.org

Then the group creates the working agenda, as individuals post their issues in bulletin board style.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

Someone puts an announcement on the dormitory bulletin board about the formation of an intramural dormitory basketball team.

en.wikipedia.org

These add-on modem modules would dial into a bulletin board system and automatically download the required keys to view all available programming.

en.wikipedia.org

The strength of the bulletin board consensus was tested when the other three analysts unanimously recommended 18...

en.wikipedia.org

An online board can serve the same purpose as a physical bulletin board.

en.wikipedia.org