buck naked en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de buck naked en el diccionario inglés»italiano

buck naked [ingl. brit., ingl. am.] ADJ. ingl. am. coloq.

buck naked

nudo come un verme

Traducciones de buck naked en el diccionario inglés»italiano

naked [ingl. brit. ˈneɪkɪd, ingl. am. ˈneɪkɪd] ADJ.

1. naked (bare):

naked person, body

nudo

to go naked

andare in giro nudo

you can't go around stark naked!

non puoi andare in giro tutto nudo!

naked to the waist

a torso nudo

2. naked (exposed):

naked flame

libero

naked light, bulb

scoperto

naked sword

sguainato

3. naked (blunt):

naked truth

nudo (e crudo)

naked facts

puro (e semplice)

naked aggression, hostility, ambition

palese, evidente

naked terror

puro

4. naked (unaided):

visible to the naked eye

visibile a occhio nudo

5. naked DER. (incomplete):

naked agreement

patto non vincolante

6. naked ECON. (unhedged):

naked option

opzione allo scoperto

as naked as the day he was born

nudo come mamma l'ha fatto

I.buck¹ [ingl. brit. bʌk, ingl. am. bək] SUST.

1. buck ZOOL. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck

maschio m

buck before sust. antelope, hare, rabbit

maschio

2. buck EQUIT.:

buck

sgroppata f

to give a buck

dare una sgroppata

3. buck (man) coloq.:

a young buck

un bellimbusto

II.buck¹ [ingl. brit. bʌk, ingl. am. bək] ADJ. ingl. am. MILIT.

buck private, sergeant

semplice

III.buck¹ [ingl. brit. bʌk, ingl. am. bək] V. trans.

1. buck (throw) horse:

buck rider

disarcionare

2. buck (go against):

buck market

andare contro, opporsi a

buck trend

superare

to buck the system

lottare contro il sistema

IV.buck¹ [ingl. brit. bʌk, ingl. am. bək] V. intr.

1. buck EQUIT.:

buck

sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule

recalcitrare davanti a, opporsi a

buck² [ingl. brit. bʌk, ingl. am. bək] SUST.

1. buck ingl. am. (dollar):

buck coloq.

dollaro m

2. buck (money):

buck coloq.

soldi mpl

to make a fast or quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a few bucks

farsi un po' di soldi

buck³ [ingl. brit. bʌk, ingl. am. bək] SUST.

the buck stops here, with the president

la responsabilità è mia, è del presidente

to pass the buck

fare a scaricabarile

buck naked en el diccionario PONS

Traducciones de buck naked en el diccionario inglés»italiano

naked [ˈneɪ·kɪd] ADJ.

1. naked (unclothed):

naked

nudo, -a

2. naked (uncovered):

naked blade

sguainato, -a

naked aggression

manifesto, -a

naked ambition

palese

to the naked eye

a occhio nudo

I.buck¹ <-(s)> [bʌk] SUST.

1. buck (male):

buck of deer, rabbit, hare

maschio m

2. buck liter. (man):

buck

bell'uomo m

II.buck¹ <-(s)> [bʌk] V. intr.

buck

sgroppare

III.buck¹ <-(s)> [bʌk] V. trans.

buck

ir contra

to buck the trend

invertire la tendenza

buck² [bʌk] SUST. coloq. (dollar)

buck

dollare m

to make a fast buck

fare soldi facili

buck³ [bʌk] SUST. coloq.

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here provb.

me la vedo io

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

And she thought she'd have to go au naturel, as in buck naked, on the red carpet.

entertainment.inquirer.net

For the most part, however, riders, of all ages, shapes and degrees of fitness, are buck naked.

www.digitaljournal.com

Walking through the doors of a burning building, buck naked, in front of thousands of people.

www.flipsidepa.com

Harry was seen buck naked, covering his crotch area, with a seemingly naked girl behind him.

www.huffingtonpost.com

I was there buck naked, humiliated... this is a metaphor.

business.financialpost.com