afraden en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de afraden en el diccionario inglés»italiano

abrade [ingl. brit. əˈbreɪd, ingl. am. əˈbreɪd] V. trans.

1. abrade GEOL. element:

abrade rock

abradere, erodere

2. abrade TÉC. sandpaper:

abrade wood, surface

abradere, raschiare

afraid [ingl. brit. əˈfreɪd, ingl. am. əˈfreɪd] ADJ.

1. afraid (frightened):

don't be afraid

non aver paura

to be afraid

aver paura, timore (of di; to do, of doing di fare)

she's afraid of you, of the dark

ha paura di te, del buio

is he afraid of flying, of getting hurt?

ha paura di volare, di farsi male?

2. afraid (anxious):

to be afraid

temere (for sb, sth per qn, qc)

she was afraid (that) there would be an accident

temeva che ci potesse essere un incidente

I was afraid (that) I would get hurt

avevo paura or temevo di farmi male

he was afraid (that) she might get hurt

temeva che potesse farsi male

I'm afraid it might rain

temo che pioverà

3. afraid (in expressions of regret):

I'm afraid I can't come

temo di non poter venire

“did they win?” - “I'm afraid not”

“hanno vinto?” - “no, purtroppo”

4. afraid (as polite formula):

I'm afraid the house is in a mess

scusate il disordine in casa

I'm afraid I don't agree

mi dispiace, non sono d'accordo

“are you parking here?” - “I'm afraid so”

“parcheggia qui?” “sì”

doom-laden [ingl. brit., ingl. am. ˈdum ˌleɪdn] ADJ.

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

leaden [ingl. brit. ˈlɛd(ə)n, ingl. am. ˈlɛdn] ADJ.

1. leaden (made of lead):

leaden

di piombo, in piombo

2. leaden (lead coloured):

leaden sky, clouds

di piombo, plumbeo

leaden complexion

cinereo

3. leaden fig.:

leaden silence

di morte

leaden atmosphere

pesante, opprimente

leaden footsteps, pace

pesante

leaden performance

pesante

value-laden [ingl. brit., ingl. am. ˈvælju ˈleɪdn] ADJ.

value-laden

che presuppone un giudizio di valore

deaden [ingl. brit. ˈdɛd(ə)n, ingl. am. ˈdɛdn] V. trans.

deaden pain

calmare, attenuare

deaden blow, shock

attutire

deaden sound, enthusiasm, passion

smorzare

deaden anaesthetic: nerve

rendere insensibile, addormentare

broaden out V. [ˈbrɔːd(ə)n -]

broaden out river, road, pipe:

allargarsi

broaden out conversation:

estendersi

to broaden out into river:

allargarsi a

to broaden out into conversation:

estendersi a

debt-laden [ingl. brit. ˈdɛtleɪd(ə)n, ingl. am. ˈdɛtˌleɪdn] ADJ.

debt-laden country, company

pesantemente indebitato

debt-laden person

indebitato fino al collo, pieno di debiti

I.laden [ingl. brit. ˈleɪd(ə)n, ingl. am. ˈleɪdn] V. part. pas.

laden → lade

II.laden [ingl. brit. ˈleɪd(ə)n, ingl. am. ˈleɪdn] ADJ.

laden lorry, cart:

laden

carico

laden

caricato

laden with supplies, fruit

carico di

laden with liter., fig. remorse

assillato da

laden with liter., fig. guilt

afflitto, oppresso da

Véase también: lade

lade <pret. laded, part. pas. laden> [ingl. brit. leɪd, ingl. am. leɪd] V. trans.

lade

caricare

I.unladen [ingl. brit. ʌnˈleɪd(ə)n, ingl. am. ˌənˈleɪdn] V. part. pas.

unladen → unlade

II.unladen [ingl. brit. ʌnˈleɪd(ə)n, ingl. am. ˌənˈleɪdn] ADJ.

unladen

a vuoto, scarico

Véase también: unlade

unlade <pret. unladed, part. pas. unladed or unladen> [ingl. brit. ʌnˈleɪd, ingl. am. ˌənˈleɪd] V. trans. arc.

unlade

scaricare

afraden en el diccionario PONS

Traducciones de afraden en el diccionario inglés»italiano

afraid [ə·ˈfreɪd] ADJ.

1. afraid (scared):

to be afraid

aver paura

to be afraid of doing [or to do] sth

aver paura di fare qc

to be afraid of sb/sth

aver paura di qn/qc

2. afraid (sorry):

I'm afraid so

temo proprio di sì

I'm afraid not

purtroppo no

I'm afraid I haven't got the time

mi dispiace, ma non ho tempo

deaden [ˈde·dən] V. trans.

deaden pain

alleviare

deaden noise

attutire

laden [ˈleɪ·dn] ADJ.

laden

carico, -a

to be laden with …

essere carico di…

leaden [ˈle·dn] ADJ.

1. leaden (heavy):

leaden

pesante

2. leaden (dull):

leaden

scialbo, -a

3. leaden (dark):

leaden

plumbeo, -a

I.broaden [ˈbrɑ:·dn] V. intr.

broaden interests, valley:

broaden

allargarsi

II.broaden [ˈbrɑ:·dn] V. trans.

broaden street

allargare

broaden horizons

ampliare

to broaden the mind

allargare la mente

trade-in [ˈtreɪd·ɪn] SUST. COM.

trade-in

permuta f

I.upgrade [ˈʌp·greɪd] V. trans.

1. upgrade (improve):

upgrade

migliorare

upgrade hardware

sostituire con un modello più potente

upgrade software

sostituire con una versione superiore

2. upgrade AERO. (move to better class):

they upgradeed him to first class

gli hanno dato un upgrade in prima classe

II.upgrade [ˈʌp·greɪd] V. intr.

1. upgrade INFORM., TÉC., COM. (improve quality):

upgrade

passare a un modello [o una versione] superiore

2. upgrade AERO. (move to better class):

upgrade

fare un upgrade alla classe superiore

III.upgrade [ˈʌp·greɪd] SUST.

upgrade

upgrade m inv.

I.parade [pə·ˈreɪd] SUST.

1. parade (festive procession):

parade

parata f

2. parade (procession, inspection) a. MILIT.:

parade

parata f

3. parade fig. (series):

parade

sfilza f

II.parade [pə·ˈreɪd] V. intr.

1. parade (walk in procession) a. MILIT.:

parade

sfilare

2. parade (show off):

to parade around

pavoneggiarsi

III.parade [pə·ˈreɪd] V. trans.

1. parade (exhibit):

parade

sfoggiare

2. parade fig. (show off):

parade

ostentare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

I.trade [treɪd] SUST.

1. trade (buying and selling):

trade

commercio m

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività f economica

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

(settore m dell') edilizia f

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere m

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio m

II.trade [treɪd] V. intr.

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III.trade [treɪd] V. trans.

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

trade-in value SUST.

trade-in value

valore m di permuta