active service en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de active service en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

active [ingl. brit. ˈaktɪv, ingl. am. ˈæktɪv] ADJ.

I.service1 [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] SUST.

2. service (facility, work done):

service
servizio m
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered COM.
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service
servizio m also ADMIN. MILIT. (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service HIST.
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before sust. MILIT. pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt MILIT. personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt MILIT. life
militare, nell'esercito

5. service (from machine, vehicle, product):

service
servizio m
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”

III.service1 [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

service2 [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] SUST.

active service en el diccionario PONS

Traducciones de active service en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

active [ˈæk·tɪv] ADJ. (lively, not passive)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
His wounds were such that he was considered unsuitable for active service.
en.wikipedia.org
Like almost all her sister ships, she was decommissioned shortly after the end of the war, and never saw active service again.
en.wikipedia.org
Ratings and sailors were issued black, brown, and whitened leather low laced shoes matching the dress uniforms worn on active service, walking-out or formal occasions.
en.wikipedia.org
During the entire tour no active service was seen.
en.wikipedia.org
His feat earned him promotions and finally commands, but a period of ill-health forced his temporary retirement from active service.
en.wikipedia.org
However, he did not see active service and was released on health grounds at the end of 1943.
en.wikipedia.org
For twenty-three years he ministered to these congregations, and then retired from active service, spending the remainder of his life among his former parishioners.
en.wikipedia.org
Yet many of the early canals are no longer in active service, having been superseded by railroads and highways.
en.wikipedia.org
From their inception the unit saw combat and had three periods of active service.
en.wikipedia.org
She was acquired in 1984 and is in active service as of 2009.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "active service" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares