Nupsi en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Nupsi en el diccionario inglés»italiano

State Enrolled Nurse [ˌsteɪtˌɪnrəʊldˈnɜːs] SUST. ingl. brit. MED.

State Enrolled Nurse

infermiere m professionale / infermiera f professionale

State Registered Nurse [ˌsteɪtˌredʒɪstədˈnɜːs] SUST. ingl. brit. MED.

State Registered Nurse

infermiere m professionale / infermiera f professionale

I.nurse [ingl. brit. nəːs, ingl. am. nərs] SUST.

1. nurse MED.:

nurse

infermiere m / infermiera f

male nurse

infermiere

school nurse

=infermiera in servizio nella scuola

2. nurse → nursemaid

II.nurse [ingl. brit. nəːs, ingl. am. nərs] V. trans.

1. nurse MED.:

nurse person

curare, assistere

nurse cold

curare

to nurse sb through an illness

prendersi cura di qn durante una malattia

to nurse sb back to health

assistere qn fino alla sua guarigione

to nurse one's pride

curare il proprio orgoglio ferito

2. nurse (clasp):

nurse object

stringere

to nurse a baby in one's arms

cullare un bambino tra le braccia

to nurse one's drink

sorseggiare or centellinare una bevanda

3. nurse (suckle):

nurse baby

allattare

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

coltivare

the economy needs nursing

l'economia ha bisogno di essere coltivata

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope

nutrire

nurse dream

coltivare

III.nurse [ingl. brit. nəːs, ingl. am. nərs] V. intr.

1. nurse (be a nurse):

nurse

fare l'infermiere, l'infermiera

2. nurse (feed):

nurse baby:

poppare

Véase también: nursemaid

nursemaid [ingl. brit. ˈnəːsmeɪd, ingl. am. ˈnərsˌmeɪd] SUST.

nursemaid

bambinaia f

NUPE SUST.

NUPE (in GB) → National Union of Public Employees

NUPE

sindacato degli impiegati statali

I.upside [ingl. brit. ˈʌpsʌɪd, ingl. am. ˈəpˌsaɪd] SUST. ingl. am. coloq.

upside

lato m superiore

upside

parte f superiore

II.upside [ingl. brit. ˈʌpsʌɪd, ingl. am. ˈəpˌsaɪd] PREP. ingl. am. coloq.

upside

sul lato superiore

I.upside down [ingl. brit. ˌʌpsʌɪ(d) ˈdaʊn, ingl. am. ˈˌəpˌsaɪd ˈdaʊn] ADJ.

upside down picture

al contrario

upside down book

capovolto

upside down jar

rovesciato

upside down fig.

caotico, in disordine

upside down cake GASTR.

= dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto

II.upside down [ingl. brit. ˌʌpsʌɪ(d) ˈdaʊn, ingl. am. ˈˌəpˌsaɪd ˈdaʊn] ADV.

1. upside down:

upside down

al contrario

bats hang upside down

i pipistrelli stanno appesi a testa in giù

2. upside down fig.:

to turn the house upside down

mettere la casa sottosopra

to turn sb's life upside down

sconvolgere la vita di qn

upsilon [ingl. brit. ʌpˈsʌɪlən, juːpˈsʌɪlən, ˈʊpsɪlɒn, ˈjuːpsɪlɒn, ingl. am. ˈ(j)ʊpsəˌlɑn, ˈəpsəˌlɑn] SUST.

upsilon

ipsilon mf

I.upset SUST. [ingl. brit. ˈʌpsɛt, ingl. am. ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POL., DEP.

risultato m a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset PRENSA

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini mpl

upset

scompiglio m

3. upset (distress):

upset

turbamento m

4. upset MED.:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II.upset ADJ. [ingl. brit. ʌpˈsɛt, ingl. am. ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III.upset <forma in -ing upsetting, pret./part. pas. upset> V. trans. [ingl. brit. ʌpˈsɛt, ingl. am. ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) fig.:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset POL., DEP. leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset MED.:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV.to upset oneself V. v. refl.

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] coloq. <forma in -ing upsetting, pret./part. pas. upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

nurse-frog [ˈnɜːsˌfrɒɡ, -ˌfrɔːɡ] SUST.

nurse-frog

alite m ostetrico

nurse-child <pl. nurse-children> [ˈnɜːsˌtʃaɪld] SUST.

nurse-child

bambino m a balia / bambina f a balia

Nupsi en el diccionario PONS

Traducciones de Nupsi en el diccionario inglés»italiano

I.nurse [nɜ:rs] SUST.

1. nurse MED.:

nurse

infermiere(-a) m (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

bambinaia f

nurse (wet nurse)

balia f

II.nurse [nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse

curare

2. nurse (nurture):

nurse

coltivare

3. nurse (harbor):

nurse

nutrire

4. nurse (drink):

nurse

sorseggiare

5. nurse (hold a child):

nurse

cullare

6. nurse (breastfeed):

nurse

allattare

III.nurse [nɜ:rs] V. intr.

nurse

poppare

I.upside down [ˌʌp·saɪd ˈdaʊn] ADJ.

1. upside down (reversed in vertical axis):

upside down

sottosopra

to be upside down pictures

essere alla rovescia

2. upside down (confused):

upside down

sottosopra

the house was upside down

la casa era sottosopra

II.upside down [ˌʌp·saɪd ˈdaʊn] ADV.

upside down

alla rovescia

to turn sth upside down

capovolgere qc

night-nurse SUST.

night-nurse

infermiere(-a) di notte m (f)

I.upset¹ [ʌp·ˈset] V. trans. irreg.

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II.upset¹ [ʌp·ˈset] ADJ.

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

school nurse SUST.

school nurse

infermiera f della scuola

I.wet nurse SUST. HIST.

wet nurse

balia f

II.wet nurse V. trans.

wet nurse

fare da balia a

upset² [ˈʌp·set] SUST.

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa f

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi m di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio m

sunup [ˈsʌn·ʌp] SUST.

sunup → sunrise

Véase también: sunrise

sunrise [ˈsʌn·raɪz] SUST.

sunrise

alba f

at sunrise

all'alba

pinup [ˈpɪn·ʌp] SUST.

1. pinup poster:

pinup

poster m (di una celebrità)

2. pinup:

pinup man

bello m da calendario

pinup girl

pin-up(-girl) f

run-up [ˈrʌn·ʌp] SUST.

1. run-up DEP.:

run-up

rincorsa f

2. run-up (prelude):

run-up

periodo m precedente

the run-up to sth

il periodo immediatamente precedente (a) qc