Dirac en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Dirac en el diccionario inglés»italiano

I.Doric [ingl. brit. ˈdɒrɪk, ingl. am. ˈdɔrɪk, ˈdɑrɪk] ADJ.

Doric

dorico

II.Doric [ingl. brit. ˈdɒrɪk, ingl. am. ˈdɔrɪk, ˈdɑrɪk] SUST. (dialect)

Doric

dorico m

WRAC [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST.

WRAC → Women's Royal Army Corps

WRAC

corpo dell'esercito britannico composto da donne

tric-trac [ingl. brit. ˈtrɪktrak, ingl. am. ˈtrɪktræk] SUST. JUEGOS

tric-trac

tric trac m

tric-trac

tavola f reale

bric-a-brac [ingl. brit. ˈbrɪkəbrak, ingl. am. ˈbrɪkəˌbræk] SUST.

bric-a-brac

bric-à-brac m

bric-a-brac

cianfrusaglia f

bric-a-brac stall

bancarella di anticaglie

miracle [ingl. brit. ˈmɪrək(ə)l, ingl. am. ˈmɪrək(ə)l] SUST.

miracle

miracolo m

to perform, accomplish a miracle

fare, compiere un miracolo

it's a miracle that …

è un miracolo che …

a minor miracle

un piccolo miracolo

by some miracle

per (un qualche) miracolo

economic miracle

miracolo economico

a miracle of efficiency etc.

un miracolo di

to work or perform miracles

fare miracoli (with con)

to work or perform miracles before sust. cure, drug, recovery

miracoloso

miracle play [ingl. brit., ingl. am. ˈmɪrɪkəl ˌpleɪ] SUST. LIT.

miracle play

miracolo m

miracle play

sacra rappresentazione f

piracy [ingl. brit. ˈpʌɪrəsi, ingl. am. ˈpaɪrəsi] SUST.

1. piracy NÁUT.:

piracy

pirateria f

2. piracy fig.:

piracy

pirateria f

piracy of tapes, of software

duplicazione abusiva di cassette, di software

I.dirty [ingl. brit. ˈdəːti, ingl. am. ˈdərdi] ADJ.

1. dirty (messy, soiled):

dirty face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach, work, job

sporco

to get dirty

sporcarsi

to get or make sth dirty

sporcare qc

to get one's hands dirty fig.

sporcarsi le mani

2. dirty MED. (not sterile):

dirty needle

già usato

dirty wound

infetto

3. dirty (obscene) coloq.:

dirty book, joke

sporco, osceno

dirty word

volgare, sporco

dirty idea

osceno

dirty mind

malato

to have a dirty mind

avere la mente malata

4. dirty (unhygienic, disgusting):

dirty habit, child

sporco, lurido

you dirty pig! coloq.

lurido maiale!

5. dirty (dishonest) coloq.:

dirty contest, election

truccato

dirty fighter, player

scorretto, sleale

dirty cheat, rascal, liar, lie

sporco

you dirty rat!

lurida carogna!

that was a dirty trick

quello è stato un colpo basso, una bastardata

it's a dirty business

è un affare losco

6. dirty colour:

dirty

sporco

dirty green, white

verde, bianco sporco

7. dirty (stormy):

dirty weather, night

orribile, da lupi

II.dirty [ingl. brit. ˈdəːti, ingl. am. ˈdərdi] ADV. coloq.

1. dirty (dishonestly):

to play dirty

giocare sporco, slealmente

to fight dirty

combattere slealmente

2. dirty (obscenely):

dirty talk

sporco, volgarmente

to think dirty

avere dei pensieri sporchi

3. dirty (as intensifier):

a dirty great dog

un cane veramente grosso

III.dirty [ingl. brit. ˈdəːti, ingl. am. ˈdərdi] V. trans.

dirty carpet, nappy:

dirty

sporcare, sporcarsi

to dirty one's hands doing fig.

sporcarsi le mani facendo

IV.dirty [ingl. brit. ˈdəːti, ingl. am. ˈdərdi]

his name seems to be a dirty word around here

il suo nome sembra essere tabù da queste parti

to do the dirty on coloq.

farla sporca a, tirare un colpo basso a

to give sb a dirty look coloq.

lanciare un'occhiataccia a qn

to send sb to do one's dirty work coloq.

far fare a qn il proprio lavoro sporco

do your own dirty work! coloq.

fattelo tu questo lavoro di merda!

dirty tricks campaign [ˌdɜːtɪˈtrɪkskæmˌpeɪn] SUST.

dirty tricks campaign

campagna f diffamatoria

dirty tricks [ˌdɜːtɪˈtrɪks] SUST. npl POL.

dirty tricks

= attività illegali tese a screditare i propri oppositori

Dirac en el diccionario PONS

Traducciones de Dirac en el diccionario inglés»italiano

bric-a-brac [ˈbrɪ·kə·bræk] SUST.

bric-a-brac

cianfrusaglie f pl

air piracy SUST.

air piracy

pirateria f aerea

miracle drug SUST.

miracle drug

farmaco m miracolo

miracle [ˈmɪ·rə·kl] SUST.

miracle

miracolo m

by a miracle

per miracolo

piracy [ˈpaɪ·rə·si] SUST. NÁUT., COM.

piracy

pirateria f

software piracy

pirateria f di software

software piracy SUST.

software piracy

pirateria f informatica

dirt [dɜ:rt] SUST.

1. dirt (earth, soil):

dirt

terra f

2. dirt (unclean substance):

dirt

sporco m

3. dirt (excrement):

dirt

escrementi m pl

4. dirt coloq.:

dirt (worthless thing)

schifezza f

dirt (person)

merda f

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

5. dirt (foul language):

dirt

oscenità f

6. dirt coloq. (scandal, gossip):

dirt

pettegolezzi m pl fig.

to get the dirt on sb

sapere tutto su qn

locuciones, giros idiomáticos:

to eat dirt

ingoiare il rospo

dire [ˈda·ɪɚ] ADJ.

1. dire (terrible):

dire

terribile

2. dire (serious):

dire

grave

to be in dire straits

essere in gravi difficoltà

3. dire (extreme):

dire

estremo, -a

I.dirty [ˈdɜ:r·t̬i] V. trans.

dirty

sporcare

to dirty one's hands

sporcarsi le mani

II.dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:r·t̬i] ADJ.

1. dirty (not clean):

dirty

sporco, -a

2. dirty (mean, nasty):

a dirty look

un'occhiataccia

3. dirty (lewd):

dirty

osceno, -a

dirty joke

spinto, -a

dirty old man

vecchio sporcaccione

4. dirty (unpleasant):

dirty

sporco, -a

to do the dirty work

fare il lavoro sporco

III.dirty [ˈdɜ:r·t̬i] ADV.

dirty

in modo sporco

to play dirty

giocare sporco

I.crack [kræk] SUST.

1. crack (fissure):

crack

crepa f

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

scoppio m

crack of a breaking branch

scricchiolio m

crack of a whip

schiocco m

3. crack coloq. (drug):

crack

crack m

4. crack coloq. (attempt):

crack

tentativo m

locuciones, giros idiomáticos:

the crack of dawn

all'alba

II.crack [kræk] ADJ.

crack

di prim'ordine

III.crack [kræk] V. trans.

1. crack (break):

crack

rompere

2. crack (open):

crack an egg

spaccare

crack nuts

aprire

crack safe

forzare

crack code

decifrare

3. crack (resolve):

crack

risolvere

4. crack (hit):

crack

battere

crack knuckles

far scrocchiare

crack whip

far schioccare

to crack a joke

raccontare una barzelletta

IV.crack [kræk] V. intr.

1. crack (break):

crack

rompersi

crack paintwork

creparsi

2. crack (break down):

crack

crollare

3. crack (make a sharp noise):

crack

schioccare

locuciones, giros idiomáticos:

to get cracking

mettersi al lavoro