sortieren en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sortieren en el diccionario inglés»francés

sortie [ingl. brit. ˈsɔːtiː, ingl. am. ˌsɔrˈti, ˈsɔrdi] SUST.

1. sortie MILIT.:

sortie

sortie f

2. sortie fig., hum.:

to make a sortie to

faire un saut à coloq.

I.fortieth [ingl. brit. ˈfɔːtɪəθ, ingl. am. ˈfɔrdiəθ] SUST.

1. fortieth (in order):

fortieth

quarantième mf

2. fortieth MAT. (fraction):

fortieth

quarantième m

II.fortieth [ingl. brit. ˈfɔːtɪəθ, ingl. am. ˈfɔrdiəθ] ADJ.

fortieth

quarantième

III.fortieth [ingl. brit. ˈfɔːtɪəθ, ingl. am. ˈfɔrdiəθ] ADV.

fortieth finish:

fortieth

en quarantième position

sorting [ingl. brit. ˈsɔːtɪŋ] SUST.

1. sorting (gen):

sorting

triage m

sorting

tri m

2. sorting (of post):

sorting

tri m postal

courtier [ingl. brit. ˈkɔːtɪə, ingl. am. ˈkɔrdiər, ˈkɔrtʃər] SUST.

courtier

courtisan/dame de (la) cour m/f

shortie [ingl. brit. ˈʃɔːti, ingl. am. ˈʃɔrdi] SUST. coloq.

shortie → shorty

Véase también: shorty

shorty [ingl. brit. ˈʃɔːti, ingl. am. ˈʃɔrdi] SUST. (person)

shorty coloq., pey.

nabot m pey.

forties [ingl. brit. ˈfɔːtɪz] SUST. sust. pl.

1. forties (era):

the forties

les années fpl quarante

2. forties (age):

to be in one's forties

avoir entre quarante et cinquante ans

I.tier [ingl. brit. tɪə, ingl. am. ˈtɪr] SUST.

tier (of cake, sandwich)

étage m

tier (of organization, system)

niveau m

tier (of seating)

gradin m

to rise in tiers

s'étager

II.tier [ingl. brit. tɪə, ingl. am. ˈtɪr] V. trans.

tier cake

disposer [qc] en étages

tier organization, system

constituer [qc] en niveaux

tier seating

disposer [qc] en gradins

III.tiered ADJ.

tiered seating

en gradins

tiered system

à plusieurs niveaux

Véase también: two-tier

two-tier ADJ.

two-tier

à deux niveaux or étages

two-tier (unequal) pey. society, health service etc

à deux vitesses

sorting machine SUST.

sorting machine → sorter

Véase también: sorter

sorter [ingl. brit. ˈsɔːtə, ingl. am. ˈsɔrdər] SUST.

1. sorter (person):

sorter

trieur/-euse m/f

2. sorter (machine):

sorter AGR. GANAD.

trieur m

sorter MIN, TEXTIL

trieuse f

sorting office SUST.

sorting office

centre m de tri

sortieren en el diccionario PONS

Traducciones de sortieren en el diccionario inglés»francés

sortie [ˈsɔ:ti:, ingl. am. ˈsɔ:r-] SUST.

1. sortie MILIT.:

sortie

sortie f

2. sortie coloq. (short trip):

sortie

virée f

3. sortie coloq. (try):

sortie

tentative f

two-tier(ed) ADJ.

1. two-tier(ed) (with two levels):

two-tier(ed)

à deux niveaux

2. two-tier(ed) pey. (two-class):

two-tier(ed)

à deux vitesses

fortieth [ˈfɔ:tɪəθ, ingl. am. ˈfɔ:rt̬ɪ-] ADJ.

fortieth

quarantième

Véase también: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ.

eighth

huitième

eighth note ingl. am.

croche f

II.eighth [eɪtθ] SUST. no pl.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] ADV. (in lists)

eighth

huitièmement

courtier [ˈkɔ:tɪəʳ, ingl. am. ˈkɔ:rt̬ɪɚ] SUST.

courtier

courtisan(ne) m (f)

sorting office SUST.

sorting office

centre m de tri