tri en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tri en el diccionario francés»inglés

tri [tʀi] SUST. m

1. tri (pour répartir):

tri

sorting

faire le tri de courrier

to sort

faire le tri de documents, vêtements

to sort out

2. tri (pour choisir):

tri

sorting out, selection

faire le tri de photos, information

to sort [sth] out

faire un tri parmi des choses/gens

to select among things/people

opérer un tri sévère

to be very selective

fais le tri dans ce qu'elle dit

don't believe everything she says

locuciones, giros idiomáticos:

tri postal

sorting

centre de tri (postal)

sorting office

tri sélectif des ordures

household-waste sorting

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tri|eur

sorting machine, sorter

ambassadeur du tri

refuse disposal and recycling advisor

corbeille de classement/tri

filing/sorting tray

Traducciones de tri en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sorting

tri m

sorting

tri m postal

bubble sort

tri m par permutation

sorting office

centre m de tri

winnow down

réduire [qc] par tri

clear out drawer, cupboard

faire le tri dans

screening (of candidates)

tri m

tri en el diccionario PONS

Traducciones de tri en el diccionario francés»inglés

tri [tʀi] SUST. m

1. tri (choix):

tri

sorting

tri des déchets

waste sorting

faire le tri de qc

to sort sth

2. tri (à la poste):

tri

sorting

3. tri INFORM.:

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

Traducciones de tri en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sorting office

centre m de tri

sorter

employé(e) m (f) au tri postal

sort

tri m

to sort through sth

faire le tri dans qc

tri Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tri des déchets

waste sorting

faire le tri de qc

to sort sth

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

employé(e) m (f) au tri postal

sorter

centre m de tri

sorting office

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La figure suivante montre les points qui ont été renumérotés afin de respecter l'ordre du tri.

fr.wikipedia.org

Elle s'est concentrée sur le nettoyage et la gestion des déchets avec 30 centres de tri sélectif.

fr.wikipedia.org

Un calendrier de conservation, appelé aussi tableau de tri, fixe la « durée de vie » des documents, en fonction de critères juridiques ou historiques.

fr.wikipedia.org

Pour effectuer un bon tri, il faut que l’archiviste soit préparé.

fr.wikipedia.org

Le manque de visibilité sur les perspectives de la filière a découragé les embauches dans les centres de tri.

fr.wikipedia.org

La récolte du raisin se fait en caisse percée, puis un tri de la récolte est réalisé.

fr.wikipedia.org

Les prêtres firent ensuite un tri pour ne retenir que celles qui leur paraissaient véritables.

fr.wikipedia.org

La sélection utilitaire correspond à un processus de tri entre individus en vertu de leur capacité à survivre et/ou à être féconds.

fr.wikipedia.org

Ils comportent 15 bureaux pour un effectif de 25 usagers ainsi que deux salles de tri et une salle de réunion.

fr.wikipedia.org

Méthode plutôt utilisée pour faire du tri cellulaire selon plusieurs critères.

fr.wikipedia.org