Traducciones de sight-reading en el diccionario inglés»francés

sight-reading SUST.

sight-reading

déchiffrage m

Traducciones de sight-reading en el diccionario francés»inglés

déchiffrage [deʃifʀaʒ] SUST. m

1. déchiffrage:

déchiffrage (de message codé)

decoding, deciphering

déchiffrage (de texte, d'écriture)

deciphering

2. déchiffrage MÚS.:

déchiffrage

sight-reading

déchiffrage chanté

sight-singing

lecture [lɛktyʀ] SUST. f

1. lecture (de livre, journal):

lecture

reading

la lecture à voix haute

reading aloud

à la deuxième lecture

on the second reading

organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies

to organize play/poetry readings

livre d'une lecture ardue/agréable

book which is difficult/pleasant to read ou a difficult/good read

faire la lecture à qn

to read to sb

donner lecture de qc form.

to read out sth

2. lecture (interprétation):

lecture

reading, interpretation

une lecture marxiste/freudienne

a Marxist/Freudian reading

3. lecture (ce qu'on lit):

lecture

reading material

tu as pris de la lecture?

have you brought something to read?

avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement de valeur)

to read good/trashy books

avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement moral)

to read edifying/unsavoury books

ce sont mes lectures préférées

it's what I like reading best

ce sont mes lectures préférées

it's my favourite (kind of) reading

4. lecture (de musique, radiographie, graphique):

lecture

reading

lecture à vue

sight-reading

5. lecture POL.:

lecture

reading

proposition de loi adoptée en première lecture

bill passed at its first reading

6. lecture (en hi-fi):

lecture

playback

7. lecture INFORM.:

lecture

reading

lecture optique

optical scanning ou reading