school system en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de school system en el diccionario francés»inglés

régime pénitentiaire/scolaire

prison/school system

la laïque

the state primary school system (in France)

École

The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

Traducciones de school system en el diccionario inglés»francés

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INFORM.:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL. (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.

système m

8. system FISIOL. (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal

rendre qc

to get sth out of one's system fig., coloq.

oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM., MAT.

système m

I.school [ingl. brit. skuːl, ingl. am. skul] SUST.

1. school ENS.:

school

école f

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted atrbv. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école f

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school ingl. am. (university):

school

université f

4. school (of painting, literature, thought):

school

école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe m

II.school [ingl. brit. skuːl, ingl. am. skul] V. trans.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in V. v. refl.

to school oneself in v. refl. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [ingl. brit. skuːl, ingl. am. skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

school system en el diccionario PONS

Traducciones de school system en el diccionario inglés»francés

school system

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

Traducciones de school system en el diccionario inglés»francés

system [ˈsɪstəm] SUST.

system a. pey. a. INFORM., MAT.:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.

se débarrasser de qc

I.school¹ [sku:l] SUST.

1. school (institution):

school

école f

primary school

école primaire

secondary school

collège m

public school ingl. am., state school

école publique

public school ingl. brit.

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école f

3. school no pl. (school session):

school

cours m

4. school + sing./pl. v. (all students and staff):

school

école f

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année f

6. school ARTE, SOCIOL., FILOS.:

school

école f

locuciones, giros idiomáticos:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] V. trans.

school

dresser

III.school¹ [sku:l] ADJ.

school

scolaire

school² [sku:l] SUST.

school of fish:

school

banc m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The community boasted its own school system, which included a high school.

en.wikipedia.org

The tuition is paid by their public school system.

en.wikipedia.org

Year-round residents boast of a superior school system, an expansive recreational program and many opportunities for volunteer work.

en.wikipedia.org

Free or half-price transit passes are provided by the school system for this purpose.

en.wikipedia.org

In 2010, the public school system underwent major changes due to budget issues.

en.wikipedia.org

The school system employs a professional staff of more than 1,700.

en.wikipedia.org

In 2006 the school system had 40 schools and 10,458 students.

en.wikipedia.org

By the 1980s, the town was home to an established modern school system, a chemical plant, oil and gas processing plants, and a hospital.

en.wikipedia.org

The public school system is primarily interested in promoting self-esteem rather than learning.

en.wikipedia.org

The canton's school system requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes.

en.wikipedia.org