painted lady en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de painted lady en el diccionario inglés»francés

painted lady SUST. ZOOL.

painted lady

vanesse f

Traducciones de painted lady en el diccionario inglés»francés

I.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] SUST.

1. paint (gen) ARTE:

paint

peinture f

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint arcznte., hum.

fard m

II.paints SUST.

paints sust. pl. ARTE:

paints

couleurs fpl

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] V. trans.

1. paint literal:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ARTE to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint fig.

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MED.:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt] V. intr.

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [ingl. brit. peɪnt, ingl. am. peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

I.lady <pl ladies> [ingl. brit. ˈleɪdi, ingl. am. ˈleɪdi] SUST.

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies first

les dames d'abord

ladies and gentlemen

mesdames et messieurs

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

behave yourself, young lady! (to child)

sois sage, ma petite!

his young lady arcznte.

sa bonne amie arcznte.

your good lady arcznte.

votre dame arcznte.

my old lady coloq.

ma bourgeoise coloq.

a little old lady

une petite vieille

my dear lady

chère madame

look here, lady coloq.!

écoutez, ma petite dame!

she's a real lady fig.

elle est très distinguée

the lady of the house

la maîtresse de maison

a lady by birth

une aristocrate de naissance

atrbv. a lady doctor/writer

une femme médecin/écrivain

2. lady ingl. brit. (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies SUST.

Ladies sust. pl.:

Ladies (toilets)

toilettes fpl (pour dames)

Ladies (on sign)

'Dames'

where's the Ladies?

où sont les toilettes?

Véase también: Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

painted lady en el diccionario PONS

Traducciones de painted lady en el diccionario inglés»francés

painted ADJ.

painted

peint(e)

I.paint [peɪnt] SUST. a. pey.

paint

peinture f

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot m de peinture

paint roller

rouleau m à peinture

II.paint [peɪnt] V. intr.

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] V. trans.

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint pey. (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

locuciones, giros idiomáticos:

to paint the town red

faire la fête

lady <-ies> [ˈleɪdi] SUST.

1. lady (title):

lady

lady f

the lady of the house form.

la maîtresse de maison

2. lady (woman):

lady

dame f

ladies and gentlemen!

mesdames et messieurs!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In some migratory butterflies, such as the monarch and the painted lady, no individual completes the whole migration.

en.wikipedia.org

This perpetual influx of reproduction may be a reason why these painted lady butterflies have propagated so successfully.

en.wikipedia.org

At first glance, the property is the antithesis of a painted lady.

www.ft.com

More specifically, they will locate certain perches, hilltops, forest-meadow edges, or other landmarks that they will stay on until, presumably, a female painted lady arrives to mate.

en.wikipedia.org

Enthusiasts should get their clickers out, as the next painted lady flurry is expected in 2017 or 2018.

www.bbc.co.uk

These images show the pupa of the painted lady butterfly.

www.dailymail.co.uk

Female painted lady butterflies have been observed to have a relatively high biotic potential, meaning they produce large numbers of offspring per female.

en.wikipedia.org

Decades of high humidity took a toll on the painted lady.

www.huffingtonpost.com

This may be attributed to the migratory patterns of the painted lady butterfly, thus significantly affecting its mating behavior.

en.wikipedia.org

The plant flowers well into autumn and hence provides a valuable source of nectar for late-flying butterflies such as painted lady and red admiral.

en.wikipedia.org