lip gloss en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de lip gloss en el diccionario inglés»francés

lip gloss SUST.

lip gloss

brillant m à lèvres

Traducciones de lip gloss en el diccionario inglés»francés

I.gloss [ingl. brit. ɡlɒs, ingl. am. ɡlɑs, ɡlɔs] SUST.

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc)

lustre m

gloss (of paper)

brillant m

gloss (of hair)

éclat m

gloss (superficial glamour) fig., pey.

clinquant m

to lose its gloss literal, fig.

perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal

dépolir

to take the gloss off fig. proceedings, ceremony

gâcher

2. gloss fig. (outer appearance, veneer):

gloss

vernis m

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth fig.

présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss

glose f

4. gloss ingl. am. pey.:

gloss

fausse interprétation f

5. gloss (paint):

gloss

laque f (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

II.gloss [ingl. brit. ɡlɒs, ingl. am. ɡlɑs, ɡlɔs] V. trans.

1. gloss (polish):

gloss

faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text

gloser

gloss report

résumer

I.lip [ingl. brit. lɪp, ingl. am. lɪp] SUST.

1. lip ANAT.:

lip (of person)

lèvre f

lip (of dog, ape)

babine f

to kiss sb on the lips

embrasser qn sur la bouche or les lèvres

to lick one's lips (to wet them)

se passer la langue sur les lèvres

to lick one's lips (in anticipation)

se lécher les babines coloq.

to bite one's lip

se mordre les lèvres

to read sb's lips

lire sur les lèvres de qn

read my lips coloq.!

écoutez bien!

the name on everyone's lips

le nom qui est sur toutes les lèvres

my lips are sealed!

bouche cousue! coloq.

my lips are sealed! atrbv. brush, pencil

à lèvres

my lips are sealed! movements

des lèvres

2. lip:

lip (of cup, basin, crater)

bord m

lip (of jug)

bec m

3. lip coloq. (cheek):

lip

insolence f

to give sb lip

être insolent envers qn

II.-lipped COMPOSIT.

thin-/thick-lipped

aux lèvres minces/charnues

III.lip [ingl. brit. lɪp, ingl. am. lɪp]

to keep a stiff upper lip

rester flegmatique

lip gloss en el diccionario PONS

Traducciones de lip gloss en el diccionario inglés»francés

lip gloss SUST.

lip gloss

brillant m à lèvres

Traducciones de lip gloss en el diccionario inglés»francés

gloss¹ [glɒs, ingl. am. glɑ:s] SUST. no pl.

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis m

2. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillant m à lèvres

I.gloss² <-es> [glɒs, ingl. am. glɑ:s] SUST. PRENSA, LIT.

gloss

glose f

II.gloss² [glɒs, ingl. am. glɑ:s] V. trans.

gloss

gloser

lip [lɪp] SUST.

1. lip:

lip

lèvre f

to curl one's lip

faire la moue

to lick one's lips

se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip

bord m

3. lip no pl. coloq. (impudent speech):

any more of your lip and ...

si tu fais encore l'insolent, ...

locuciones, giros idiomáticos:

the question is on everyone's lips

la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip

se retenir

to hang on sb's lips

être suspendu aux lèvres de qn

to smack one's lips

se lécher les babines

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The following day, the girls had a fake press conference for selling a new lip gloss product.

en.wikipedia.org

As for make-up: think natural, with no shortage of lip gloss.

www.independent.co.uk

He also wears shiny clear lip gloss on the show, and acts effeminate.

en.wikipedia.org

She shielded her flawlessly made-up face with a pair of huge oversized sunglasses while dabbing her lips with a peachy pink lip gloss.

www.dailymail.co.uk

A signature of the brand is their oversize metal tins of lip gloss.

en.wikipedia.org

How many more pocketed lip gloss in their teens and never came clean?

www.npr.org

Always stock a good collection of mascara, lip gloss, blush-on, kajal and base.

www.dnaindia.com

Maybe go from a lip gloss to a red lip, add a little mascara, touch up your hair.

www.theglobeandmail.com

I've never worn this much lip gloss in my life!

www.wbur.org

New types of plumping lip gloss contain ingredients that make the lips appear softer and plumper.

en.wikipedia.org