identidade en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de identidade en el diccionario inglés»francés

I.identify [ingl. brit. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, ingl. am. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] V. trans.

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit

identifier (as comme étant, to à)

2. identify (pick out):

identify

distinguer

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb/sth with sb/sth

identifier qn/qc à qn/qc

II.to identify with V. intr. (empathize with)

to identify with

s'identifier à

III.to identify oneself V. v. refl.

to identify oneself v. refl. (establish identity):

to identify oneself

donner son identité

to identify oneself with sb/sth

s'identifier à or avec qn/qc

I.identikit [ingl. brit. ʌɪˈdɛntɪkɪt, ingl. am. aɪˈdɛn(t)əˌkɪt] SUST. a. Identikit, identikit picture

identikit

portrait-robot m

II.identikit [ingl. brit. ʌɪˈdɛntɪkɪt, ingl. am. aɪˈdɛn(t)əˌkɪt] ADJ. pey.

identikit novel, house:

identikit

fait en série

identical proposition SUST.

identical proposition

principe m d'identité

identity [ingl. brit. ʌɪˈdɛntɪti, ingl. am. ˌaɪˈdɛn(t)ədi] SUST. (all contexts)

identity

identité f

to change one's identity

changer d'identité

to protect/reveal sb's identity

protéger/révéler l'identité de qn

have you any proof of identity?

avez-vous une pièce d'identité?

sense of identity

sens m de son identité

national/religious identity

identité nationale/religieuse

identifier [ingl. brit. ʌɪˈdɛntɪfʌɪə, ingl. am. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪər] SUST.

1. identifier INFORM.:

identifier

identificateur m

2. identifier (unique code):

identifier

identifiant m

identity disc SUST.

identity disc

plaque f d'identité

identity number SUST.

identity number

numéro m d'identification

identity crisis SUST.

identity crisis

crise f d'identité

identity papers SUST. sust. pl.

identity papers

papiers mpl d'identité

identity card SUST.

identity card

carte f d'identité

identidade en el diccionario PONS

Traducciones de identidade en el diccionario inglés»francés

I.identify <-ied> [aɪˈdentɪfaɪ, ingl. am. -t̬ə-] V. trans.

identify

identifier

identify car, house

reconnaître

to identify oneself

décliner son identité

to identify oneself with sth

se reconnaître dans qc

II.identify <-ied> [aɪˈdentɪfaɪ, ingl. am. -t̬ə-] V. intr.

identify

s'identifier

to identify with sb

s'identifier à qn

to be identifyied with sth

être assimilé à qc

identity [aɪˈdentəti, ingl. am. -t̬ət̬i] SUST.

identity

identité f

identity card SUST.

identity card

carte f d'identité

identifier SUST. INFORM.

identifier

identifiant m

identikit® [aɪˈdentɪkɪt, ingl. am. -t̬ə] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

identikit (picture)

portrait-robot m

identical [aɪˈdentɪkl, ingl. am. -t̬ə-] ADJ.

identical

identique

identical twins

vrais jumeaux mpl