hämmentyä en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de hämmentyä en el diccionario inglés»francés

I.comment [ingl. brit. ˈkɒmɛnt, ingl. am. ˈkɑmɛnt] SUST.

1. comment (remark):

comment (public)

commentaire m (on sur)

comment (in conversation)

remarque f (on sur)

comment (written)

annotation f

to make comments

faire des commentaires (about au sujet de)

2. comment U (discussion):

comment

commentaires mpl (about portant sur)

without comment act, listen

sans commentaire

without comment occur, pass

sans susciter des commentaires

to be open to comment

être ouvert aux suggestions

he was unavailable for comment

il s'est refusé à toute déclaration

‘no comment’

‘je n'ai pas de déclaration à faire’

what she said was fair comment

ses remarques étaient justifiées

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc

être une critique de

II.comment [ingl. brit. ˈkɒmɛnt, ingl. am. ˈkɑmɛnt] V. trans.

comment (orally)

remarquer (that que)

comment (in writing)

constater, observer (that que)

III.comment [ingl. brit. ˈkɒmɛnt, ingl. am. ˈkɑmɛnt] V. intr.

1. comment (remark):

comment

faire des commentaires

to comment on sth/sb (neutrally)

faire des commentaires sur qc/qn

to comment on sth/sb (negatively)

faire des observations sur qc/qn

locuciones, giros idiomáticos:

to comment on (discuss) text etc

commenter

hämmentyä en el diccionario PONS

Traducciones de hämmentyä en el diccionario inglés»francés

I.comment [ˈkɒment, ingl. am. ˈkɑ:ment] SUST.

comment

commentaire m

to make a comment about sth

faire une observation à propos de qc

no comment

sans commentaire

II.comment [ˈkɒment, ingl. am. ˈkɑ:ment] V. intr.

comment

faire un commentaire

to comment on sth

faire des commentaires sur qc

to refuse to comment on sth

refuser de commenter qc

III.comment [ˈkɒment, ingl. am. ˈkɑ:ment] V. trans.

to comment that ...

remarquer que ...

comment line SUST. INFORM.

comment line

ligne f de commentaires