fences en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fences en el diccionario inglés»francés

I.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns] SUST.

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq.

receleur/-euse m/f

4. fence TÉC. (on saw):

fence

protection f

II.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns] V. trans.

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence coloq.:

fence

fourguer argot

III.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns] V. intr.

1. fence DEP.:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence coloq.

receler des marchandises

IV.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

I.fence off V. [ingl. brit. fɛns -, ingl. am. fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

clôturer [qc]

I.fence in V. [ingl. brit. fɛns -, ingl. am. fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

entourer [qc] d'une clôture

fence in animals

parquer

II.fence in V. [ingl. brit. fɛns -, ingl. am. fɛns -] (fence [sb] in) fig.

fence in

étouffer

to feel fenced in

se sentir enfermé

cyclone fence SUST. ingl. am.

cyclone fence

barrière f en grillage

electric fence SUST.

electric fence

clôture f électrique

security fence SUST.

security fence

enceinte f de sécurité

ring-fence V. trans. ingl. brit.

ring-fence funds, grant:

ring-fence

réserver

perimeter fence SUST. a. perimeter fencing

perimeter fence

clôture f grillagée

picket fence SUST.

picket fence

palissade f

Traducciones de fences en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

clayonnage

wicker fences pl.

fences en el diccionario PONS

Traducciones de fences en el diccionario inglés»francés

I.fence [fens] SUST.

1. fence (barrier):

fence

barrière f

2. fence DEP.:

fence

obstacle m

3. fence coloq. (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II.fence [fens] V. intr.

1. fence DEP.:

fence

faire de l'escrime

2. fence form.:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III.fence [fens] V. trans.

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

fence in V. trans.

fence in garden

clôturer

fence in fig. person

coincer

perimeter fence SUST.

perimeter fence

clôture f

fence off V. trans.

fence off

clôturer

picket fence SUST.

picket fence

palissade f

wire fence SUST.

wire fence

grillage m

Traducciones de fences en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

palissade

fence

faire de l'escrime

to fence

volet/barrière à claire-voie

openwork shutter/fence

receleur (-euse)

fence coloq.

fences Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

not to rush one's fences ingl. brit.

agir avec méthode

a fence topped with barbed wire

une clôture surmontée de barbelés

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

on n'est jamais content de son sort

to sit on the fence

ne pas se mouiller

to fence with sb

esquiver qn

to sit on the fence

tergiverser

to jump over the fence

sauter la barrière

to mend ones fences with sb provb.

se réconcilier avec qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Wooden sand fences can help retain sand and other material needed for a healthy sand dune ecosystem.

en.wikipedia.org

These fences are frequently made out of single vertical metal bars connected at the top and bottom with a horizontal bar.

en.wikipedia.org

Obstacles including residential housing, commercial buildings, fences, a road, and the most challenging obstacle a large pond.

en.wikipedia.org

More agile than feral sheep, the mouflon continued the depredation, reaching even isolated individuals, and jumping fences that had been adequate against feral sheep.

en.wikipedia.org

As part of the renovations, the infield was redone and the outfield fences were moved closer to home plate.

en.wikipedia.org

Like other wire fences, keeping vinyl fencing tightened on a regular basis is key to safety and appearance.

en.wikipedia.org

This includes but is not limited to locating the property corners, monuments, fences, hedge rows, walls, walks and all buildings on the lot.

en.wikipedia.org

Windbreaks or wind fences are used to reduce wind speeds over erodible areas such as open fields, industrial stockpiles, and dusty industrial operations.

en.wikipedia.org

Typical uses range from supporting loose mufflers to patching chain-link fences.

en.wikipedia.org

Stay behind fences and away from the rivers edge.

en.wikipedia.org