child benefit en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de child benefit en el diccionario inglés»francés

child benefit SUST. ingl. brit.

child benefit

≈ allocations fpl familiales

Traducciones de child benefit en el diccionario francés»inglés

Allocations familiales

Known colloquially as les allocs, they cover both maternity benefits and child benefit generally. For a first child, a working mother is entitled to sixteen weeks of paid maternity leave financed by the state. After the birth of a second child, child benefit is payable monthly.

Traducciones de child benefit en el diccionario inglés»francés

I.benefit [ingl. brit. ˈbɛnɪfɪt, ingl. am. ˈbɛnəfɪt] SUST.

1. benefit U (helpful effect):

benefit

avantage m (from de)

to be of benefit to patient, environment, industry

profiter à

to feel the benefit of change, holiday, treatment

ressentir l'effet m favorable de

to get some benefit from holiday, treatment

tirer profit de

to give sb the benefit of experience, knowledge

faire profiter qn de

to give sb the benefit of one's advice

donner un bon conseil à qn

2. benefit (allowance):

benefit

allocation f

to be on benefit(s) ingl. brit.

toucher les allocations

to live off benefit(s) ingl. brit.

vivre sur les allocations

to live off benefit(s) atrbv. claim

d'allocation

to live off benefit(s) office

des allocations

3. benefit C (advantage):

benefit

avantage m

the benefits of modern technology

les avantages de la technologie moderne

to have health benefits

offrir des avantages sanitaires

to have the benefit of education

bénéficier de

with the benefit of hindsight

avec l'avantage du recul

with the benefit of experience

avec le bénéfice de l'expérience

to be to sb's benefit

être à l'avantage de qn

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

c'est pour ton propre bien

for the benefit of the newcomers

à l'intention des nouveaux

he's just crying for your benefit

il pleure juste pour attirer ton attention

5. benefit (perk):

benefit

avantage m

‘salary £30, 000 plus benefits’

‘salaire de 30 000 livres sterling plus avantages sociaux’

benefits in kind

avantages mpl en nature

tax-free benefits

bénéfices mpl nonimposables

6. benefit atrbv. (for charity):

benefit concert, gig, match

de bienfaisance

II.benefit <part. pres. benefiting; pret. imperf., part. pas. benefited> [ingl. brit. ˈbɛnɪfɪt, ingl. am. ˈbɛnəfɪt] V. trans.

benefit person

profiter à

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

benefit economy, industry

être utile à

benefit health

être bon/bonne pour

to do sth to benefit sb

faire qc au bénéfice de qn

III.benefit <part. pres. benefiting; pret. imperf., part. pas. benefited> [ingl. brit. ˈbɛnɪfɪt, ingl. am. ˈbɛnəfɪt] V. intr.

benefit

profiter

I will benefit the most

j'en profiterai le plus

to benefit from or by

tirer profit or profiter de

to benefit from or by doing

gagner à faire

IV.benefit [ingl. brit. ˈbɛnɪfɪt, ingl. am. ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

child <pl children> [ingl. brit. tʃʌɪld, ingl. am. tʃaɪld] SUST.

1. child (non-adult):

child

enfant mf

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) arcznte.

2. child atrbv. (young):

child star/prodigy

enfant mf vedette/prodige

3. child (product) fig.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man provb.

l'enfant fait l'homme provb.

child benefit en el diccionario PONS

Traducciones de child benefit en el diccionario inglés»francés

child benefit SUST.

child benefit

≈ allocations fpl familiales

Traducciones de child benefit en el diccionario francés»inglés

allocations familiales

child benefit

prestations familiales

family allowances (including maternity and child benefit)

Traducciones de child benefit en el diccionario inglés»francés

I.benefit [ˈbenɪfɪt] SUST.

1. benefit (profit):

benefit

avantage m

benefit of independence

avantage m de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (welfare payment):

benefit

aide sociale

housing/maternity benefit

allocation f logement/assurance f maternité

to be on benefit

toucher des allocations

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] V. intr.

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] V. trans.

benefit

profiter à

child <children> [tʃaɪld] SUST.

child

enfant m

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

locuciones, giros idiomáticos:

a flower child

hippie mf

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard provb.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1975, three tax levels were introduced that removed many lower-income persons from the tax rolls and raised child benefit payments.

en.wikipedia.org

The charge was based on individual, not household income, hence two earners on 49,999 would receive full child benefit, while one earner earning 60,000 would receive none.

en.wikipedia.org

A new higher rate of child benefit, payable for the first child only, was introduced in 1991.

en.wikipedia.org

In addition, higher rate taxpayers are due to lose their child benefit from 2013.

www.telegraph.co.uk

In 1975, tax allowances were replaced by child benefit, while payment for the first child was introduced.

en.wikipedia.org

Here's a calculator to help estimate how much of the new child benefit your family will receive.

www.theglobeandmail.com

I get working tax credit, child tax credit, child benefit.

www.telegraph.co.uk

Without child benefit, people can not claim their full entitlement of housing benefit.

www.telegraph.co.uk

He also announced that he would end the universal entitlement to child benefit, and removed the entitlement from people on the 40% and 50% income tax rates from 2013.

en.wikipedia.org

On other issues, they emphasize the need for equal pay for women, increasing the child benefit, expanding preventive healthcare, and breaking up large corporations.

en.wikipedia.org