bromear en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bromear en el diccionario inglés»francés

besmear [ingl. brit. bɪˈsmɪə, ingl. am. bəˈsmɪr] V. trans. liter.

1. besmear literal:

besmear

barbouiller (with de)

2. besmear fig.:

besmear

souiller

bromide [ingl. brit. ˈbrəʊmʌɪd, ingl. am. ˈbroʊmaɪd] SUST.

1. bromide FARM.:

bromide

bromure m

2. bromide (comment):

bromide fig.

platitude f (lénifiante)

3. bromide FOTO:

bromide

gélatino-bromure m d'argent

4. bromide TIPOGR.:

bromide

bromure m

bromide atrbv. printer, paper, printing

au gélatino-bromure d'argent

bromine [ingl. brit. ˈbrəʊmiːn, ingl. am. ˈbroʊmin] SUST.

bromine

brome m

bromine atrbv. fumes, atom

de brome

bromine compound

du brome

potassium bromide SUST. U

potassium bromide

bromure m de potassium

cervical smear SUST.

cervical smear

frottis m vaginal

smear campaign SUST.

smear campaign

campagne f de diffamation (against contre)

schmear [ingl. brit. ʃmɪə, ingl. am. ʃmɪr] SUST. ingl. am. argot

the whole schmear (of details)

tout le baratin coloq.

the whole schmear (of people)

la troupe entière

Pap smear, Pap test SUST. ingl. am.

Pap smear

frottis m vaginal

smear test SUST. MED.

smear test

frottis m

I.smear [ingl. brit. smɪə, ingl. am. smɪr] SUST.

1. smear (mark):

smear (spot)

tache f

smear (streak)

traînée f

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos m diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MED. → smear test

II.smear [ingl. brit. smɪə, ingl. am. smɪr] V. trans.

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) coloq. ingl. am.:

smear opposition, rival

écraser

III.smear [ingl. brit. smɪə, ingl. am. smɪr] V. intr.

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

Véase también: smear test

smear test SUST. MED.

smear test

frottis m

bromear en el diccionario PONS

Traducciones de bromear en el diccionario inglés»francés

bromine [ˈbrəʊmi:n, ingl. am. ˈbroʊ-] SUST.

bromine

brome m

bromide [ˈbrəʊmaɪd, ingl. am. ˈbroʊ-] SUST.

1. bromide QUÍM.:

bromide

bromure m

2. bromide (platitude):

bromide

platitude f

smear campaign SUST.

smear campaign

campagne f calomnieuse

smear test SUST. MED.

smear test

frottis m

I.smear [smɪəʳ, ingl. am. smɪr] V. trans.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II.smear [smɪəʳ, ingl. am. smɪr] SUST.

1. smear (blotch):

smear

tâche f

2. smear (public accusations):

smear

diffamation f

smeary ADJ.

smeary

tâché(e)

chrome [krəʊm, ingl. am. kroʊm] ADJ.

chrome

chromé(e)

chrome-plated

recouvert de chrome