Sweetner en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Sweetner en el diccionario inglés»francés

sweetness [ingl. brit. ˈswiːtnəs, ingl. am. ˈswitnəs] SUST.

1. sweetness (sugary taste):

sweetness (of food, drink)

goût m sucré

2. sweetness (pleasantness, charm):

sweetness (of air, perfume, smile)

douceur f

sweetness (of sound)

harmonie f

sweetness (of music, voice)

son m mélodieux

sweetness (of person, character)

gentillesse f

to be all sweetness and light person:

être tout conciliant

it hasn't been all sweetness and light recently

tout n'a pas été rose récemment

I.sweeten up V. [ingl. brit. ˈswiːt(ə)n -, ingl. am. ˈswitn -] (sweeten [sb] up, sweeten up [sb])

sweeten up person:

sweeten up

amadouer

sweetcorn SUST.

sweetcorn

maïs m

sweetener [ingl. brit. ˈswiːt(ə)nə, ingl. am. ˈswit(ə)nər, ˈswitnər] SUST.

1. sweetener literal:

sweetener

édulcorant m

2. sweetener:

sweetener COM., FIN. (legal)

incitation f

sweetener (illegal)

pot-de-vin m coloq.

sweeten [ingl. brit. ˈswiːt(ə)n, ingl. am. ˈswitn] V. trans.

1. sweeten food, drink:

sweeten

sucrer (with avec)

sweetened with

sucré à

2. sweeten air, room:

sweeten

parfumer

3. sweeten COM.:

sweeten offer, deal

rendre [qc] plus tentant

4. sweeten → sweeten up

Véase también: sweeten up

I.sweeten up V. [ingl. brit. ˈswiːt(ə)n -, ingl. am. ˈswitn -] (sweeten [sb] up, sweeten up [sb])

sweeten up person:

sweeten up

amadouer

sweetie [ingl. brit. ˈswiːti, ingl. am. ˈswidi] SUST. coloq.

1. sweetie ingl. brit. (to eat):

sweetie

bonbon m

2. sweetie (person):

sweetie

ange m

hello sweetie

bonjour mon ange

sweetmeal ADJ. ingl. brit.

sweetmeal biscuit:

sweetmeal

≈ à la farine non blutée

sweetly [ingl. brit. ˈswiːtli, ingl. am. ˈswitli] ADV.

sweetly say, smile

gentiment

sweetly sing

d'une voix mélodieuse

sweetly dressed, decorated

joliment

the engine's running sweetly

le moteur tourne rond coloq.

sweetmeat SUST. arcznte.

sweetmeat

sucrerie f

I.sweet talk [ingl. brit., ingl. am. ˈswit ˌtɔk] coloq. SUST.

sweet talk

baratin m coloq.

II.sweet-talk V. trans.

sweet-talk trans.:

sweet-talk

baratiner coloq.

to sweet-talk sb into doing

baratiner qn pour lui faire faire coloq.

Sweetner en el diccionario PONS

Traducciones de Sweetner en el diccionario inglés»francés

sweetness SUST. no pl. a. fig.

sweetness

douceur f

to be all sweetness and light

être tout sucre tout miel

sweetener SUST.

1. sweetener (artificial sweet substance):

sweetener

sucrette ® f

2. sweetener fig.:

sweetener

pot-de-vin m

sweeten [ˈswi:tən] V. trans.

1. sweeten (make sweet):

sweeten

sucrer

sweeten fig.

adoucir

2. sweeten (make more amenable):

sweeten

graisser la patte

sweetie SUST. coloq.

1. sweetie (sweet):

sweetie

bonbon m

2. sweetie (term of endearment):

sweetie (pie)

mon chou

sweetcorn SUST. ingl. am. GASTR.

sweetcorn

maïs m

sweetly ADV.

sweetly

gentiment

sweetly to sing

d'une voix douce