Herren en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Herren en el diccionario inglés»francés

I.deterrent [ingl. brit. dɪˈtɛr(ə)nt, ingl. am. dəˈtərənt] SUST.

deterrent (gen)

moyen m de dissuasion

deterrent MILIT.

force f de dissuasion

to be a deterrent to sb

dissuader qn

to act as a deterrent MILIT.

jouer un rôle de dissuasion

II.deterrent [ingl. brit. dɪˈtɛr(ə)nt, ingl. am. dəˈtərənt] ADJ.

deterrent effect

dissuasif/-ive

deterrent measure

de dissuasion

barren [ingl. brit. ˈbar(ə)n, ingl. am. ˈbɛrən] ADJ.

1. barren:

barren land

aride

barren plant

infertile

barren woman archaic

stérile

2. barren (unrewarding):

barren effort, activity

stérile

barren style

sec/sèche

to be barren of sth

manquer de qc

warren [ingl. brit. ˈwɒr(ə)n, ingl. am. ˈwɔrən, ˈwɑrən] SUST.

1. warren (rabbits'):

warren (whole area)

garenne f

warren (tunnels only)

terriers mpl

2. warren (building, maze of streets):

warren

labyrinthe m

herring [ingl. brit. ˈhɛrɪŋ, ingl. am. ˈhɛrɪŋ] SUST.

herring

hareng m

red herring SUST.

1. red herring (distraction):

red herring

faux problème m

2. red herring (cured fish):

red herring

hareng m saur

3. red herring ingl. am. FIN.:

red herring

prospectus m d'émission

herring boat SUST.

herring boat

harenguier m

herring gull SUST.

herring gull

goéland m argenté

I.ferret out V. [ingl. brit. ˈfɛrɪt -, ingl. am. ˈfɛrət -] coloq. (ferret [sth] out, ferret out [sth])

ferret out

dégoter coloq.

ferret out bargain truth, information

découvrir

II.ferret out V. [ingl. brit. ˈfɛrɪt -, ingl. am. ˈfɛrət -] coloq. (ferret [sb] out)

ferret out agent, thief:

ferret out

dénicher

nuclear deterrent SUST.

nuclear deterrent

force f de dissuasion nucléaire

I.cherry [ingl. brit. ˈtʃɛri, ingl. am. ˈtʃɛri] SUST.

1. cherry (fruit):

cherry

cerise f

2. cherry (tree, wood):

cherry

cerisier m

3. cherry (colour):

cherry

rouge m cerise

II.cherry [ingl. brit. ˈtʃɛri, ingl. am. ˈtʃɛri] ADJ. a. cherry-red

cherry

rouge cerise

III.cherry [ingl. brit. ˈtʃɛri, ingl. am. ˈtʃɛri]

life is not a bowl of cherries

la vie n'est pas rose

to get the first bite of the cherry

avoir priorité

to get two bites at the cherry

pouvoir retenter sa chance

to lose one's cherry coloq.

perdre sa virginité

Herren en el diccionario PONS

Traducciones de Herren en el diccionario inglés»francés

I.deterrent [dɪˈterənt] SUST.

deterrent

dissuasion f

to act as a deterrent to sb

dissuader qn

II.deterrent [dɪˈterənt] ADJ.

deterrent

dissuasif(-ive)

warren [ˈwɒrən, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warren (rabbit passages):

warren

garenne f

2. warren (confusing place):

warren

dédale m

barren [ˈbærən, ingl. am. ˈber-] ADJ.

barren

stérile

barren landscape

aride

herring <-(s)> [ˈherɪŋ] SUST.

herring

hareng m

red herring SUST.

red herring

faux problème m

herring gull SUST.

herring gull

goéland m argenté

I.cherry <-ries> [ˈtʃeri] SUST.

1. cherry (fruit):

cherry

cerise f

2. cherry (tree):

cherry

cerisier m

locuciones, giros idiomáticos:

life is just a bowl of cherries! provb.

la vie est belle!

II.cherry [ˈtʃeri] SUST.

1. cherry (of cherry):

cherry

à la cerise

2. cherry (made of wood):

cherry

en cerisier

3. cherry (flavoured):

cherry

parfumé(e) à la cerise

4. cherry (red):

cherry

rouge cerise inv.

I.current [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] ADJ.

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current FIN.:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II.current [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

current a. fig.:

current

courant m

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

locuciones, giros idiomáticos:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

I.ferret [ˈferɪt] SUST. ZOOL.

ferret

furet m

II.ferret [ˈferɪt] V. intr.

to ferret about in sth

fureter dans qc

torrent [ˈtɒrənt, ingl. am. ˈtɔ:r-] SUST. a. fig.

torrent

torrent m

a torrent of abuse

un flot d'injures