voting booth en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de voting booth en el diccionario inglés»español

voting booth SUST.

voting booth

cabina f de votación

voting booth

cabina f electoral

Traducciones de voting booth en el diccionario español»inglés

cabina de votación

voting booth

cabina electoral

voting booth

Traducciones de voting booth en el diccionario inglés»español

voting [ingl. am. ˈvoʊdɪŋ, ingl. brit. ˈvəʊtɪŋ] SUST. U

voting

votación f

voting age

edad f electoral

voting record

registro m de votaciones

voting record

historial m de votaciones

voting share

acción f con derecho a voto

I.vote [ingl. am. voʊt, ingl. brit. vəʊt] SUST.

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto m

vote

sufragio m form.

to cast one's vote form.

emitir su (or mi etc.) voto form.

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación f

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto m

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [ingl. am. voʊt, ingl. brit. vəʊt] V. intr.

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [ingl. am. voʊt, ingl. brit. vəʊt] V. trans.

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) coloq.:

to vote (that)

votar por que  +  subj coloq.

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

booth [ingl. am. buθ, ingl. brit. buːð, buːθ] SUST.

1. booth (cabin):

booth

cabina f

information booth

caseta f de información

2. booth:

polling booth

cabina f de votación

polling booth

casilla f de votación Méx.

polling booth

caseta f de votación Chile

3. booth:

telephone booth

cabina f (de teléfono)

4. booth (in restaurant):

booth

reservado m

5. booth (stall):

booth (at market)

puesto m

booth (at fair)

barraca f

booth (at fair)

caseta f

booth (at exhibition)

stand m

voting booth en el diccionario PONS

Traducciones de voting booth en el diccionario inglés»español

voting booth <-es> SUST.

voting booth

cabina f de votación

Traducciones de voting booth en el diccionario inglés»español

I.voting ADJ.

voting

de votos

II.voting SUST.

voting

votación f

I.vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. intr.

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. trans.

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] SUST.

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

booth [bu:ð] SUST.

1. booth (cubicle):

booth

cubículo m

booth telephone, polling

cabina f

2. booth (at a fair, market):

booth

caseta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Voters have reported that political sketches that were shown on the program influenced them in the voting booth.

en.wikipedia.org

People are too independent-minded now to be herded into the voting booth by religious considerations alone.

news.bbc.co.uk

In the video, the band is performing the song in a closed room in front of a voting booth.

en.wikipedia.org

None of its famous alumni reached power by way of the voting booth.

content.time.com

The first measure in 2002 received majority support at the voting booth, but lost due to low voter turnout and the states double-majority law.

en.wikipedia.org

A voter could vote against the candidate by crossing out his or her name, but had to do so in a separate voting booth without any secrecy.

en.wikipedia.org

Some new voters make it seem like they would rather live in a dictatorship then go to a voting booth.

en.wikipedia.org

Once the voter has been properly identified he or she is escorted to a voting booth where the votes are captured.

en.wikipedia.org

A registered voter need not publicly declare which political party's primary that they will vote in before entering the voting booth.

en.wikipedia.org

Commonly the entrance to the voting booth is a retractable curtain.

en.wikipedia.org