telephone connection en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de telephone connection en el diccionario inglés»español

connection [ingl. am. kəˈnɛkʃ(ə)n, ingl. brit. kəˈnɛkʃ(ə)n] SUST.

1.1. connection C (link):

connection

enlace m

connection

conexión f

connection with sth

enlace or conexión con algo

1.2. connection C ELECTR.:

connection

conexión f

2. connection U (attaching):

connection

conexión f

connection to sth

conexión con algo

connection to sth (of phone, gas)

conexión a algo

3. connection C TRANSP.:

connection

conexión f

connection

enlace m

connection with sth

conexión or enlace con algo

I have a connection in Rome

tengo que hacer una conexión or un enlace en Roma

I missed my connection

perdí la combinación or conexión

4.1. connection C or U (relation):

connection

relación f

connection

conexión f

connection with sth

relación or conexión con algo

she is wanted in connection with the killing

se la busca en conexión or en relación con el asesinato

in connection with your order …

con relación a or en relación con su pedido …

in this connection

a este respecto

in this connection

con respecto a esto

4.2. connection C or U (relationship):

connection

conexión f

5.1. connection <connections, pl > (links, ties):

connection

lazos mpl

5.2. connection <connections, pl > (influential people):

connection

contactos mpl

connection

conexiones fpl amer.

I'll use my connections

utilizaré mis contactos

I'll use my connections

utilizaré mis conexiones amer.

I got the job through family connections

conseguí el trabajo a través de los contactos de mi familia

5.3. connection <connections, pl > (relations):

connection

familiares mpl

connection

parientes mpl

she has Polish connections

tiene familiares or parientes polacos

I.telephone [ingl. am. ˈtɛləˌfoʊn, ingl. brit. ˈtɛlɪfəʊn] SUST.

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone atrbv. conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m Río Pl.

telephone receiver

fono m Chile

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II.telephone [ingl. am. ˈtɛləˌfoʊn, ingl. brit. ˈtɛlɪfəʊn] V. trans.

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III.telephone [ingl. am. ˈtɛləˌfoʊn, ingl. brit. ˈtɛlɪfəʊn] V. intr.

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

Véase también: phone

I.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] SUST.

phone

teléfono m

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp. coloq.

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) ingl. brit.

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atrbv. message

telefónico

II.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] V. trans.

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Méx.

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] V. intr.

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

telephone connection en el diccionario PONS

Traducciones de telephone connection en el diccionario inglés»español

telephone connection SUST.

telephone connection

conexión f telefónica

Traducciones de telephone connection en el diccionario inglés»español

connection SUST., connexion [kəˈnekʃən] SUST.

1. connection a. ELECTR., INFORM.:

connection

conexión f

2. connection (relation):

connection

relación f

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] SUST.

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. trans.

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. intr.

telephone

telefonear

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] ADJ.

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Later a telephone connection was installed and the parties agreed on two hours each week day that they were to be available along with an interpreter.

en.wikipedia.org

Various experts, authors and facilitators share interactive discussions, all from the power of a telephone connection.

www.huffingtonpost.com

Additional information about products and services will be called from the on-line server using the telephone connection.

en.wikipedia.org

Two radio journalists were castigated by a committee member during the investigation for monopolizing the telephone connection to the hostage taker.

www.thehindu.com

Live programs were transmitted to the broadcasting stations through a leased-line telephone connection.

en.wikipedia.org

The service allows people with a telephone connection to send a tweet by speaking on their phones.

www.abc.net.au

In locales with telephone connection charges, each connection incurs an incremental cost.

en.wikipedia.org

As the garrison prepared to abandon the position, sabotaging equipment, they destroyed their telephone connection, leaving them unable to receive the order countermanding the evacuation.

en.wikipedia.org

But the telephone connection was both slow and unreliable.

www.wired.co.uk

Each telephone connection required the exclusive use of a channel.

en.wikipedia.org