soup plate en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de soup plate en el diccionario inglés»español

soup plate SUST.

soup plate

plato m sopero

soup plate

plato m hondo

soup plate

plato m de sopa

Traducciones de soup plate en el diccionario inglés»español

soup [ingl. am. sup, ingl. brit. suːp] SUST. U

soup

sopa f

soup of the day

sopa del día

from soup to nuts ingl. am.

de cabo a rabo

in the soup coloq.

en un brete coloq.

in the soup coloq.

en la olla Méx. coloq.

soup tureen

sopera f

I.plate [ingl. am. pleɪt, ingl. brit. pleɪt] SUST.

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C REL.:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL.:

plate

placa f

3.1. plate C FOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate ARTE, TIPOGR.

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

matrícula f

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

patente f Co. Sur

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

chapa f Río Pl.

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chile

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate ingl. am.

home (plate) m

home plate ingl. am.

pentágono m

home plate ingl. am.

plato m Méx.

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [ingl. am. pleɪt, ingl. brit. pleɪt] V. trans.

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

soup plate en el diccionario PONS

Traducciones de soup plate en el diccionario inglés»español

soup plate SUST.

soup plate

plato m sopero

Traducciones de soup plate en el diccionario español»inglés

sopero (-a)

soup plate

Traducciones de soup plate en el diccionario inglés»español

soup [su:p] SUST. sin pl.

soup

sopa f

soup (clear)

caldo m

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the soup coloq.

estar con el agua al cuello

I.plate [pleɪt] SUST.

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO.:

number plate ingl. brit., license plate ingl. am., licence plate ingl. canad.

matrícula f

number plate ingl. brit., license plate ingl. am., licence plate ingl. canad.

placa f

4. plate TIPOGR.:

plate

lámina f

5. plate sin pl. (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] V. trans.

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was compared in shape to a pancake, a turbot, or even a pair of soup plates.

en.wikipedia.org

Arrange slices of hard-boiled egg, if using, and fried potato in soup plates, then sprinkle with spring onion and parsley.

www.listener.co.nz

Shortly before serving, transfer to a wide serving bowl, such as a pasta bowl, or directly to wide soup plates.

www.themalaymailonline.com

Serve in shallow soup plates with the chicken broth, garnished with more chopped parsley.

www.huffingtonpost.com

Place a quarter cup of heated red rice in the centre of each soup plate.

www.lfpress.com

As they grow up, these holes are gradually increased in size until they reach the dimensions of large soup plates...

www.ghanaweb.com

Or place generous pieces of fish in individual soup plates and spoon the broth over it.

www.npr.org

Serve hot, in warmed soup plates.

journaltimes.com

Serve in wide soup plates with some lime slices in syrup spooned over the top.

www.telegraph.co.uk

Serve in warmed shallow soup plates, with a drizzle of oil, a dollop of the alioli and some crusty bread.

www.independent.ie