screen dump en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de screen dump en el diccionario inglés»español

screen dump SUST.

screen dump

volcado m de pantalla

Traducciones de screen dump en el diccionario español»inglés

volcado de pantalla

screen dump

Traducciones de screen dump en el diccionario inglés»español

I.dump [ingl. am. dəmp, ingl. brit. dʌmp] SUST.

1.1. dump (place for waste):

dump

vertedero m (de basura)

dump

basurero m

dump

basural m amer.

dump

tiradero m Méx.

dump

botadero m (de basura) And.

1.2. dump (heap of waste):

dump

montón m de basura

to take a dump ingl. am. vulg. argot

hacer caca coloq.

to take a dump ingl. am. vulg. argot

hacer del dos Méx. Perú coloq.

2. dump (temporary store) MILIT.:

dump

depósito m

ammunition dump

depósito de armas

stores dump

intendencia f

3. dump INFORM.:

dump

dump m

dump

vuelco m de memoria

dump

volcado m de memoria

4. dump (unpleasant place):

dump coloq.

lugar m de mala muerte

5. dump <dumps, pl > coloq.:

to be (down) in the dumps

estar or andar con la depre coloq.

to be (down) in the dumps

estar or andar con el ánimo por el suelo

II.dump [ingl. am. dəmp, ingl. brit. dʌmp] V. trans.

1.1. dump (get rid of):

dump waste/refuse

deshacerse de

dump waste/refuse

tirar

dump waste/refuse

botar AmS excl Río Pl.

1.2. dump COM.:

to dump goods/products

inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

1.3. dump boyfriend/girlfriend coloq.:

dump

plantar coloq.

dump

botar AmS excl Río Pl. coloq.

dump

largar Río Pl. coloq.

2.1. dump (set on ground):

dump load/sand/soil

descargar

dump load/sand/soil

verter

he dumped the bags (down) beside the car

plantó las maletas junto al coche coloq.

2.2. dump (leave):

dump coloq.

dejar

the taxi dumped us (off) at the airport

el taxi nos dejó en el aeropuerto

where can I dump my things?

¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

2.3. dump INFORM.:

dump data/disks

volcar

III.dump [ingl. am. dəmp, ingl. brit. dʌmp] V. intr. INFORM.

dump

volcar

I.screen [ingl. am. skrin, ingl. brit. skriːn] SUST.

1.1. screen:

screen (movable device)

pantalla f

screen (folding)

biombo m

screen (as partition)

mampara f

1.2. screen (at window):

screen

mosquitero m

1.3. screen (protective, defensive):

screen

cortina f

a screen of bushes/trees

una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference

tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen CINE, FOTO

pantalla f

to write for the screen

escribir para el cine

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

the big screen

la pantalla grande

the big screen atrbv. adaptation

al cine

the big screen atrbv. adaptation

a la pantalla grande

screen actor

actor m de cine

screen actress

actriz f de cine

screen rights

derechos mpl de adaptación al cine

2.2. screen:

screen INFORM., TV

pantalla f

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica amer.

radar screen

pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen

criba f

screen

cedazo m

II.screen [ingl. am. skrin, ingl. brit. skriːn] V. trans.

1.1. screen (conceal):

screen

ocultar

screen

tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road

los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall

la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall

la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen

proteger

to screen sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire

el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun

se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program

emitir

screen film

proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

screen blood donor

someter a un chequeo

screen applicants/candidates

someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons

los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination

se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer

someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore

cribar

screen dump en el diccionario PONS

Traducciones de screen dump en el diccionario inglés»español

I.dump [dʌmp] SUST.

1. dump (for waste):

dump

vertedero m

dump

botadero m Ven.

2. dump (nasty place):

dump

tugurio m

3. dump MILIT.:

dump

depósito m

ammunition dump

almacén m de municiones

II.dump [dʌmp] V. trans.

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump coloq. (end relationship with):

dump

dejar

4. dump INFORM.:

dump

volcar

III.dump [dʌmp] V. intr. ingl. am. coloq.

to dump on sb

pagarla con alguien

I.screen [skri:n] SUST.

1. screen a. TV, CINE, INFORM.:

screen

pantalla f

split screen

pantalla dividida

touch screen

pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo m

screen (for protection)

cortina f

screen (in front of fire)

pantalla f

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

glass screen

vitral m

3. screen sin pl. (thing that conceals):

screen

cortina f

II.screen [skri:n] V. trans.

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen CINE

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The results of the analysis is best showcased by the accompanying computer screen dumps.

www.sail-world.com

I have a failing piece of hardware that's causing a blue screen dump, but the dump to disc is too fast for me to read the stop error.

www.gizmodo.com.au