schaden en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de schaden en el diccionario inglés»español

shaven [ingl. am. ˈʃeɪvən, ingl. brit. ˈʃeɪvn] ADJ.

shaven chin/face

afeitado

shaven chin/face

rasurado esp Méx.

shaven head

rapado

smooth-shaven [ˌsmuːðˈʃeɪvən] ADJ.

smooth-shaven

bien afeitado

clean-shaven [ingl. am. ˌklinˈʃeɪvən, ingl. brit. kliːnˈʃeɪv(ə)n] ADJ.

clean-shaven face:

clean-shaven

bien afeitado

clean-shaven

bien rasurado esp Méx.

a clean-shaven man

un hombre sin barba ni bigote

deaden [ingl. am. ˈdɛdn, ingl. brit. ˈdɛd(ə)n] V. trans.

1. deaden (muffle):

deaden shock/impact/force

amortiguar

deaden noise/vibration

reducir

2. deaden (desensitize):

deaden pain

atenuar

deaden pain

aliviar

deaden nerve

insensibilizar

deaden mind/faculties

entorpecer

doom-laden [ingl. am. ˈdum ˌleɪdn, ingl. brit.] ADJ.

doom-laden

fatídico

laden [ingl. am. ˈleɪdn, ingl. brit. ˈleɪd(ə)n] ADJ.

laden with sth

cargado de algo

he was laden with parcels

iba cargado de paquetes

the table was laden with food

la mesa estaba repleta de comida

words laden with menace

palabras cargadas de amenaza

the train was fully laden

el tren iba hasta los topes

a moisture-laden atmosphere

una atmósfera cargada de humedad

atrbv. laden weight

peso m bruto

leaden [ingl. am. ˈlɛdn, ingl. brit. ˈlɛd(ə)n] ADJ. liter.

1. leaden sky/sea:

leaden

plomizo

2. leaden:

leaden limbs

pesado

leaden spirit/heart

triste

leaden spirit/heart

sombrío

unladen [ingl. am. ˌənˈleɪdn, ingl. brit. ʌnˈleɪd(ə)n] ADJ.

unladen

vacío

unladen

sin carga

I.broaden [ingl. am. ˈbrɔdn, ingl. brit. ˈbrɔːd(ə)n] V. trans.

broaden scope/horizons/interests:

broaden

ampliar

travel broadens the mind

los viajes amplían los horizontes

II.broaden [ingl. am. ˈbrɔdn, ingl. brit. ˈbrɔːd(ə)n] V. intr.

1. broaden scope/interests:

broaden

ampliarse

2. broaden (widen):

broaden river/valley:

ensancharse

I.shade [ingl. am. ʃeɪd, ingl. brit. ʃeɪd] SUST.

1.1. shade U (dark place):

shade

sombra f

we sat in the shade

nos sentamos a la sombra

is there any shade?

¿hay sombra?

25°C in the shade

25°C a la sombra

to give shade

dar sombra

to put sth/sb in the shade

hacerle sombra a algo/alguien

to put sth/sb in the shade

eclipsar algo/a alguien

1.2. shade U (in painting, drawing):

shade

sombra f

2.1. shade C:

shade

pantalla f

2.2. shade C (over window):

shade ingl. am.

persiana f

shade ingl. am.

estor m Esp.

2.3. shade C:

eyeshade

visera f

3.1. shade C (of color):

shade

tono m

a lighter/darker shade of green

un tono más claro/más oscuro de verde

in pastel shades

en tonos pastel

3.2. shade C (degree of difference, nuance):

varying shades of meaning

diferentes matices de significado

every shade of opinion

toda clase de opiniones

every shade of opinion

opiniones de todas clases

there is not a shade of difference between …

no hay la menor diferencia or ni sombra de diferencia entre …

3.3. shade (slight amount) coloq.:

shade sin pl.

poquitín m coloq.

shade sin pl.

pizca f coloq.

a shade (too) long/short

un poquitín or una pizca largo/corto coloq.

he's a shade too confident

se tiene un poquitín demasiada confianza coloq.

4. shade C (ghost):

shade liter.

fantasma m

5.1. shade <shades, pl > argot → sunglasses

5.2. shade <shades, pl > (on being reminded of sth):

shades of my schooldays!

¡eso me recuerda cuando estaba en el colegio!

shades of Watergate!

¡uno no puede menos que acordarse de Watergate!

II.shade [ingl. am. ʃeɪd, ingl. brit. ʃeɪd] V. trans.

1.1. shade (protect from sun, light):

shade eyes/face

proteger del sol

shade eyes/face

proteger de la luz

a large tree shaded the garden

un gran árbol daba sombra al jardín

her seat was shaded from the sun

su asiento estaba resguardado del sol

1.2. shade (screen):

shade light

tamizar

you should shade the bulb a little

deberías tapar un poco la bombilla

2. shade ARTE:

shade background/area

sombrear

3. shade (defeat narrowly) ingl. am.:

shade coloq.

ganarle por muy poco a

shade coloq.

ganarle por un pelo a coloq.

shade coloq.

ganarle por los pelos a coloq.

III.shade [ingl. am. ʃeɪd, ingl. brit. ʃeɪd] V. intr.

the colors shade into one another

los colores se funden unos con otros

the yellow shades (off) into orange

el amarillo se va convirtiendo en naranja

Véase también: sunglasses

sunglasses [ingl. am. ˈsənˌɡlæsəz, ingl. brit. ˈsʌnɡlɑːsɪz] SUST. sust. pl.

sunglasses

gafas fpl de sol

sunglasses

lentes mpl de sol esp amer.

sunglasses

anteojos mpl de sol

schaden en el diccionario PONS

Traducciones de schaden en el diccionario inglés»español

shaven [ˈʃeɪvən] ADJ.

shaven face, legs

afeitado, -a

shaven head

rapado, -a

clean-shaven [ˈkli:nˈʃeɪvn] ADJ.

clean-shaven

bien afeitado, -a

smooth-shaven ADJ.

smooth-shaven

bien afeitado, -a

leaden [ˈledn] ADJ.

1. leaden (dark):

leaden

plomizo, -a

2. leaden (heavy):

leaden

pesado, -a

leaden limbs

pies m pl. de plomo

laden [ˈleɪdn] ADJ.

laden

cargado, -a

to be laden with ...

estar cargado de...

deaden [ˈdedən] V. trans.

deaden pain

aliviar

deaden noise

amortiguar

I.broaden [ˈbrɔ:dn, ingl. am. ˈbrɑ:-] V. intr.

broaden interests

ampliarse

broaden valley

ensancharse

II.broaden [ˈbrɔ:dn, ingl. am. ˈbrɑ:-] V. trans.

broaden horizons:

broaden

ampliar

to broaden the mind

abrir la mente

I.shade [ʃeɪd] SUST.

1. shade sin pl. (shadow):

shade

sombra f

shade of a painting

sombreado m

in the shade of

a [o en] la sombra de

2. shade (covering):

shade

pantalla f

3. shade pl ingl. am. (roller blind):

shade

persiana f

4. shade (variation):

shade

matiz m

shade of colour

tono m

pastel shades

tonos pastel

5. shade sin pl. (small amount):

shade

pizca f

6. shade pl coloq. (glasses):

shade

gafas f pl. de sol

7. shade coloq. (resemblance):

shades of Nixon/1989

esto recuerda a Nixon/1989

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb/sth in the shade

eclipsar a alguien/algo

II.shade [ʃeɪd] V. trans.

1. shade:

shade (cast shadow on)

dar sombra a

shade (protect)

resguardar (de la luz)

2. shade ARTE:

shade

sombrear

III.shade [ʃeɪd] V. intr.

shade colours:

shade

fundirse

I.dead-end [ˌdedˈend] SUST.

dead-end

callejón m sin salida

II.dead-end [ˌdedˈend] ADJ.

dead-end

sin salida

dead-end job

trabajo m sin porvenir

schadenfreude SUST.

Entrada creada por un usuario

schadenfreude

alegría por el mal ajeno f