säger en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de säger en el diccionario inglés»español

I.sheer¹ <sheerer sheerest> [ingl. am. ʃɪr, ingl. brit. ʃɪə] ADJ.

1. sheer (pure, absolute):

sheer as intensifier

puro

he did it out of sheer desperation/necessity

lo hizo por pura desesperación/necesidad

by sheer coincidence

por pura casualidad

it was sheer bad luck that …

fue por pura mala suerte que …

his sheer ignorance

su ignorancia supina

it's sheer nonsense to suggest that …

es un verdadero disparate decir que …

it's sheer nonsense to suggest that …

no es más que un disparate decir que …

that would be sheer lunacy

eso sería una auténtica locura

he succeeded by sheer hard work

lo logró a fuerza de trabajar sin tregua

they were overwhelmed by the sheer size of the problem

los abrumaba la mera magnitud del problema

2. sheer (vertical):

sheer drop

a pique

sheer drop

vertical

sheer cliff

escarpado

sheer cliff

cortado a pico

sheer cliff

cortado a pique

3. sheer (fine):

sheer stockings/nylon/fabric

muy fino

sheer stockings/nylon/fabric

transparente

II.sheer¹ [ingl. am. ʃɪr, ingl. brit. ʃɪə] ADV.

1. sheer (vertically):

the cliffs rise sheer out of the sea

los acantilados se yerguen verticalmente sobre el mar

it falls sheer in the sea

cae a pico or a pique hasta el mar

2. sheer (completely):

sheer as intensifier

totalmente

sheer as intensifier

completamente

I.sheer² V. intr. NÁUT.

sheer

desviarse

II.sheer² V. trans.

sheer

desviar

sheer away V. (v + adv)

sheer away ship/plane:

sheer away

desviarse

a topic which most people tend to sheer away from

un tema que la mayoría de la gente tiende a evitar or eludir

sheer off V. (v + adv)

sheer off

desviarse

sheer off

cambiar de rumbo

eager [ingl. am. ˈiɡər, ingl. brit. ˈiːɡə] ADJ.

an eager crowd was awaiting her

una multitud impaciente la esperaba

an eager young reporter

un joven y entusiasta periodista

a mood of eager anticipation

un ambiente de ansiosa expectación

she's eager to learn

tiene muchos deseos or muchas ansias de aprender

to be eager for sth she is eager for power

tiene muchas ansias or mucha ambición de poder

they were eager for revenge/love

tenían sed de venganza/cariño

they waited, eager for a glimpse of the star

esperaron, ansiosos por ver a la estrella un momento

edger [ingl. am. ˈɛdʒər, ingl. brit. ˈɛdʒə] SUST.

edger

cortabordes m

eager beaver SUST. coloq.

to be an eager beaver

ser muy entusiasta y trabajador

lager [ingl. am. ˈlɑɡər, ingl. brit. ˈlɑːɡə] SUST. U or C

lager

cerveza f (rubia)

New Ager [nuː ˈeɪðʒər, njuː ˈeɪdʒə(r)] SUST.

New Ager

seguidor m de la New Age / seguidora f de la New Age

New Ager

seguidor m de la Nueva Era / seguidora f de la Nueva Era

roger¹ [ingl. am. ˈrɑdʒər, ingl. brit. ˈrɒdʒə] INTERJ. TEL.

roger

¡comprendido!

roger

¡roger!

säger en el diccionario PONS

Traducciones de säger en el diccionario inglés»español

I.sheer¹ [ʃɪəʳ, ingl. am. ʃɪr] ADJ.

1. sheer (unmitigated):

sheer

puro, -a

sheer bliss

completo, -a

sheer boredom, lunacy

total

sheer coincidence

pura coincidencia

2. sheer (vertical):

sheer

escarpado, -a

sheer drop

caída f en picado

3. sheer:

sheer (thin)

fino, -a

sheer (diaphanous)

transparente

II.sheer¹ [ʃɪəʳ, ingl. am. ʃɪr] ADV. liter.

sheer

absolutamente

sheer² [ʃɪəʳ, ingl. am. ʃɪr] V. intr. NÁUT.

sheer

desviarse

eager [ˈi:gəʳ, ingl. am. -gɚ] ADJ.

eager

ansioso, -a

to be eager for sth

ansiar algo

to be eager for revenge

tener sed de venganza

to be eager to start

estar ansioso por empezar

roger [ˈrɒdʒəʳ, ingl. am. ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ. RADIO

roger

recibido

New Ager SUST.

New Ager

seguidor(a) m (f) del New Age

lager [ˈlɑ:gəʳ, ingl. am. -gɚ] SUST. sin pl.

lager

cerveza f rubia

tiger [ˈtaɪgəʳ, ingl. am. -gɚ] SUST.

tiger

tigre m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a tiger by the tail

coger [o agarrar] al toro por los cuernos

pager [ˈpeɪdʒəʳ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

pager

localizador m

Niger [ˈnaɪdʒəʳ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

Niger

Níger m

eager beaver SUST. coloq.

he is an eager beaver

se esmera mucho en su trabajo