run-down en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de run-down en el diccionario español»inglés

caserón SUST. m (casa)

caserón (grande)

big, rambling house

caserón (grande y destartalada)

big, run-down house

decaimiento SUST. m

1. decaimiento (abatimiento):

tengo un decaimiento

I feel run-down o low

2. decaimiento (disminución):

decaimiento

decline

un decaimiento del interés del público por estos artículos

a decline o fall in public interest for these goods

caído¹ (caída) ADJ.

1.1. caído (tumbado):

caído (caída)

fallen

recogieron las manzanas caídas

they picked up the windfalls

1.2. caído:

caído (caída) pechos

drooping

caído (caída) pechos

sagging

caído (caída) pantalones

low-slung

es muy caído de hombros

he's very round-shouldered

tiene el útero caído

she has a prolapsed womb

2. caído (en la guerra):

soldados caídos en combate/acción de guerra

soldiers who fell in combat/action

3. caído Col. vivienda:

caído (caída)

dilapidated

caído (caída)

run-down

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ruinoso (ruinosa)

rundown

deteriorado (deteriorada) edificio

run down

destartalado (destartalada) casa

rundown

decir o echar pestes de alg. coloq.

to run sb down coloq.

agotar pila

to run down

agotarse pila:

to run down

Traducciones de run-down en el diccionario inglés»español

I.rundown SUST. [ingl. am. ˈrənˌdaʊn, ingl. brit. ˈrʌndaʊn]

1. rundown (summary):

rundown

resumen m

give me a rundown on the situation

ponme al corriente de la situación

2. rundown (reduction):

rundown

reducción f

a rundown of staff

una reducción de personal

a rundown of staff

una reducción de plantilla Esp.

the planned rundown of the department

la racionalización del departamento que se está planeando

II.run-down ADJ. [ingl. am. ˈrənˌdaʊn, ingl. brit. rʌnˈdaʊn]

1. run-down (tired, sickly) usu pred:

to be/feel run-down

estar/sentirse cansado or débil

to look run-down

tener mala cara

2. run-down (dilapidated):

run-down district/hotel

venido a menos

run-down district/hotel

en decadencia

the whole place has a run-down air

el lugar tiene aspecto de abandono

3. run-down (worn out):

run-down battery

descargado

I.run down V. [ingl. am. rən -, ingl. brit. rʌn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. run down battery MOTOR:

run down (exhaust)

descargar

run down (in radio, shaver etc)

gastar

2. run down (reduce):

run down staff/services

ir recortando

run down staff/services

ir reduciendo

run down production

ir restringiendo

3. run down (deplete):

run down stocks/supplies

agotar

4. run down (disparage):

run down coloq.

criticar

run down coloq.

hablar mal de

5. run down (knock over):

run down pedestrian

atropellar

6. run down fugitive/criminal:

run down

darle caza a

II.run down V. [ingl. am. rən -, ingl. brit. rʌn -] (v + adv)

1. run down battery MOTOR:

run down

descargarse

run down (in radio, shaver etc)

gastarse

run down (in radio, shaver etc)

agotarse

2. run down business/factory:

run down

venirse abajo

3. run down stocks/supplies:

run down

agotarse

run-down en el diccionario PONS

Traducciones de run-down en el diccionario inglés»español

I.run-down [ˌrʌnˈdaʊn] SUST.

1. run-down (report):

run-down

resumen m

to give sb a run-down on sth

poner a alguien al tanto de algo

2. run-down sin pl. (reduction):

run-down

disminución f

run-down of staff

reducción f

II.run-down [ˌrʌnˈdaʊn] ADJ.

1. run-down building, town:

run-down

mal conservado, -a

2. run-down person:

run-down

debilitado, -a

I.run down V. intr.

run down clock

parar

run down battery

gastarse

II.run down V. trans.

1. run down run over:

run down

atropellar

2. run down (disparage):

run down

hablar mal de

3. run down (capture):

run down

capturar

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to run down the slope

correr cuesta abajo

Traducciones de run-down en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

poner a alguien hecho un pingo

to run sb down

poner a alguien a parir coloq.

to run sb down

agotarse

to run down [or out ingl. am.]

pringar

to run down

run-down Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

correr cuesta abajo

to run down the slope

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The piers replaced a hodgepodge of run-down waterfront structures with a row of grand buildings embellished with pink granite facades.

en.wikipedia.org

It was in this ramshackle and run-down house that they found an illegal way of borrowing electricity from the house next door.

en.wikipedia.org

The midtown area was historically known as being somewhat of a run-down area.

en.wikipedia.org

The buildings are generally ramshackle, and the alleys are dimly lit, giving the area a very scruffy and run-down appearance.

en.wikipedia.org

Initially, the temple was very small with a woodensabha mandap (audience hall), which was in a run-down condition.

en.wikipedia.org

The city rapidly grew into a significant tourist destination, briefly revitalizing what was previously largely a run-down slum community.

en.wikipedia.org

Soon the boat arrives at an abandoned dock near a run-down mansion.

en.wikipedia.org

Today (2012), the site is in a thoroughly run-down state.

en.wikipedia.org

With a traditional run-down phase, the run-down time measurement period ends with the integrator output crossing through zero volts.

en.wikipedia.org

The run-down phase is then used to measure this unknown charge to determine the unknown voltage.

en.wikipedia.org