roker en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de roker en el diccionario inglés»español

roger¹ [ingl. am. ˈrɑdʒər, ingl. brit. ˈrɒdʒə] INTERJ. TEL.

roger

¡comprendido!

roger

¡roger!

I.roger² V. trans. vulg. argot

roger → screw

II.roger² V. intr. vulg. argot

roger → screw

Véase también: screw

I.screw [ingl. am. skru, ingl. brit. skruː] SUST.

1.1. screw:

screw CONSTR., TÉC.

tornillo m

to have a screw loose coloq., hum. he's/you've got a screw loose

le/te falta un tornillo coloq., hum.

to put the screws on sb

apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw

dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw sin pl.

vuelta f

give it another screw

dale otra vuelta

give it another screw atrbv. lid/top

de rosca

1.3. screw:

screw AERO., NÁUT.

hélice f

2. screw (sexual intercourse) vulg. argot sin pl.:

to have a screw

echar un polvo argot

to have a screw

coger Méx. Río Pl. Ven. vulg. argot

to have a screw

follar Esp. vulg. argot

to have a screw

culear And. vulg. argot

3. screw (prison guard):

screw argot

guardia m

screw argot

madero m Esp. argot

4. screw (wage) ingl. brit. argot, arcznte.:

screw sin pl.

sueldo m

he earns a good screw

gana bastante guita argot

he earns a good screw

gana buena lana coloq.

he earns a good screw

gana buena pasta Esp. coloq.

II.screw [ingl. am. skru, ingl. brit. skruː] V. trans.

1.1. screw:

screw CONSTR., TÉC.

atornillar

the hooks were firmly screwed in

los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight

enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall

la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely)

atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball

hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin

hizo una mueca

she screwed her face into a grin

torció el gesto

2.1. screw vulg. argot (have sex with):

to screw sb

tirarse a alguien vulg. argot

to screw sb

coger a alguien Méx. Río Pl. Ven. vulg. argot

to screw sb

follar a alguien Esp. vulg. argot

to screw sb

culearse a alguien And. vulg. argot

2.2. screw in interj. phrases:

screw you!

¡vete a la mierda! vulg. argot

screw you!

¡vete a la chingada! Méx. vulg. argot

screw you!

¡andá a cagar! Río Pl. vulg. argot

screw what she says!

¡me cago en lo que diga ella! vulg. argot

3.1. screw argot (exploit, cheat):

screw

esquilmar

screw

hacer guaje Méx. coloq.

she's screwing him for everything she can get

lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get

le está chupando la sangre

3.2. screw argot (extort):

to screw sth out of sb/sth

sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her

le sacó hasta el último centavo

III.screw [ingl. am. skru, ingl. brit. skruː] V. intr.

1. screw CONSTR.:

to screw in/on

atornillarse

2. screw (have sex):

screw vulg. argot

echar un polvo argot

screw vulg. argot

coger Méx. Río Pl. Ven. vulg. argot

screw vulg. argot

follar Esp. vulg. argot

Jolly Roger [ingl. am. ˌdʒɑli ˈrɑdʒər, ingl. brit.] SUST.

Jolly Roger

bandera f pirata

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

I.broker [ingl. am. ˈbroʊkər, ingl. brit. ˈbrəʊkə] SUST.

1. broker (agent, intermediary):

broker

agente mf

marriage/insurance broker

agente mf matrimonial/de seguros

2. broker:

stockbroker

corredor m de bolsa / corredora f de bolsa

stockbroker

agente mf de bolsa

II.broker [ingl. am. ˈbroʊkər, ingl. brit. ˈbrəʊkə] V. trans. ingl. am.

broker bonds/commodities:

broker

hacer corretaje de

mortgage broker SUST.

mortgage broker

asesor hipotecario m / asesora hipotecaria f

smoker [ingl. am. ˈsmoʊkər, ingl. brit. ˈsməʊkə] SUST.

1. smoker (person):

smoker

fumador m / fumadora f

he's a heavy smoker

fuma mucho

smoker's cough

tos f de fumador

2. smoker FERRO.:

smoker

compartimento m de fumadores

smoker

vagón m de fumadores

smoker

carro m de fumadores

is this a smoker?

¿se puede fumar aquí?

stoker [ingl. am. ˈstoʊkər, ingl. brit. ˈstəʊkə] SUST.

stoker

fogonero m / fogonera f

ex-smoker [ingl. am. ɛksˈsmoʊkər, ingl. brit. ɛksˈsməʊkə] SUST.

ex-smoker

exfumador m / exfumadora f

good-looker [ingl. am. ˈɡʊd ˈˌlʊkər, ingl. brit. ˌɡʊdˈlʊkə] SUST. coloq.

good-looker → looker

Véase también: looker

looker [ingl. am. ˈlʊkər, ingl. brit. ˈlʊkə] SUST. coloq.

she's a real looker

es monísima coloq.

she's a real looker

es guapísima

she's a real looker

es un churro AmS coloq.

he's a good looker

es muy guapo

he's a good looker

es muy buen mozo amer.

he's a good looker

es un churro AmS coloq.

looker [ingl. am. ˈlʊkər, ingl. brit. ˈlʊkə] SUST. coloq.

she's a real looker

es monísima coloq.

she's a real looker

es guapísima

she's a real looker

es un churro AmS coloq.

he's a good looker

es muy guapo

he's a good looker

es muy buen mozo amer.

he's a good looker

es un churro AmS coloq.

roker en el diccionario PONS

Traducciones de roker en el diccionario inglés»español

roger [ˈrɒdʒəʳ, ingl. am. ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ. RADIO

roger

recibido

I.broker [ˈbrəʊkəʳ, ingl. am. ˈbroʊkɚ] SUST.

1. broker FIN.:

broker

corredor(a) m (f) de bolsa

2. broker of an agreement, marriage:

broker

agente mf

II.broker [ˈbrəʊkəʳ, ingl. am. ˈbroʊkɚ] V. trans.

1. broker FIN.:

broker

hacer corretaje de

2. broker agreement:

broker

negociar

insurance broker SUST.

insurance broker

corredor(a) m (f) de seguros

exchange broker SUST., exchange dealer SUST.

exchange broker

corredor(a) m (f) de bolsa

marriage broker SUST.

marriage broker

casamentero(-a) m (f)

poker¹ [ˈpəʊkəʳ, ingl. am. ˈpoʊkɚ] SUST. (card game)

poker

póquer m

hooker¹ [ˈhʊkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. am., ingl. austr. coloq.

hooker

prostituta f

stoker [ˈstəʊkəʳ, ingl. am. ˈstoʊkɚ] SUST. FERRO., NÁUT.

stoker

fogonero(-a) m (f)

cooker [ˈkʊkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cooker ingl. brit. (stove):

cooker

cocina f

cooker

estufa f Col., Méx.

2. cooker ingl. brit. (cooking apple):

cooker

manzana f para cocinar

choker [ˈtʃəʊkəʳ, ingl. am. ˈtʃoʊkɚ] SUST.

choker

gargantilla f