peak season en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de peak season en el diccionario inglés»español

peak season

temporada f alta

Traducciones de peak season en el diccionario inglés»español

I.peak [ingl. am. pik, ingl. brit. piːk] SUST.

1. peak:

peak (of mountain)

cima f

peak (of mountain)

cumbre f

peak (of mountain)

cúspide f form. or liter.

peak (mountain)

pico m

peak (of roof)

arista f

peak (of cap)

visera f

peak (on graph)

pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II.peak [ingl. am. pik, ingl. brit. piːk] ADJ. atrbv.

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta Esp.

peak rate

tarifa f máxima

peak season

temporada f alta

III.peak [ingl. am. pik, ingl. brit. piːk] V. intr.

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

I.season [ingl. am. ˈsizən, ingl. brit. ˈsiːz(ə)n] SUST.

1. season (division of year):

season

estación f

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

season

temporada f

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

la cosecha

the mating season

el celo

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

las Navidades

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.2. season (suitable for tourism):

season

temporada f

the tourist season

la temporada turística

at the height of the season

en plena temporada

high/low season

temporada alta/baja

2.3. season (in social calendar):

the season

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

3. season:

season CINE, MÚS., TEAT., TV

temporada f

after a season in Brighton, the play moved to London

después de una temporada en Brighton, la obra fue llevada a Londres

a season of Buñuel films

un ciclo de películas de Buñuel

an Australian season

un ciclo de películas (or obras etc.) australianas

4. season in phrases:

in season (of female animal)

en celo

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta f del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

atrbv. off-season prices

precios mpl de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II.season [ingl. am. ˈsizən, ingl. brit. ˈsiːz(ə)n] V. trans.

1. season GASTR.:

season

condimentar

season

sazonar

season (with salt and pepper)

salpimentar

2. season wood:

season

secar

season

curar

peak season en el diccionario PONS

Traducciones de peak season en el diccionario inglés»español

peak season SUST.

peak season

temporada f alta

Traducciones de peak season en el diccionario inglés»español

I.season [ˈsi:zən] SUST.

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

the season of good will

la época navideña

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the close season

la veda

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert season ingl. brit., ingl. austr.

la temporada de conciertos

3. season DEP.:

season

temporada f

4. season ZOOL.:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época del celo

5. season coloq. (ticket):

season

abono m (de temporada)

II.season [ˈsi:zən] V. trans.

1. season GASTR.:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III.season [ˈsi:zən] V. intr.

1. season (dry out):

season

secarse

2. season fig.:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

I.peak [pi:k] SUST.

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak ingl. brit. of cap:

peak

visera f

II.peak [pi:k] V. intr.

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III.peak [pi:k] ADJ.

peak

máximo, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1960 nearly 17,000 tourists showed up and since the 1970s there are over 30,000 people making holidays every year during the peak season.

en.wikipedia.org

Early spring to late summer is peak season for thunderstorms, some severe, usually bringing small to significant sized hail and strong winds.

en.wikipedia.org

Up until the 1990s the industry had a peak season in which the majority of promotional products were sold.

en.wikipedia.org

The beach is cleaned on a regular basis; daily in the peak season.

en.wikipedia.org

Booking is preferable, and essential during peak season.

en.wikipedia.org

Large amounts of water are only taken from lake during winter months so as not to disturb the tourist industry during the peak season.

en.wikipedia.org

The ferries cost the state $0.5 million per year to operate, and there were very long lines waiting for the ferries during peak season.

en.wikipedia.org

Businesses were restricted and the boardwalk was removed each year at the end of the peak season.

en.wikipedia.org

Higher prices are charged during the peak season, or during special-event periods.

en.wikipedia.org

In peak season more than 12000 people can be on the mountain each day.

en.wikipedia.org