operating system en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de operating system en el diccionario inglés»español

operating system SUST.

operating system

sistema m operativo

disk operating system SUST.

disk operating system

sistema m operativo de disco

disk operating system

DOS m

Traducciones de operating system en el diccionario español»inglés

sistema operativo

operating system

el sistema operativo del ordenador

the computer's operating system

sistema operativo de disco

disk operating system

Traducciones de operating system en el diccionario inglés»español

operating [ingl. am. ˈɑpəreɪdɪŋ, ingl. brit. ˈɒpəreɪtɪŋ] ADJ. atrbv.

1.1. operating COM.:

operating profit/loss/costs

de explotación

1.2. operating TÉC.:

operating conditions/speed

de funcionamiento

operating capacity

capacidad f operativa

operating capacity

operatividad f

2. operating MED.:

operating room or ingl. brit. theatre

quirófano m

operating room or ingl. brit. theatre

sala f de operaciones

I.operate [ingl. am. ˈɑpəˌreɪt, ingl. brit. ˈɒpəreɪt] V. intr.

1. operate machine/mechanism:

operate

funcionar

it operates by electricity

funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:

actuar

operate drug/sedative:

surtir efecto

operate factor:

intervenir

operate factor:

actuar

the law operates to our advantage

la ley nos favorece

various trends are operating against/in favor of integration

varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:

regir

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP.

el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:

operar

we operate all over the country

operamos en todo el país

we operate out of our own house

trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?

¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo

tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country

tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area

una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate

operar

4. operate MED.:

operate

operar

operate

intervenir form.

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on

la operaron

they operated on her, she was operated on

fue intervenida form.

they operated on her, she was operated on

fue sometida a una intervención quirúrgica form.

his daughter was operated on for appendicitis

operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis

su hija fue operada de apendicitis

II.operate [ingl. am. ˈɑpəˌreɪt, ingl. brit. ˈɒpəreɪt] V. trans.

1. operate:

operate machine

manejar

operate machine

operar

operate controls

manejar

operate controls

accionar

2. operate policy/system:

operate

aplicar

operate

tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home

lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital

tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

system [ingl. am. ˈsɪstəm, ingl. brit. ˈsɪstəm] SUST.

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system INFORM.:

system

sistema m

2.3. system AUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT., FISIOL.:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f Co. Sur

operating system en el diccionario PONS

Traducciones de operating system en el diccionario inglés»español

operating system SUST. INFORM.

operating system

sistema m operativo

Traducciones de operating system en el diccionario español»inglés

sistema operativo

operating system

sistema operativo INFORM.

operating system

Traducciones de operating system en el diccionario inglés»español

operating [ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl. am. ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ.

1. operating ECON.:

operating profit, costs

de explotación

2. operating TÉC.:

operating speed

de funcionamiento

3. operating MED.:

operating

de operaciones

operating room, operating theatre, [or theater ingl. am.]

quirófano m

I.operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. intr.

1. operate (work, run):

operate

funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate

actuar

operate

surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate

operar

II.operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. trans.

1. operate (work):

operate

manejar

2. operate (run, manage):

operate

llevar

operate

tener

system [ˈsɪstəm] SUST.

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL.

régimen m

3. system (order):

system

método m

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.

quitarse algo de encima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The operating system for the 360 had two areas reserved for transients that supported input/output operations.

en.wikipedia.org

This helps avoid the situation where the operating system starts caching data while it is moved to disk by the application.

en.wikipedia.org

Typically, each vendor would have its own type of network card, cabling, protocol, and network operating system.

en.wikipedia.org

New buttons were made to appear sunken into their surroundings, following a general trend of more flattened interface elements in the operating system.

en.wikipedia.org

If the parent program is no longer running, zombie processes typically indicate a bug in the operating system.

en.wikipedia.org

Memory requirements are defined after considering demands of the application, operating system, supporting software and files, and other running processes.

en.wikipedia.org

In both cases, the operating system transforms windows on-the-fly while continuing to update the content of those windows.

en.wikipedia.org

It can include the base operating system, a custom configuration, standard applications used within an organisation, software updates and service packs.

en.wikipedia.org

The operating system usually places a cap on this value.

en.wikipedia.org

Applications are usually independent programs from the operating system, though they are often tailored for specific platforms.

en.wikipedia.org