meseopera en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de meseopera en el diccionario inglés»español

I.operative [ingl. am. ˈɑp(ə)rədɪv, ingl. brit. ˈɒp(ə)rətɪv] ADJ.

1. operative (having effect):

to be operative rules/measures:

estar en vigor or en vigencia

as soon as these measures become operative

en cuanto estas medidas entren en vigor or en vigencia

the operative part of the agreement

la parte pertinente del acuerdo

the operative word

la palabra clave

2. operative MED. atrbv.:

operative procedure/technique

quirúrgico

II.operative [ingl. am. ˈɑp(ə)rədɪv, ingl. brit. ˈɒp(ə)rətɪv] SUST.

1. operative (worker):

operative form.

operario m / operaria f

production operative

operario m de producción / operaria f de producción

2. operative (detective, spy):

operative

agente mf

I.operate [ingl. am. ˈɑpəˌreɪt, ingl. brit. ˈɒpəreɪt] V. intr.

1. operate machine/mechanism:

operate

funcionar

it operates by electricity

funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:

actuar

operate drug/sedative:

surtir efecto

operate factor:

intervenir

operate factor:

actuar

the law operates to our advantage

la ley nos favorece

various trends are operating against/in favor of integration

varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:

regir

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP.

el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:

operar

we operate all over the country

operamos en todo el país

we operate out of our own house

trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?

¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo

tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country

tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area

una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate

operar

4. operate MED.:

operate

operar

operate

intervenir form.

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on

la operaron

they operated on her, she was operated on

fue intervenida form.

they operated on her, she was operated on

fue sometida a una intervención quirúrgica form.

his daughter was operated on for appendicitis

operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis

su hija fue operada de apendicitis

II.operate [ingl. am. ˈɑpəˌreɪt, ingl. brit. ˈɒpəreɪt] V. trans.

1. operate:

operate machine

manejar

operate machine

operar

operate controls

manejar

operate controls

accionar

2. operate policy/system:

operate

aplicar

operate

tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home

lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital

tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

tour operator SUST. (travel agency)

tour operator

tour operador m

tour operator

operador m turístico

crane operator SUST.

crane operator

operador m de grúa / operadora f de grúa

coin-operated [ingl. am. ˈkɔɪnˌɑpəˌreɪdəd, ingl. brit. ˈkɔɪnˌɒpəreɪtɪd] ADJ.

coin-operated

que funciona con monedas

modus operandi [ingl. am. ˌmoʊdəs ˌɑpəˈrændi, ˌmoʊdəs ˌɑpəˈrændaɪ, ingl. brit. ˌməʊdəs ɒpəˈrandiː, ˌməʊdəs ɒpəˈrandʌɪ] SUST. form. sin pl.

modus operandi

modus m operandi form.

modus operandi

procedimiento m

operation [ingl. am. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, ingl. brit. ɒpəˈreɪʃ(ə)n] SUST.

1. operation U (functioning):

operation

funcionamiento m

to be in operation machine:

estar en funcionamiento

to be in operation system:

regir

the new computer is not yet in operation

la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento

the generator will come into operation in April

el generador entrará en funcionamiento en abril

a bus service will be in operation

habrá un servicio de autobuses

to put a plan into operation

poner en marcha un plan

to put a plan into operation

implementar un plan amer.

2. operation U (using, running):

operation (of machine)

manejo m

operation (of system)

uso m

designed for one-person operation

diseñado para ser manejado por una sola persona

3.1. operation C (activity, series of activities):

operation

operación f

to mount a rescue operation

montar una operación de rescate

when do you intend to begin operations?

¿cuándo piensan empezar a operar?

the gang's operations

las actividades de la banda

3.2. operation C (enterprise):

operation

operación f

operation COM.

operación comercial

4. operation C MILIT.:

operation

operación f

Operation Tiger

Operación Tigre

5. operation C MED.:

operation

operación f

operation

intervención f quirúrgica form.

who performed the operation?

¿quién la (or lo) operó?

he has to have an operation

se tiene que operar

he has to have an operation

lo tienen que operar

to undergo an operation form.

ser sometido a una intervención quirúrgica form.

to undergo an operation form.

operarse

operation on sth/sb he had an operation on his knee

le operaron la rodilla

operation on sth/sb he had an operation on his knee

lo operaron de la rodilla

6.1. operation C MAT.:

operation

operación f

the four operations

las cuatro operaciones aritméticas

6.2. operation C INFORM.:

operation

operación f

operator [ingl. am. ˈɑpəˌreɪdər, ingl. brit. ˈɒpəreɪtə] SUST.

1.1. operator TEL.:

operator

operador m / operadora f

telephone/switchboard operator

telefonista mf

telephone/switchboard operator

operador m / operadora f

1.2. operator (of equipment):

operator

operario m / operaria f

operator INFORM.

operador m / operadora f

the machine operator

el maquinista

the machine operator

el operario de la máquina

2.1. operator (company):

operator

empresa f

operator

compañía f

2.2. operator (person) coloq.:

a smart operator

un tipo vivo coloq.

a smart operator

un vivales Esp. coloq.

he has shown himself to be an effective political operator

ha demostrado ser un político muy hábil

he's a smooth or slick operator

es de los que saben conseguir lo que quieren

3. operator MAT.:

operator

operador m

-operated [ˈɑːpəreɪtəd, ˈɒpəreɪtɪd] SUFFIX

battery-operated

a pilas

manually-operated

manual

operating table SUST. MED.

operating table

mesa f de operaciones

meseopera en el diccionario PONS

Traducciones de meseopera en el diccionario inglés»español

I.operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. intr.

1. operate (work, run):

operate

funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate

actuar

operate

surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate

operar

II.operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. trans.

1. operate (work):

operate

manejar

2. operate (run, manage):

operate

llevar

operate

tener

I.operative [ˈɒpərətɪv, ingl. am. ˈɑ:pɚət̬ɪv] SUST.

1. operative (worker):

operative

operario(-a) m (f)

2. operative (detective):

operative

agente mf

II.operative [ˈɒpərətɪv, ingl. am. ˈɑ:pɚət̬ɪv] ADJ.

1. operative rules:

operative

en vigor

2. operative MED.:

operative

quirúrgico, -a

radio operator SUST.

radio operator

radiooperador(a) m (f)

cooperate [kəʊˈɒpəreɪt, ingl. am. koʊˈɑ:pəreɪt] V. intr.

cooperate

cooperar

to cooperate with sb

colaborar con alguien

operable [ˈɒpərəbl, ingl. am. ˈɑ:pər-] ADJ.

1. operable (workable):

operable plan

factible

2. operable MED.:

operable

operable

operating [ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl. am. ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ.

1. operating ECON.:

operating profit, costs

de explotación

2. operating TÉC.:

operating speed

de funcionamiento

3. operating MED.:

operating

de operaciones

operating room, operating theatre, [or theater ingl. am.]

quirófano m

operator [ˈɒpəreɪtəʳ, ingl. am. ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] SUST.

1. operator (person):

operator

operador(a) m (f)

operator TEL.

telefonista mf

machine operator

maquinista mf

he's a smooth operator coloq.

sabe conseguir lo que quiere

2. operator (company):

operator

empresa f

hand-operated ADJ.

hand-operated

manual

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, ingl. am. ˌɑ:pə-] SUST.

1. operation no pl. (way of working):

operation

funcionamiento m

to be in operation

estar en funcionamiento

to come into operation machines

entrar en funcionamiento

2. operation a. MED., MILIT., MAT.:

operation

operación f

rescue operation

operación de rescate

3. operation (financial transaction):

operation

operación f comercial

switchboard operator SUST.

switchboard operator

telefonista mf