mating season en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de mating season en el diccionario inglés»español

mating season SUST.

mating season

época f de celo

Traducciones de mating season en el diccionario inglés»español

the mating season

el celo

Traducciones de mating season en el diccionario español»inglés

época de celo

mating season

Traducciones de mating season en el diccionario inglés»español

I.season [ingl. am. ˈsizən, ingl. brit. ˈsiːz(ə)n] SUST.

1. season (division of year):

season

estación f

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

season

temporada f

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

la cosecha

the mating season

el celo

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

las Navidades

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.2. season (suitable for tourism):

season

temporada f

the tourist season

la temporada turística

at the height of the season

en plena temporada

high/low season

temporada alta/baja

2.3. season (in social calendar):

the season

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

3. season:

season CINE, MÚS., TEAT., TV

temporada f

after a season in Brighton, the play moved to London

después de una temporada en Brighton, la obra fue llevada a Londres

a season of Buñuel films

un ciclo de películas de Buñuel

an Australian season

un ciclo de películas (or obras etc.) australianas

4. season in phrases:

in season (of female animal)

en celo

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta f del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

atrbv. off-season prices

precios mpl de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II.season [ingl. am. ˈsizən, ingl. brit. ˈsiːz(ə)n] V. trans.

1. season GASTR.:

season

condimentar

season

sazonar

season (with salt and pepper)

salpimentar

2. season wood:

season

secar

season

curar

mating [ingl. am. ˈmeɪdɪŋ, ingl. brit. ˈmeɪtɪŋ] SUST. U

mating

apareamiento m

I.mate¹ [ingl. am. meɪt, ingl. brit. meɪt] SUST.

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante mf

1.2. mate NÁUT.:

mate

oficial mf de cubierta

first mate

primer oficial m

2.1. mate ZOOL.:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

2.2. mate (of person):

mate

pareja f

mate

compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp ingl. am.

compañero m / compañera f

3.1. mate coloq. ingl. brit. (friend):

mate

amigo m / amiga f

mate

compañero m / compañera f

mate

cuate m / cuata f Méx. coloq.

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate coloq. ingl. brit. (as form of address):

mate (to a friend)

hermano coloq.

mate (to a friend)

tío Esp. coloq.

mate (to a friend)

macho Esp. coloq.

mate (to a friend)

mano amer. excl Co. Sur coloq.

mate (to a friend)

che Río Pl. coloq.

mate (to a friend)

gallo Chile coloq.

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro amer.

3.3. mate coloq. ingl. brit.:

workmate

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate

colega mf

II.mate¹ [ingl. am. meɪt, ingl. brit. meɪt] V. intr.

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III.mate¹ [ingl. am. meɪt, ingl. brit. meɪt] V. trans.

mate

aparear

mate² [ingl. am. meɪt, ingl. brit. meɪt] SUST. (in chess)

mate

mate m

mate

jaque m mate

mating season en el diccionario PONS

Traducciones de mating season en el diccionario inglés»español

mating season SUST.

mating season

época f de celo

Traducciones de mating season en el diccionario inglés»español

the mating season

la época del celo

Traducciones de mating season en el diccionario español»inglés

monta (de caballo)

mating season

Traducciones de mating season en el diccionario inglés»español

I.season [ˈsi:zən] SUST.

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

the season of good will

la época navideña

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the close season

la veda

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert season ingl. brit., ingl. austr.

la temporada de conciertos

3. season DEP.:

season

temporada f

4. season ZOOL.:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época del celo

5. season coloq. (ticket):

season

abono m (de temporada)

II.season [ˈsi:zən] V. trans.

1. season GASTR.:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III.season [ˈsi:zən] V. intr.

1. season (dry out):

season

secarse

2. season fig.:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

mating SUST.

mating

apareamiento m

I.mate¹ [meɪt] SUST.

1. mate (spouse):

mate

cónyuge mf

2. mate ZOOL.:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

3. mate ingl. brit., ingl. austr. (friend):

mate

amigo(-a) m (f)

4. mate ingl. brit., ingl. austr. coloq. (form of address):

mate

compadre m

5. mate (assistant):

mate

ayudante mf

6. mate fig. (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

7. mate NÁUT.:

mate

oficial m de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II.mate¹ [meɪt] V. intr.

mate

aparearse

III.mate¹ [meɪt] V. trans.

mate

aparear

I.mate² [meɪt] SUST. JUEGOS

mate

mate m

II.mate² [meɪt] V. trans.

mate

dar jaque mate a

mating SUST.

Entrada creada por un usuario

assortative mating SOCIOL.

emparejamiento selectivo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

During mating season, the males often become dark brown.

en.wikipedia.org

Males generally are not territorial, and come into conflict only during the mating season.

en.wikipedia.org

They are territorial and call loudly and frequently during the mating season.

en.wikipedia.org

This musky odor is used to attract females during mating season.

en.wikipedia.org

Adult males are known to be extremely aggressive during mating season, including towards other waterfowl, but may join mixed-species winter flocks without incident.

en.wikipedia.org

Instead of competing to reproduce, water striders can work together to obtain nutrition and shelter outside of the mating season.

en.wikipedia.org

Three-toed sloths do not have a mating season and breed year round.

en.wikipedia.org

Their home range varies seasonally and also individually, and is smaller during the mating season.

en.wikipedia.org

While in mating season, dragons, especially the sires, are very violent.

en.wikipedia.org

The pregnancy rate is high; 80% of two-year-old females were observed with newborns in their pouches during the mating season.

en.wikipedia.org