instantaneu en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de instantaneu en el diccionario inglés»español

instantaneous [ingl. am. ˌɪnstənˈteɪniəs, ingl. brit. ˌɪnst(ə)nˈteɪnɪəs] ADJ.

instantaneous

instantáneo

don't expect their reaction to be instantaneous

no esperes que reaccionen al instante or enseguida

instantaneously [ingl. am. ˈˌɪnztənˈˌteɪniəsli, ˈˌɪnstənˈˌteɪniəsli, ˈˌɪnztənˈˌteɪnjəsli, ˈˌɪnstənˈteɪnjəsli, ingl. brit. ˌɪnst(ə)nˈteɪnɪəsli] ADV.

instantaneously

instantáneamente

instantaneously

al instante

I.instant [ingl. am. ˈɪnstənt, ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt] ADJ.

1.1. instant (immediate):

instant success/results

instantáneo

instant success/results

inmediato

instant relief

instantáneo

instant relief

en el acto

she took an instant dislike to him

le cayó mal desde el primer momento

instant death

muerte f instantánea or en el acto

an instant reply

una respuesta inmediata

instant pictures

instantáneas fpl

instant credit

crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification

gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant GASTR.:

instant coffee/mashed potatoes

instantáneo

2. instant after sust. ingl. brit. arcznte. (of current month):

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 del corriente form.

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 de los corrientes Esp. form.

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 presente Chile Méx. form.

II.instant [ingl. am. ˈɪnstənt, ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt] SUST.

1. instant (precise moment):

instant

instante m

come here this instant!

¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant

en ese (mismo) instante or momento

as conj. the instant (that) the bell rang, everyone rushed out

en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives

avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant

momento m

instant

instante m

in an instant

en un momento or instante

for an instant I thought it was him

por un instante pensé que era él

not an instant too soon

justo a tiempo

instant replay SUST. C or U

instant replay

repetición f (de la jugada)

the situation is an instant replay of last month

lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

instantly [ingl. am. ˈɪnst(ə)ntli, ingl. brit. ˈɪnst(ə)ntli] ADV.

instantly

al instante

instantly

en el acto

instantly

instantáneamente

instant messaging SUST. U TEL.

instant messaging

mensajería f instantánea

instantaneu en el diccionario PONS

Traducciones de instantaneu en el diccionario inglés»español

instantaneous [ˌɪn·stən·ˈteɪ·ni·əs] ADJ.

instantaneous

instantáneo, -a

instantaneous

inmediato, -a

instantaneous (spontaneous)

espontáneo, -a

instantaneously ADV.

instantaneously

instantáneamente

instantaneously (spontaneously)

espontáneamente

I.instant [ˈɪn·stənt] SUST.

instant

instante m

instant

momento m

at the same instant

al mismo tiempo

for an instant

por un momento

in an instant

al instante

to do sth this instant

hacer algo inmediatamente

II.instant [ˈɪn·stənt] ADJ.

1. instant (immediate):

instant

inmediato, -a

2. instant culin:

instant

instantáneo, -a

instant coffee

café m instantáneo

instant soup (in packets)

sopa f de sobre

instant soup (in cans)

sopa f de lata

3. instant liter. (urgent):

instant

urgente

instant replay SUST. (action replay)

instant replay

repetición f

instantly [ˈɪn·stənt·li] ADV.

instantly

al instante