command post en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de command post en el diccionario inglés»español

command post SUST.

command post

puesto m de mando

Traducciones de command post en el diccionario inglés»español

I.command [ingl. am. kəˈmænd, ingl. brit. kəˈmɑːnd] V. trans.

1.1. command (order):

to command sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

he commanded us to fire

nos ordenó que disparásemos

he commanded that the attack begin

ordenó que comenzara el ataque

1.2. command (have authority over):

command regiment/army/ship

estar al mando de

command regiment/army/ship

tener el mando de

command regiment/army/ship

comandar

2. command (have):

command wealth/resources

contar con

command wealth/resources

disponer de

command majority

contar con

the hotel commands magnificent views

el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas

3. command:

command respect

imponer

command respect

infundir

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

she can now command very high fees

ahora puede exigir honorarios muy altos

it will command a higher price

alcanzará un precio más alto

II.command [ingl. am. kəˈmænd, ingl. brit. kəˈmɑːnd] SUST.

1.1. command C (order):

command

orden f

the message was sent at the general's command

el mensaje se envió por orden del general

by royal command

por orden real

he gave the command to fire

dio (la) orden de disparar

her command that the prisoner be freed

su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad

1.2. command U (authority):

command

mando m

he was given command of a regiment

lo pusieron al mando de un regimiento

to assume command form.

asumir el mando

to be at sb's command

estar a las órdenes de alguien

if you need help, I'm at your command

si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición

who's in command on this ship?

¿quién está al mando de este barco?

who's in command on this ship?

¿quién manda en este barco?

the officer in command

el oficial al mando

the colonel in command of the troops

el coronel al mando de las tropas

she's in command of the situation

es dueña de la situación

she took command of the business

se hizo cargo or se puso al frente del negocio

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

1.3. command (directing group):

command C + sing. or pl v.

mando m

the high command ordered a retreat

el alto mando ordenó la retirada

2. command U (mastery):

command

dominio m

her command of German

su dominio del alemán

she has a wide vocabulary at her command

dispone de or domina un amplio vocabulario

3. command C INFORM.:

command

orden f

command

comando m

I.post¹ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST. U

1.1. post C (pole):

post

poste m

as deaf as a post

más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post

poste m

the finishing/starting post

el poste de llegada/salida

the finishing/starting post

la meta/salida

to leave sb at the post

dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post ingl. brit.

ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post ingl. brit.

ganarle a alguien de mano Río Pl.

1.3. post C:

goal post

poste m

goal post

palo m

2. post C INFORM. (Internet message):

post

post m

post

mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II.post¹ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

1.1. post (announce):

post meeting/reward

anunciar

to post sb missing

dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted

mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post

poner

post

fijar

“post no bills”

“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post

postear

posted by Nick Davis

posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts

anotar

2.1. post COM.:

post

registrar

the company posted losses of two million dollars

la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post ingl. am. time/score DEP.:

post

registrar

post

obtener

I.post² [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST.

1. post U (mail):

post esp ingl. brit.

correo m

to send sth by post or through the post

mandar or enviar algo por correo

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte or por separado

first class post

correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post

se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post

echar algo al correo or al buzón

it's in the post

ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post

te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?

¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection)

la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery)

el primer/segundo reparto

to catch/miss the post

llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) HIST.:

post

posta f

II.post² [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

post (mail) esp ingl. brit. letter/parcel

echar al correo

post (drop in postbox)

echar al buzón

could you post this off by tomorrow?

¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb

mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week

se lo mandé la semana pasada

I.post³ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST.

1.1. post (job):

post

puesto m

post

empleo m

the post advertised in yesterday's paper

el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post

entrar en funciones

to take up one's post

empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post

cargo m

to take up a post

tomar posesión de un cargo

to take up a post

asumir un cargo

to take up a post

entrar en funciones

the holder of the post

el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post

puesto m

2. post (station):

post

puesto m

a frontier/customs post

un puesto fronterizo/de aduanas

II.post³ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

1. post (position):

post policeman/soldier

apostar

2. post (send):

post employee/diplomat

destinar

post employee/diplomat

mandar

he was posted abroad

lo destinaron or mandaron al extranjero

command post en el diccionario PONS

Traducciones de command post en el diccionario inglés»español

command post SUST. MILIT.

command post

puesto m de mando

Traducciones de command post en el diccionario inglés»español

I.command [kəˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] V. trans.

1. command (order):

to command sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command that

mandar que +subj

2. command (have command over):

command

estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command

disponer de

4. command (overlook):

command view

tener

5. command:

command respect

imponer

command sympathy

inspirar

II.command [kəˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] SUST.

1. command (order):

command

orden f

to obey a command

acatar una orden

to take command of

asumir el mando de

to have command over a fleet

estar al mando de una flota

at sb's command

a las órdenes de alguien

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command

mando m

to be in command of sth

estar al mando de algo

3. command MILIT.:

command

comandancia f

4. command INFORM.:

command

comando m

5. command sin pl. (knowledge):

command

dominio m

6. command sin pl. form. (view):

command

vista f

I.post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. sin pl. ingl. brit.

post

correo m

by post

por correo

to open the post

abrir las cartas

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte

is there any post?

¿ha llegado alguna carta?

II.post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

post

echar (al correo)

to post sb sth

enviar algo por correo a alguien

I.post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. (job)

post

puesto m

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

to take up a post

entrar en funciones

to desert one's post MILIT.

desertar del puesto

II.post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post (send to work):

post

destinar

2. post MILIT. (position):

post

apostar

I.post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post a. DEP.:

post

poste m

starting/finishing post

línea f de salida/de meta

2. post coloq. (goalpost):

post

poste m (de portería)

II.post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

to post sth (on sth)

fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard

poner algo en el tablón de anuncios

post no bills

prohibido fijar carteles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We set up the court-martial in a room next to my command post...

en.wikipedia.org

Fumigation sends players to capture and hold three gasblasters, a type of command post, to get their gas level to 100%.

en.wikipedia.org

His company was given the mission of defending the command post of a task force against an enemy breakthrough.

en.wikipedia.org

Many fire chiefs' cars have, in addition to the red lights, a single green beacon to indicate command post status.

en.wikipedia.org

As with the division headquarters, this unit's equipment is geared toward command post operations vice tactical combat.

en.wikipedia.org

Currently, the possibility of using a unified command post and silo launchers was removed, since some of the mechanisms were dismantled and filled with concrete.

en.wikipedia.org

The renovations did not include the command post or the barracks.

en.wikipedia.org

Assigned as the battalion wire man, he carried a heavy roll of cable and was tasked with stringing phone lines to the command post.

en.wikipedia.org

The command post was linked to the main base by buried cables and microwave antennae.

en.wikipedia.org

He carried ammunition and maintained contact with the company command post, exposing himself to deadly enemy fire.

en.wikipedia.org