chucked en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chucked en el diccionario inglés»español

chuck¹ [ingl. am. tʃək, ingl. brit. tʃʌk] V. trans. coloq.

1. chuck:

chuck (throw)

tirar

chuck (throw)

lanzar

chuck (throw)

aventar Col. Méx. Perú

chuck (throw away)

tirar

chuck (throw away)

botar amer. excl Río Pl.

chuck it in the garbage

tíralo a la basura

chuck it in the garbage

bótalo a la basura amer. excl Río Pl.

chuck me a towel/the ball

tírame una toalla/la pelota

chuck me a towel/the ball

aviéntame una toalla/la pelota Col. Méx. Perú

2. chuck (give up):

chuck job

dejar

chuck job

plantar coloq.

chuck it!

¡basta ya!

3. chuck (end relationship with):

chuck boyfriend/girlfriend

plantar coloq.

chuck boyfriend/girlfriend

botar AmC Chile coloq.

chuck boyfriend/girlfriend

largar Río Pl. coloq.

I.chuck² [ingl. am. tʃək, ingl. brit. tʃʌk] V. trans. (stroke)

to chuck sb under the chin

darle una palmadita en la barbilla a alguien

II.chuck² [ingl. am. tʃək, ingl. brit. tʃʌk] SUST. (playful pat)

chuck

palmadita f

chuck³ [ingl. am. tʃək, ingl. brit. tʃʌk] SUST.

1. chuck C TÉC.:

chuck

portabrocas m

2. chuck U GASTR.:

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck⁵ [ingl. am. tʃək, ingl. brit. tʃʌk] SUST. ingl. brit. regio. (as term of endearment)

chuck

cariño m

I.chuck out V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] coloq. (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish

tirar

chuck out clothes/rubbish

botar amer. excl Río Pl.

2. chuck out (reject) ingl. brit.:

chuck out plan/suggestion

rechazar

II.chuck out V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] coloq. (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out

echar

I.chuck up V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl. brit.

chuck up → chuck in

II.chuck up V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] (v + adv) (vomit)

chuck up argot

devolver

chuck up argot

lanzar coloq.

chuck up argot

guacarear Méx. coloq.

chuck up argot

buitrear Chile Perú coloq.

Véase también: chuck in

chuck in V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl. brit. coloq.

chuck in job/studies:

chuck in

dejar

chuck in

mandar al diablo coloq.

I'm going to chuck it (all) in

voy a mandar todo al diablo coloq.

chuck away V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck away (squander, waste) coloq.:

chuck away money

derrochar

chuck away money

despilfarrar

chuck away money

tirar

chuck away opportunity

desperdiciar

2. chuck away → chuck out

Véase también: chuck out

I.chuck out V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] coloq. (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish

tirar

chuck out clothes/rubbish

botar amer. excl Río Pl.

2. chuck out (reject) ingl. brit.:

chuck out plan/suggestion

rechazar

II.chuck out V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] coloq. (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out

echar

chuck wagon SUST. ingl. am.

chuck wagon

furgón en el que se transportan víveres y utensilios de cocina

chuck key SUST.

chuck key

llave f de sujeción

chuck in V. [ingl. am. tʃək -, ingl. brit. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl. brit. coloq.

chuck in job/studies:

chuck in

dejar

chuck in

mandar al diablo coloq.

I'm going to chuck it (all) in

voy a mandar todo al diablo coloq.

chucked en el diccionario PONS

Traducciones de chucked en el diccionario inglés»español

I.chuck [tʃʌk] SUST.

1. chuck (playful touch):

chuck

palmadita f

2. chuck (device for holding tool):

chuck

portabrocas m inv.

3. chuck (beef cut):

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

II.chuck [tʃʌk] V. trans.

1. chuck coloq. (throw):

chuck

tirar

2. chuck coloq. (give up):

chuck

dejar

to chuck sb

cortar con alguien

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb under the chin

tocarle la barbilla a alguien

I.chuck up V. trans.

chuck up

abandonar

II.chuck up V. intr. coloq.

chuck up

devolver

chuck up

guacarear Méx.

chuck out V. trans.

1. chuck out (throw away):

chuck out

tirar

2. chuck out (force sb to leave):

chuck out

echar

chuck out

zumbar amer.

chuck away V. trans. coloq.

1. chuck away money:

chuck away

derrochar

chuck away

despilfarrar

2. chuck away old things:

chuck away

tirar

Traducciones de chucked en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

zumbar (expulsar)

to chuck out

lo plantaron en la calle

they chucked him out

chucked Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to chuck sb

cortar con alguien

to chuck sb under the chin

tocarle la barbilla a alguien