centre stage en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de centre stage en el diccionario inglés»español

center stage, centre stage ingl. brit. SUST. TEAT.

center stage

centro m del escenario

politicians believe that (the) center stage belongs to them

los políticos siempre quieren estar en primer plano

as adv. to move center stage TEAT.

colocarse en el centro del escenario

to move center stage (become prominent)

pasar a primer plano

to move center stage (become prominent)

saltar a la palestra

Traducciones de centre stage en el diccionario español»inglés

sin ningún afán protagonístico

without any desire to be center stage o to be in the limelight

con su afán de protagonismo, no deja hablar a nadie más

she's so keen to be center stage o to be in the limelight that she never lets anybody else say anything

Traducciones de centre stage en el diccionario inglés»español

I.stage [ingl. am. steɪdʒ, ingl. brit. steɪdʒ] SUST.

1.1. stage:

stage (platform)

tablado m

stage (in theater)

escenario m

to go on stage

salir a escena or al escenario

to hold the stage

cautivar al público

an important figure on the world/international stage

una importante figura de la escena mundial/internacional

to set the stage for sth

crear el marco para algo

atrbv. stage costumes

vestuario m

stage designer

escenógrafo m / escenógrafa f

stage director

director m de escena / directora f de escena

stage effects

efectos m escénicos

stage lighting

iluminación f escénica

stage set

decorado m

stage set

escenografía f

stage show

función f teatral

stage show

representación f teatral

1.2. stage (medium):

the stage

el teatro

he doesn't write exclusively for the stage

no escribe solo obras de teatro

his ambition was to appear on the London stage

su ambición era actuar en los escenarios londinenses

atrbv. stage adaptation

adaptación f teatral or para la escena

1.3. stage (profession):

the stage

el teatro

the stage

las tablas coloq.

to go on the stage

hacerse actor/actriz

to leave the stage

dejar el teatro

to leave the stage

abandonar las tablas coloq.

to leave the stage atrbv. actress

de teatro

2. stage (in development, activity):

stage

fase f

stage

etapa f

the project is in its final stage(s)

el proyecto está en su última fase or etapa

the various stages of development of the fetus

las distintas fases del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus

las distintas etapas del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus

los distintos estadios del desarrollo embrionario form.

the early/late stages of pregnancy

los primeros/últimos meses del embarazo

at a later stage

más adelante

at this late stage, there is little we can do

a estas alturas, poco es lo que podemos hacer

we'll need to discuss this at some stage

en algún momento vamos a tener que hablar de esto

at this stage in the game

a esta altura del partido

I'd reached the stage where I didn't care any more

había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage, we were all exhausted

a esas alturas, ya estábamos todos agotados

it's just a stage she's going through

no es más que una etapa que está atravesando

to do sth in stages

hacer algo por etapas

French grammar in or by stages

la gramática francesa paso a paso

3. stage (of rocket):

stage

fase f

a three-stage rocket

un cohete de tres fases

4. stage (stagecoach):

stage arc.

diligencia f

II.stage [ingl. am. steɪdʒ, ingl. brit. steɪdʒ] V. trans.

1.1. stage (carry out, hold):

stage festival/event

organizar

stage festival/event

montar

stage strike/demonstration

hacer

stage attack

llevar a cabo

stage attack

perpetrar

stage coup

dar

the team staged a dramatic recovery

el equipo se rehabilitó de forma espectacular

she staged a comeback five years later

hizo su reaparición cinco años más tarde

1.2. stage (engineer, arrange):

stage

arreglar

stage

orquestar

the interview was obviously staged

la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

2. stage TEAT.:

stage play

poner en escena

stage play

representar

I.center, centre ingl. brit. [ingl. am. ˈsɛn(t)ər, ingl. brit. ˈsɛntə] SUST.

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL.:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center atrbv. party/coalition

centrista

he's left of center atrbv. party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center DEP.:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf amer.

II.center, centre ingl. brit. [ingl. am. ˈsɛn(t)ər, ingl. brit. ˈsɛntə] V. trans.

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center DEP.:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre ingl. brit. [ingl. am. ˈsɛn(t)ər, ingl. brit. ˈsɛntə] V. intr.

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center ingl. am.

jugar de mediocampo

centre SUST. V. trans. V. intr. ingl. brit.

centre → center

Véase también: center

I.center, centre ingl. brit. [ingl. am. ˈsɛn(t)ər, ingl. brit. ˈsɛntə] SUST.

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL.:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center atrbv. party/coalition

centrista

he's left of center atrbv. party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center DEP.:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf amer.

II.center, centre ingl. brit. [ingl. am. ˈsɛn(t)ər, ingl. brit. ˈsɛntə] V. trans.

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center DEP.:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre ingl. brit. [ingl. am. ˈsɛn(t)ər, ingl. brit. ˈsɛntə] V. intr.

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center ingl. am.

jugar de mediocampo

centre stage en el diccionario PONS

Traducciones de centre stage en el diccionario inglés»español

center [ingl. am. ˈsent̬ɚ] SUST. V. trans. ingl. am.

center → centre

Véase también: centre

I.centre [ˈsentəʳ] ingl. brit. SUST.

1. centre (focus) a. FÍS., POL., DEP.:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre DEP. (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] ingl. brit. V. trans.

1. centre a. DEP., TIPOGR.:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.centre [ˈsentəʳ] ingl. brit. SUST.

1. centre (focus) a. FÍS., POL., DEP.:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre DEP. (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] ingl. brit. V. trans.

1. centre a. DEP., TIPOGR.:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.stage [steɪdʒ] SUST.

1. stage (period):

stage

etapa f

stage

pascana f AmS

to do sth in stages

hacer algo por etapas

2. stage TEAT.:

stage

escena f

the stage

el teatro

to be on the stage

ser actor/actriz

to go on the stage

hacerse actor/actriz

to hold the stage

tener al público pendiente de su palabra

II.stage [steɪdʒ] V. trans.

1. stage (produce on stage):

stage

representar

2. stage (organize):

stage

organizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Her famous locks were tied up into a chic chignon that ensured the stunning headgear took centre stage.

ca.hellomagazine.com

The sixth nymph who had been left isolated centre stage suddenly notices the faun behind her and runs off to the left, hands in air.

en.wikipedia.org

Her incredible voice - when given free rein centre stage, pared back and powerful, emotive, sometimes haunting - was breathtaking.

en.wikipedia.org

By this time the centre stage was flooded with water and the men on horseback rode onto the arena.

en.wikipedia.org

For more than a year, the trial of the alleged plotters of the 1962 assassination attempt occupied centre stage.

en.wikipedia.org