Tinkel en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Tinkel en el diccionario inglés»español

Channel Tunnel SUST.

the Channel Tunnel

el Eurotúnel

the Channel Tunnel

el túnel del Canal de la Mancha

I.tunnel [ingl. am. ˈtənl, ingl. brit. ˈtʌn(ə)l] SUST.

tunnel (for road, railway, canal)

túnel m

tunnel (in mine)

galería f

tunnel (in mine)

socavón m

II.tunnel <tunneling tunneled ingl. am. tunnelling tunnelled ingl. brit.> [ingl. am. ˈtənl, ingl. brit. ˈtʌn(ə)l] V. intr.

tunnel

abrir un túnel

tunnel

hacer un túnel

III.tunnel <tunneling tunneled ingl. am. tunnelling tunnelled ingl. brit.> [ingl. am. ˈtənl, ingl. brit. ˈtʌn(ə)l] V. trans.

tunnel passage:

tunnel

abrir

they tunneled their way out of prison

escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel

I.tinker [ingl. am. ˈtɪŋkər, ingl. brit. ˈtɪŋkə] SUST.

1. tinker:

tinker (gipsy)

gitano m / gitana f

tinker (pot mender)

hojalatero m / hojalatera f

tinker (pot mender)

calderero m / calderera f

not to be worth a tinker's damn or ingl. brit. also cuss coloq.

no valer nada

not to give a tinker's damn or ingl. brit. also cuss coloq. I don't give a tinker's cuss

me importa un bledo or pito coloq.

2. tinker (mischievous child):

tinker esp ingl. brit. coloq.

pilluelo m / pilluela f coloq.

tinker esp ingl. brit. coloq.

diablillo m / diablilla f coloq.

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine

le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II.to tinker with V. intr.

to tinker with with car/television:

to tinker with

hacerle pequeños ajustes a algo

to tinker with pey.

juguetear con algo

their proposals merely tinker with the problem

sus propuestas solo tocan la superficie del problema

they had tinkered with the wording of the contract

habían retocado la redacción del contrato

stinker [ingl. am. ˈstɪŋkər, ingl. brit. ˈstɪŋkə] SUST. coloq. (person)

stinker

canalla mf

the exam/interview was a (real) stinker

el examen/la entrevista fue endiabladamente difícil

I wrote them a real stinker

les escribí una carta durísima

tinkly [ingl. am. ˈtɪŋk(ə)li, ingl. brit. ˈtɪŋk(ə)li] ADJ. coloq.

tinkly music:

tinkly

ligero

a tinkly noise

un tintineo

tunnel vision SUST. U

1. tunnel vision (defective sight):

tunnel vision

visión f de túnel

2. tunnel vision (narrowmindedness):

tunnel vision

estrechez f de miras

wind tunnel SUST.

wind tunnel

túnel m aerodinámico

I.tinkle [ingl. am. ˈtɪŋk(ə)l, ingl. brit. ˈtɪŋk(ə)l] SUST.

1. tinkle (sound):

tinkle

tintineo m

tinkle

tilín m

to give sb a tinkle (call on telephone) ingl. brit. coloq.

pegarle un telefonazo or darle un toque a alguien coloq.

2. tinkle (urination) ingl. brit. coloq.:

to go for a tinkle

ir a hacer pipí or pis coloq.

II.tinkle [ingl. am. ˈtɪŋk(ə)l, ingl. brit. ˈtɪŋk(ə)l] V. intr.

tinkle bell/glass:

tinkle

tintinear

to tinkle on the piano

tocar unas notas en el piano

a tinkling laugh

una risa cristalina

a tinkling stream

un arroyo cantarín

a tinkling stream

un arroyo cantarino Co. Sur

I.stink [ingl. am. stɪŋk, ingl. brit. stɪŋk] SUST. U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez f

stink

hedor m liter.

stink

mal olor m

stink

peste f coloq.

to run/work like stink ingl. brit. coloq.

correr/trabajar como un desaforado coloq.

2. stink (fuss):

stink coloq.

escándalo m

stink coloq.

lío m coloq.

stink coloq.

follón m Esp. coloq.

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II.stink <pret. stank or stunk, part. pas. stunk> [ingl. am. stɪŋk, ingl. brit. stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money coloq.

están forrados (de dinero) coloq.

they stink of money coloq.

están podridos en plata coloq.

they stink of money coloq.

están podridos de dinero Esp. coloq.

2. stink (be very bad) coloq.:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio coloq.

the idea stinks

es una pésima idea

I.blinker [ingl. am. ˈblɪŋkər, ingl. brit. ˈblɪŋkə] SUST.

1.1. blinker MOTOR:

blinker coloq.

intermitente m

blinker coloq.

direccional f Col. Méx.

blinker coloq.

señalizador m (de viraje) Chile

1.2. blinker ingl. am. TRANSP.:

blinker

señal f intermitente

2. blinker <blinkers, pl > (on horse):

blinker

anteojeras fpl

blinker

tapaojos mpl Col.

II.blinker [ingl. am. ˈblɪŋkər, ingl. brit. ˈblɪŋkə] V. trans.

blinker horse:

blinker

ponerle anteojeras a

blinker

ponerle tapaojos a Col.

they were blinkered by their prejudices

sus prejuicios los cegaban

Tinkel en el diccionario PONS

Traducciones de Tinkel en el diccionario inglés»español

I.tunnel [ˈtʌn·əl] SUST.

1. tunnel ARQUIT.:

tunnel

túnel m

2. tunnel MIN:

tunnel

galería f

II.tunnel [ˈtʌn·əl] V. intr.

tunnel

construir un túnel

III.tunnel [ˈtʌn·əl] V. trans.

tunnel

cavar

to tunnel one's way out

escapar haciendo un túnel

I.tinker [ˈtɪŋ·kər] SUST.

1. tinker HIST.:

tinker

hojalatero(-a) m (f)

2. tinker:

tinker

gitano(-a) m (f)

II.tinker [ˈtɪŋ·kər] V. intr.

to tinker with sth

tratar de reparar algo

stinker [ˈstɪŋ·kər] SUST. coloq.

1. stinker (bad person):

stinker

canalla mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

asco m

wind tunnel SUST. TÉC.

wind tunnel

túnel m aerodinámico

I.tinkle [ˈtɪŋ·kəl] V. intr.

tinkle

tintinear

II.tinkle [ˈtɪŋ·kəl] V. trans.

tinkle

hacer tintinear

I.stink [stɪŋk] SUST.

1. stink (smell):

stink

mal olor m

2. stink fig.:

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

II.stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar amer.

to stink of money coloq.

estar podrido de dinero

2. stink coloq. (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink coloq. (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb SUST.

stink bomb

bomba f fétida

clinker [ˈklɪŋ·kər] SUST.

clinker

escoria f

thinker SUST.

thinker

pensador(a) m (f)

trinket [ˈtrɪŋ·kɪt] SUST.

trinket

baratija f