Ostens en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Ostens en el diccionario inglés»español

Ostend [ingl. am. ɔˈstɛnd, ɑˈstɛnd, ingl. brit. ɒˈstɛnd] SUST.

Ostend

Ostende m

I.tense¹ [ingl. am. tɛns, ingl. brit. tɛns] ADJ.

1. tense (strained):

tense atmosphere/situation

tenso

2. tense (nervous):

tense

nervioso

tense

tenso

3. tense (taut):

tense wire

tenso

tense wire

tirante

tense body

tenso

tense body

en tensión

II.tense¹ [ingl. am. tɛns, ingl. brit. tɛns] V. trans.

tense

poner tenso

tense

tensar

III.tense¹ [ingl. am. tɛns, ingl. brit. tɛns] V. intr.

tense

ponerse tenso

tense

tensarse

I.stencil [ingl. am. ˈstɛnsəl, ingl. brit. ˈstɛns(ə)l] SUST.

1. stencil (for lettering, decoration):

stencil

plantilla f

stencil

troquel m

2. stencil (for duplicating):

stencil

stencil m

stencil

matriz f

stencil

cliché m Esp.

stencil

ciclostil m Esp.

to cut a stencil

hacer or picar un stencil (or una matriz etc.)

II.stencil <stenciling stenciled ingl. am. stencilling stencilled ingl. brit.> [ingl. am. ˈstɛnsəl, ingl. brit. ˈstɛns(ə)l] V. trans.

1. stencil design/pattern:

stencil

escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla

2. stencil (duplicate):

stencil notes/letter

mimeografiar

stencil notes/letter

multicopiar

stencil notes/letter

multigrafiar Ven.

I.distend [ingl. am. dəˈstɛnd, ingl. brit. dɪˈstɛnd] V. trans.

distend

dilatar

distend

hinchar

II.distend [ingl. am. dəˈstɛnd, ingl. brit. dɪˈstɛnd] V. intr.

distend

dilatarse

distend

hincharse

I.listen [ingl. am. ˈlɪs(ə)n, ingl. brit. ˈlɪs(ə)n] V. intr.

1. listen (focus hearing):

listen

escuchar

if you listen carefully, you'll hear it

si escuchas con atención, lo oirás

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

as she lay in bed she listened to them arguing

acostada en su cama, los oía discutir

just listen to him (talk or talking)

¡fíjate or mira cómo habla!

to listen for sth they listened for her footsteps

estaban atentos a ver si la oían venir

I listened out for the record on the radio ingl. brit.

estuve atento a ver si oía el disco en la radio

2. listen (pay attention, heed):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

are you listening (to me)?

¿me estás escuchando?

are you listening (to me)?

¿me oyes?

I'm sorry, I wasn't listening

perdón, no (te) estaba escuchando

I never used to listen in class

nunca atendía or prestaba atención en clase

I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say

no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo

he doesn't listen to a word I say!

no me hace ningún caso

you tell her: she won't listen to me

díselo tú, a mí no me hace caso or no me escucha

if only I'd listened to what she said!

¡si le hubiera hecho caso!

if only I'd listened to what she said!

¡si la hubiera escuchado!

they won't listen to advice

no hacen caso de lo que se les dice

listen, I've had enough of your moaning

mira, estoy harto de tus quejas

listen, why don't we go/ask her?

oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?

II.listen [ingl. am. ˈlɪs(ə)n, ingl. brit. ˈlɪs(ə)n] SUST. coloq.

to give sth a listen

escuchar algo

after a couple of listens …

después de escucharlo un par de veces …

I.hostel [ingl. am. ˈhɑstl, ingl. brit. ˈhɒst(ə)l] SUST.

1. hostel:

hostel, a. youth hostel

albergue m juvenil

hostel, a. youth hostel

albergue m de juventud

2. hostel ingl. brit.:

hostel (for students)

residencia f

hostel (for the homeless, for battered wives etc)

hogar m

II.hostel <hosteling ingl. am. hostelling ingl. brit. only in -ing form> [ingl. am. ˈhɑstl, ingl. brit. ˈhɒst(ə)l] V. intr.

to go hosteling

ir de vacaciones alojándose en albergues juveniles

I.roster [ingl. am. ˈrɑstər, ingl. brit. ˈrɒstə] SUST.

1. roster:

roster, a. duty roster

lista f de turnos

2. roster (list):

roster

lista f

II.roster [ingl. am. ˈrɑstər, ingl. brit. ˈrɒstə] V. trans. ingl. brit. usu pass

he's rostered for Wednesday afternoon

le toca trabajar or está de turno el miércoles por la tarde

I.fasten [ingl. am. ˈfæs(ə)n, ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n] V. trans.

1.1. fasten:

fasten (attach)

sujetar

fasten (tie)

atar

fasten (stick)

pegar

to fasten on a button/label

pegar un botón/una etiqueta

1.2. fasten (do up, close):

fasten case

cerrar

fasten coat

abrochar

fasten laces

atar

fasten laces

amarrar amer. excl Río Pl.

fasten your belt

abróchate el cinturón

fasten the door/window

échale el cerrojo a la puerta/ventana

2. fasten (fix):

fasten eyes/gaze

clavar

fasten eyes/gaze

fijar

to fasten the blame on sb

echarle or endilgarle la culpa a alguien

II.fasten [ingl. am. ˈfæs(ə)n, ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n] V. intr.

fasten door/case:

fasten

cerrar

this belt won't fasten

este cinturón no abrocha

I.foster [ingl. am. ˈfɔstər, ˈfɑstər, ingl. brit. ˈfɒstə] V. trans.

1.1. foster (look after) child:

foster ingl. brit.

acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente

1.2. foster (place in care of foster parents):

foster

colocar con una familia de acogida

2.1. foster (promote):

foster suspicion/talent

fomentar

foster reconciliation/understanding

promover

2.2. foster (retain):

foster hatred

alimentar

foster respect

sentir

foster hope

abrigar

II.foster [ingl. am. ˈfɔstər, ˈfɑstər, ingl. brit. ˈfɒstə] ADJ.

foster child:

foster

≈ adoptivo

foster family

familia f de acogida

I.hasten [ingl. am. ˈheɪs(ə)n, ingl. brit. ˈheɪs(ə)n] V. trans.

hasten process

acelerar

hasten defeat/death

adelantar

II.hasten [ingl. am. ˈheɪs(ə)n, ingl. brit. ˈheɪs(ə)n] V. intr.

hasten

apresurarse

hasten

apurarse amer.

I hastened back to the house

me apresuré a regresar a la casa

to hasten to + infin

apresurarse a  +  infin

I paid for it myself, she hastened to add

—lo pagué yo —se apresuró a decir

not that I've got anything against her, I hasten to add

no es que tenga nada contra ella, que conste

Ostens en el diccionario PONS

Traducciones de Ostens en el diccionario inglés»español

tense¹ [tents] SUST. LING.

tense

tiempo m

I.tense² [tents] ADJ.

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II.tense² [tents] V. trans.

tense

tensar

III.tense² [tents] V. intr.

tense

ponerse tenso

I.hasten [ˈheɪsn] V. trans. form.

hasten

acelerar

to hasten sb

dar prisa a alguien

to hasten one's steps

apresurar el paso

II.hasten [ˈheɪsn] V. intr.

hasten

apresurarse

to hasten to do sth

apresurarse a hacer algo

I.fasten on V. trans.

fasten on

fijarse en

to fasten on an idea

aferrarse a una idea

II.fasten on V. intr.

to fasten on to sb

pegarse a alguien

I.listen [ˈlɪsən] SUST. coloq.

to have a listen (to sth) coloq.

escuchar (algo)

II.listen [ˈlɪsən] V. intr.

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen (out) for sth

estar atento para oír algo

I.stencil [ˈstensl] SUST.

1. stencil (cut-out pattern):

stencil

plantilla f

2. stencil (picture drawn):

stencil

patrón m

II.stencil [ˈstensl] V. trans.

stencil

dibujar utilizando una plantilla

I.moisten [ˈmɔɪsn] V. trans.

moisten

humedecer

II.moisten [ˈmɔɪsn] V. intr.

moisten

humedecerse

high-tension ADJ.

high-tension

de alta tensión

distend [dɪˈstend] V. intr.

distend

distenderse

hostel [ˈhɒstl, ingl. am. ˈhɑ:stl] SUST.

1. hostel (cheap hotel):

hostel

hostal m

student hostel

residencia f de estudiantes

youth hostel

albergue m juvenil

2. hostel ingl. brit. (for homeless):

hostel

casa f de acogida