Knopf en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Knopf en el diccionario inglés»español

Fort Knox [ingl. am. ˌfɔrt ˈnɑks, ingl. brit. fɔːt ˈnɒks] SUST.

Fort Knox

edificio que alberga las reservas de oro estadounidenses

their house is like Fort Knox

su casa es una auténtica fortaleza

knock-for-knock agreement [ˈnɑːk fər ˈnɑːk, ˌnɒk fə ˈnɒk] SUST. ingl. brit.

knock-for-knock agreement

acuerdo entre aseguradoras de coches mediante el cual cada una indemniza a su respectivo asegurado en caso de accidente

I.knock off V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + adv, v + prep + o)

knock off (stop work) coloq.:

when do you knock off (work)?

¿a qué hora sales del trabajo?

when do you knock off (work)?

¿hasta qué hora trabajas?

let's knock off for lunch

vamos a parar para comer

II.knock off V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o) (stop)

knock off coloq.

dejar de

why don't you knock off criticizing me?

¿por qué no dejas de criticarme?

knock it off, will you!

¡déjala ya! coloq.

knock it off, will you!

¡córtala de una vez! Chile coloq.

knock it off, will you!

¡terminala de una vez! Río Pl. coloq.

knock it off, will you!

¡párale ya! Méx. coloq.

III.knock off V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o) (deduct, eliminate)

knock off coloq.

rebajar

I'll knock off 25% for you

le rebajo el 25%

I'll knock off 25% for you

le hago un descuento del 25%

we've knocked £10 off the price

hemos rebajado el precio en diez libras

the strike knocked 12 points off the Dow Jones index

el índice de Dow Jones bajó 12 enteros como consecuencia de la huelga

IV.knock off V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. knock off (do quickly, easily) coloq.:

he knocks off four novels a year

se escribe cuatro novelas por año coloq.

he knocks off four novels a year

se manda cuatro novelas por año Co. Sur coloq.

2. knock off (steal):

knock off argot

robar

knock off argot

mangar coloq.

knock off argot

volarse Méx. coloq.

3. knock off (kill):

knock off argot

liquidar coloq.

knock off argot

darle el pasaporte a coloq.

4. knock off (have sex with) ingl. brit.:

knock off argot

echarse un polvo con argot

knock off argot

tirarse vulg. argot

knock off argot

cogerse Méx. Río Pl. Ven. vulg. argot

5. knock off (make illegal copy of):

knock off

reproducir ilegalmente

knock off

copiar ilegalmente

6. knock off (burgle) ingl. am.:

knock off coloq.

entrar a robar en

I.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq.

1. knock up (assemble hurriedly):

knock up meal/snack

improvisar

knock up meal/snack

hacer

he knocked up these shelves in a couple of hours

hizo esta estantería en un par de horas

2. knock up (rouse, waken):

knock up ingl. brit.

despertar

knock up ingl. brit.

llamar

II.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + o + adv)

1. knock up (exhaust) ingl. am.:

knock up coloq.

dejar hecho polvo coloq.

knock up coloq.

dejar para el arrastre coloq.

knock up coloq.

dejar de cama amer. coloq.

2. knock up (make pregnant):

knock up argot

dejar embarazada

knock up argot

hacerle un hijo a coloq.

III.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + adv) (in tennis, squash)

knock up ingl. brit.

pelotear

IV.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + adv + o)

knock up (in cricket) coloq.:

they knocked up a good score

hicieron un buen tanteo

square knot SUST. ingl. am.

square knot

nudo m de rizo

square knot

lasca f

tuning knob SUST.

tuning knob

botón m sintonizador

well-known <pred well known> [ingl. am. ˌwɛlˈnoʊn, ingl. brit. wɛlˈnəʊn] ADJ.

well-known person:

well-known

conocido

well-known

famoso

it's a well-known fact

todo el mundo lo sabe

it is well known that …

es bien sabido que …

double knot SUST.

double knot

doble nudo m

granny knot SUST.

granny knot

nudo m corredizo

knock together V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -]

knock together → knock up

Véase también: knock up

I.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq.

1. knock up (assemble hurriedly):

knock up meal/snack

improvisar

knock up meal/snack

hacer

he knocked up these shelves in a couple of hours

hizo esta estantería en un par de horas

2. knock up (rouse, waken):

knock up ingl. brit.

despertar

knock up ingl. brit.

llamar

II.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + o + adv)

1. knock up (exhaust) ingl. am.:

knock up coloq.

dejar hecho polvo coloq.

knock up coloq.

dejar para el arrastre coloq.

knock up coloq.

dejar de cama amer. coloq.

2. knock up (make pregnant):

knock up argot

dejar embarazada

knock up argot

hacerle un hijo a coloq.

III.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + adv) (in tennis, squash)

knock up ingl. brit.

pelotear

IV.knock up V. [ingl. am. nɑk -, ingl. brit. nɒk -] (v + adv + o)

knock up (in cricket) coloq.:

they knocked up a good score

hicieron un buen tanteo

Knopf en el diccionario PONS

Traducciones de Knopf en el diccionario inglés»español

well-known [ˌwel·ˈnoʊn] ADJ.

well-known

conocido, -a

to be well-known for sth

ser conocido por algo

it is well-known that...

es bien sabido que...

know-how SUST.

know-how

know-how m

to have know-how about sth

tener el know-how de algo tener conocimientos y experiencia en algo

knock-kneed [ˈnak·nid] ADJ.

knock-kneed

patizambo, -a

knock-kneed fig.

débil

knock out V. trans.

1. knock out DEP.:

knock out (render unconscious)

dejar sin sentido

knock out (render unconscious)

dejar K.O.

knock out (cause to sleep)

hacer dormir

knock out (exhaust)

agotar

2. knock out (remove):

knock out

quitar

knock out contents in text

suprimir

3. knock out (eliminate):

knock out

eliminar

to be knocked out of a competition

ser eliminado de una competición

4. knock out (produce quickly):

knock out

hacer (en un momento)

knock out

producir

5. knock out coloq. (astonish):

knock out

pasmar

to knock sb out

dejar pasmado a alguien

knoll [noʊl] SUST.

knoll

montículo m

knock together V. trans.

knock together

construir deprisa

knock together

improvisar

to knock together something to eat

hacer algo rápido para comer

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·ɔl] SUST. coloq.

know-it-all

sabelotodo mf

knob [nab] SUST.

1. knob (round handle):

knob of a door

pomo m

knob of switch

botón m

knob of a drawer

tirador m

2. knob (small amount):

knob

pedazo m

knob of butter

trocito m

3. knob (lump):

knob

bulto m

knock on V. intr.

to be knocking on 40

estar acercándose a los 40

I.knot [nat] SUST.

1. knot (tied join) a. NÁUT.:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Méx.

4. knot (small group):

knot

corrillo m

5. knot (in a wooden board):

knot

nudo m

locuciones, giros idiomáticos:

to tie the knot coloq.

prometerse

II.knot <-tt> [nat] V. trans.

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III.knot <-tt-> [nat] V. intr.

knot

anudarse