��ndole en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ��ndole en el diccionario inglés»español

condole [ingl. am. kənˈdoʊl, ingl. brit. kənˈdəʊl] V. intr. form.

to condole with sb (on sth)

expresarle sus condolencias a alguien (por algo) form.

doleful [ingl. am. ˈdoʊlfəl, ingl. brit. ˈdəʊlfʊl, ˈdəʊlf(ə)l] ADJ.

doleful face/look

compungido

doleful face/look

triste

doleful sound/voice/music

plañidero

doleful sound/voice/music

lúgubre

gondola [ingl. am. ˈɡɑndələ, ingl. brit. ˈɡɒndələ] SUST.

1. gondola (in Venice):

gondola

góndola f

2. gondola:

gondola (of airship)

cabina f

gondola (of balloon)

barquilla f

gondola (of balloon)

cesta f

3. gondola (cable car):

gondola

cabina f (de teleférico)

4. gondola ingl. am. FERRO.:

gondola, a. gondola car

batea f

dole [ingl. am. doʊl, ingl. brit. dəʊl] SUST. ingl. brit.

the dole

el subsidio de desempleo

the dole

el paro Esp.

the dole

la cesantía Chile

to be on the dole

estar cobrando subsidio de desempleo

to be on the dole

estar cobrando subsidio de cesantía Chile

to be on the dole

estar en el paro Esp.

to go on the dole

apuntarse para cobrar el subsidio de desempleo

to go on the dole

apuntarse para cobrar el paro Esp.

to go on the dole atrbv. check/money

de la seguridad social

to go on the dole atrbv. check/money

del paro Esp.

the dole queue

el número de desempleados

the dole queue

el número de parados Esp.

to join the dole queue

pasar a engrosar las filas del desempleo

to join the dole queue

pasar a engrosar las filas del paro Esp.

dole out V. [ingl. am. doʊl -, ingl. brit. dəʊl -] (v + o + adv, v + adv + o) (distribute)

dole out food/money

dar

dole out food/money

repartir

to dole out criticism

criticar

to dole out criticism

hacer críticas

stole¹ [ingl. am. stoʊl, ingl. brit. stəʊl] past steal

Véase también: steal

I.steal <pret. stole, part. pas. stolen> [ingl. am. stil, ingl. brit. stiːl] V. trans.

1.1. steal object/idea:

steal

robar

steal

hurtar form.

to steal sth from sb

robarle algo a alguien

she stole it from Peter

se lo robó a Peter

he stole some money from the till

robó dinero de la caja

she let Maria steal her man away

dejó que Maria le robara el novio (or el marido etc.)

his little brother stole all the attention

su hermanito acaparó la atención de todo el mundo

1.2. steal (sneak) liter.:

to steal a kiss from sb

robarle un beso a alguien

to steal a glance at sth/sb

echar una mirada furtiva a algo/alguien

to steal a glance at sth/sb

mirar algo/a alguien de soslayo

2.1. steal <stolen, part. pas. >:

stolen money/property

robado

2.2. steal <stolen, part. pas. >:

stolen liter. moments/pleasures

robado

stolen liter. moments/pleasures

escamoteado

II.steal <pret. stole, part. pas. stolen> [ingl. am. stil, ingl. brit. stiːl] V. intr.

1. steal:

steal

robar

steal

hurtar form.

he was convicted of stealing

lo condenaron por robo

2. steal (go stealthily) + adv. compl.:

to steal away or off

escabullirse

they stole into the room

entraron en la habitación a hurtadillas

they stole into the room

entraron sigilosamente en la habitación

a feeling of melancholy stole over her

la invadió una sensación de melancolía

to steal up on sb

acercarse sigilosamente a alguien

night had stolen up on the hikers

la noche había sorprendido a los excursionistas

III.steal [ingl. am. stil, ingl. brit. stiːl] SUST. coloq. sin pl.

steal

ganga f coloq.

steal

regalo m coloq.

steal

pichincha f Río Pl. coloq.

stole² SUST. MODA

1. stole (woman's):

stole

estola f

2. stole (priest's):

stole

estola f

telegraph pole, telegraph post SUST.

telegraph pole

poste m del telégrafo

thole pin [ˈθəʊl] SUST.

thole pin

escálamo m

watering hole SUST.

1. watering hole (for animals):

watering hole

abrevadero m

2. watering hole (pub, bar):

watering hole hum.

bar m

watering hole hum.

abrevadero m hum.

��ndole en el diccionario PONS

Traducciones de ��ndole en el diccionario inglés»español

doleful [ˈdəʊlfəl, ingl. am. ˈdoʊl-] ADJ.

doleful person

triste

doleful expression

compungido, -a

doleful cry

lastimero, -a

gondola [ˈgɒndələ, ingl. am. ˈgɑ:n-] SUST.

gondola

góndola f

dole [dəʊl, ingl. am. doʊl] SUST.

dole

subsidio m de desempleo

to be on the dole

estar cobrando el paro

dole out V. trans.

dole out money, food:

dole out

repartir

vaulting pole SUST.

vaulting pole

pértiga f

mole¹ [məʊl, ingl. am. moʊl] SUST. ZOOL.

mole

topo m

glory-hole SUST. coloq.

glory-hole

leonera f

pole position SUST. sin pl.

pole position

posición f de ventaja

to be in pole position

estar en cabeza

mole² [məʊl, ingl. am. moʊl] SUST. ANAT.

mole

lunar m

air hole SUST.

air hole

respiradero m