inglés » esloveno

Traducciones de „vložke“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bloke: sustantivo
alike: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
awoke: verbo
broke: I. verbo II. adjetivo y adverbio
choke: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
coke: sustantivo
Coke: sustantivo
evoke: verbo transitivo
flake: I. sustantivo II. verbo intransitivo
joke: I. sustantivo II. verbo intransitivo
lake: sustantivo
like: I. preposición II. conjunción III. sustantivo IV. adjetivo y adverbio V. adverbio
cloke: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: cloke , bloke , like , lake , joke , flake , evoke , Coke , coke , choke , broke , awoke y/e alike

bloke [bləʊk] SUST. ingl. brit. coloq.

bloke

tip m

bloke

možakar m

I . alike [əˈlaɪk] ADJ.

1. alike (identical):

alike

enak

2. alike (similar):

alike

podoben

II . alike [əˈlaɪk] ADV.

1. alike (similarly):

alike

podobno

to look alike

enako izgledati

to think alike

podobno razmišljati

2. alike (both):

alike

prav tako

awoke [əˈwəʊk] V.

awoke pret. of awake:

Véase también: awake

I . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken> [əˈweɪk] V. intr.

1. awake (stop sleeping):

awake

prebujati se [form. perf. prebuditi se]

awake

zbujati se [form. perf. zbuditi se]

2. awake fig.:

to awake to sth

ozavestiti kaj

to awake to sth

zavedeti se česa

II . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken[or Am alsoawaked] > [əˈweɪk] V. trans.

1. awake (from sleep):

awake

prebujati [form. perf. prebuditi]

awake

zbujati [form. perf. zbuditi]

2. awake fig. (rekindle):

awake

obujati [form. perf. obuditi]

awake

oživljati [form. perf. oživiti]

III . awake [əˈweɪk] ADJ.

1. awake (not asleep):

awake

buden

2. awake fig.:

to be awake to sth

zavedati se česa

I . broke [brəʊk] V.

broke pret. of break:

II . broke [brəʊk] ADJ. coloq.

broke

suh

broke

brez denarja

Véase también: break up , break through , break out , break off , break into , break in , break down , break away , break

I . break up V. trans.

1. break marriage:

break (end)

končati

break (end)

razpadati [form. perf. razpasti]

break (dissolve)

razkropiti

2. break (split up):

break

prekinjati [form. perf. prekiniti]

break gang, monopoly

prekiniti

break coalition

razpasti

break collection, family

razdreti

break it up, you two!

vidva, takoj nehajta!

II . break up V. intr.

1. break (end relationship):

break

razhajati se [form. perf. raziti se]

break through V. intr.

1. break (make one's way):

break

prebiti se

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

2. break (be successful):

break

uspeti

break out V. intr.

1. break (escape):

break

pobegniti

2. break (begin):

break

pojaviti se

break storm

izbruhniti

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

3. break (become covered with):

to break out in a rash

dobiti izpuščaje

to break out in a sweat

biti oblit s potom

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

I . break off V. trans.

1. break (separate forcefully):

break

odlomiti

2. break (terminate):

break

prekiniti

break engagement

razdreti

break engagement talks

prekiniti

II . break off V. intr.

break

obmolkniti

break into V. intr.

1. break (forcefully enter):

break

vdreti

break car

vlomiti

2. break (start doing sth):

to break into tears

bruhniti v solze

to break into a run

spustiti se v tek

I . break in V. intr.

1. break (enter by force):

break

vlamljati [form. perf. vlomiti]

2. break (interrupt):

break

prekinjati [form. perf. prekiniti]

to break in on sth

vmešati se

II . break in V. trans.

1. break (condition):

break shoes

uhoditi

2. break:

break (tame)

udomačiti

break (tame) (train)

zdresirati

break (tame) (train) horse

ukrotiti

I . break down V. intr.

1. break (stop working):

break

pokvariti se

2. break (dissolve):

break

razgraditi

break marriage

propasti

3. break (emotionally):

break

zlomiti se

II . break down V. trans.

1. break:

break (force open)

podreti

break (force open) (with foot)

brcniti

2. break (overcome):

break

premagati

3. break QUÍM.:

break

razgraditi

4. break (separate into parts):

break

razdeliti

break figures

razčleniti

break away V. intr.

1. break (move away forcibly):

break

odtrgati se

2. break (split off):

break

odcepiti se

I . break [breɪk] SUST.

1. break (fracture):

break

razpoka f

2. break:

break (gap)

luknja f

break (in line)

vrzel f

3. break (escape):

break

poskus m pobega

to make a break prisoner

pobegniti

4. break (interruption) esp ingl. brit.:

break

prekinitev f

break ENS.

odmor m

break TV

oglasi m pl.

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

vzeti si odmor

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

break

priložnost f

7. break DEP.:

break

odvzem m servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] V. trans.

1. break:

break (shatter)

zdrobiti

break (shatter) (in two pieces)

prelomiti

break (shatter) (in two pieces) (damage)

poškodovati

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

zlomiti

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart fig.

zlomiti komu srce

to break a window

razbiti šipo

2. break (momentarily interrupt):

break

prekiniti

break fall

prestreči

3. break (put an end to):

break

končati

break habit

opustiti

habit to break the back of sth ingl. brit. ingl. austr.

opraviti z najtežjim delom

to break camp

podreti tabor

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENIS:

break

odvzeti servis

5. break (violate):

break law

prekršiti

break law promise

prelomiti

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

break

razvozlati

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

MILIT. to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation MILIT.

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] V. intr.

1. break:

break (stop working)

vzeti si odmor

break (stop working) (collapse)

streti se

break (stop working) (collapse) (fall apart)

razleteti se

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

zdrobiti se

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

break

razbiti se

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

deček mutira

5. break METEO.:

break weather

spremeniti se

break weather dawn, day

daniti se

break storm

izbruhniti

6. break news:

break

razkriti

7. break DEP.:

break (snooker)

razbiti

break (snooker) (boxing)

ločiti se

8. break (move out of formation):

break MILIT., DEP.

razpustiti se

9. break MED.:

break

odteči

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

osvoboditi se

to break loose

pobegniti

I . choke [tʃəʊk] SUST. no pl. AUTO.

choke

dušilna loputa f

choke

čok m coloq.

II . choke [tʃəʊk] V. trans.

1. choke:

choke (strangle)

daviti [form. perf. zadaviti]

choke (suffocate)

dušiti [form. perf. zadušiti]

2. choke usu passive coloq. (overwhelm emotionally):

choke

zadrgovati [form. perf. zadrgniti]

choke

imeti cmok v grlu

3. choke (blocked):

to be choked

biti zamašen

III . choke [tʃəʊk] V. intr.

1. choke (have problems breathing):

choke

dušiti se [form. perf. zadušiti se]

to choke to death

zadušiti se

to choke on sth

komu se kaj zaleteti

2. choke DEP.:

choke inform.

omagovati [form. perf. omagati]

coke [kəʊk] SUST. no pl.

1. coke:

coke

koks m

2. coke coloq.:

coke

kokain m

Coke® [kəʊk] SUST.

Coke abreviación de Coca Cola:

Coke

kokakola f

evoke [ɪˈvəʊk] V. trans.

evoke

priklicati v spomin

evoke mental image

priklicati

evoke mental image memory

obujati [form. perf. obuditi]

evoke suspicion

zbujati [form. perf. zbuditi]

I . flake [fleɪk] SUST.

1. flake (small thin piece of sth):

flake of chocolate

listič m

flake of metal

opilek m

flake of pastry

drobtina f

flake of wallpaper

košček m

flakes of skin

luske kože

flake of snow

kosem snega

flake of snow

snežinka

soap flake

milni kosmič

2. flake ingl. am. coloq. (odd person):

flake

čudak(inja) m (f)

flake

raztresenec(raztresenka) m (f)

II . flake [fleɪk] V. intr.

1. flake (peel):

flake paint, skin

luščiti se [form. perf. odluščiti se]

flake plaster

krušiti se [form. perf. odkrušiti se]

flake plaster

odpadati [form. perf. odpasti]

2. flake ingl. am. coloq. (lose interest, nerve):

flake

premisliti si

3. flake GASTR.:

flake

[na tanko] rezati [form. perf. narezati]

I . joke [ʤəʊk] SUST.

1. joke:

joke (action)

ukana f

joke (trick)

potegavščina f

joke (amusing story)

šala f

dirty joke

kvanta

to crack/tell jokes

stresati/pripovedovati šale

to get a joke

dojeti šalo

to get beyond a joke

postati zelo resno

to make a joke of sth (ridicule)

norčevati se iz česa

they made a joke of it, but it was obvious they were offended (laugh off)

temu so se smejali, a bilo je očitno, da so bili užaljeni

to not be able to take a joke

ne znati sprejeti šale na svoj račun

the joke was on me

šala je bila na moj račun

2. joke coloq. (sth very easy):

joke

malenkost f

3. joke coloq. (ridiculous thing or person):

joke

tarča f posmeha

II . joke [ʤəʊk] V. intr.

joke

šaliti se [form. perf. pošaliti se]

to be joking

šaliti se

you must be joking!

saj ne moreš misliti resno!

to joke about sth

šaliti se o čem

lake [leɪk] SUST.

1. lake (body of fresh water):

lake

jezero n

2. lake ingl. brit. ECON. (surplus stores):

lake fig. pey.

presežek m

I . like¹ [laɪk] PREP.

1. like (similar to):

like

kot

like

kakor

like most people

kot večina ljudi

like father, like son

kakršen oče, takšen sin

what does it taste like?

kakšen okus ima?

what's it like to be a fisherman?

kako je biti ribič?

it feels like ages since we last spoke

zdi se cela večnost, odkar sva zadnjič govorila

he looks like his brother

podoben je bratu

there's nothing like a good cup of coffee

ni je čez dobro kavo

or something like that

oziroma nekaj takega

that's just like him!

to je čisto njemu podobno!

2. like after sust. (such as):

like

kot [je/so]

why are you talking to me like that?

zakaj tako govoriš z mano?

I don't like loud places like bars and clubs

ne maram hrupnih prostorov, kot so bari in klubi

it looks like rain/snow

kaže na dež/sneg

that's more like it!

to se že bolje sliši!

II . like¹ [laɪk] CONJ. coloq.

1. like (the same as):

like

kot

let's go swimming in the lake like we used to

pojdimo plavat v jezero, kot smo hodili včasih

2. like (as if):

like

kot da

she acts like she's the boss

obnaša se, kot da bi bila glavna

III . like¹ [laɪk] SUST.

I have not seen his like for many years

že dolgo nisem srečal koga njemu podobnega

have you ever seen the like?

ali si kdaj že videl kaj takega?

IV . like¹ [laɪk] ADJ.

1. like atrbv. (similar):

like

podoben

to be of [a] like mind

biti podobnih misli

2. like pred. (true to original):

like

podoben

like statue, painting

realističen

V . like¹ [laɪk] ADV.

1. like inform. (somehow):

like

nekako

it was kind of funny like

bilo je nekako smešno

2. like inform. (in direct speech):

everybody called her Annie, but my mom was like ‘it's Anne’

vsi so jo klicali Anni, moja mama pa jih je vedno popravljala: „Anne!”

I was like, ‘what are you guys doing here?’

rekel sem: „Kaj pa vi počnete tukaj?”

cloke SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

cloke -> glej cloak (archaic)

ogrinjalo

cloke (fig.)

pretveza, krinka

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Traducciones de „vložke“ en el diccionario inglés » esloveno

bloke [bləʊk] SUST. ingl. brit. coloq.

I . alike [əˈlaɪk] ADJ.

1. alike (identical):

2. alike (similar):

II . alike [əˈlaɪk] ADV.

1. alike (similarly):

2. alike (both):

awoke [əˈwəʊk] V.

awoke pret. of awake:

Véase también: awake

I . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken> [əˈweɪk] V. intr.

1. awake (stop sleeping):

2. awake fig.:

II . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken[or Am alsoawaked] > [əˈweɪk] V. trans.

1. awake (from sleep):

2. awake fig. (rekindle):

III . awake [əˈweɪk] ADJ.

1. awake (not asleep):

2. awake fig.:

I . broke [brəʊk] V.

broke pret. of break:

II . broke [brəʊk] ADJ. coloq.

Véase también: break up , break through , break out , break off , break into , break in , break down , break away , break

I . break up V. trans.

1. break marriage:

2. break (split up):

II . break up V. intr.

1. break (end relationship):

2. break (come to an end):

3. break:

4. break ENS.:

5. break esp ingl. am.:

break through V. intr.

1. break (make one's way):

2. break (be successful):

break out V. intr.

1. break (escape):

2. break (begin):

3. break (become covered with):

I . break off V. trans.

1. break (separate forcefully):

2. break (terminate):

II . break off V. intr.

break into V. intr.

1. break (forcefully enter):

2. break (start doing sth):

I . break in V. intr.

1. break (enter by force):

2. break (interrupt):

II . break in V. trans.

1. break (condition):

2. break:

I . break down V. intr.

1. break (stop working):

2. break (dissolve):

3. break (emotionally):

II . break down V. trans.

1. break:

2. break (overcome):

3. break QUÍM.:

4. break (separate into parts):

break away V. intr.

1. break (move away forcibly):

2. break (split off):

I . break [breɪk] SUST.

1. break (fracture):

2. break:

3. break (escape):

4. break (interruption) esp ingl. brit.:

5. break (end of relationship):

6. break (opportunity):

7. break DEP.:

II . break <broke, broken> [breɪk] V. trans.

1. break:

2. break (momentarily interrupt):

3. break (put an end to):

4. break TENIS:

5. break (violate):

6. break code:

I . like¹ [laɪk] PREP.

II . like¹ [laɪk] CONJ. coloq.

III . like¹ [laɪk] SUST.

IV . like¹ [laɪk] ADJ.

V . like¹ [laɪk] ADV.