inglés » esloveno

Traducciones de „released“ en el diccionario inglés » esloveno (Ir a esloveno » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

re·lease: I. verbo transitivo II. sustantivo
ˈnews re·lease: sustantivo
ˈpress re·lease: sustantivo

I . re·lease [rɪˈli:s] V. trans.

1. release (set free):

izpuščati [form. perf. izpustiti]

2. release DER.:

to release sb

osvoboditi koga

to release sb on bail

izpustiti koga proti varščini

to release sb from prison

izpustiti koga iz zapora

to release sb on probation

pogojno izpustiti koga

3. release fig. (free from suffering):

to release sb from sth

razrešiti koga česa

4. release (move sth from fixed position):

release brake

spuščati [form. perf. spustiti]

5. release (detonate, drop):

release bomb

release bomb missile

6. release (allow to escape):

release gas, steam

spuščati [form. perf. spustiti]

to release sth into the atmosphere

spustiti kaj v ozračje

7. release (relax pressure):

sproščati [form. perf. sprostiti]

to release one's grip

popustiti prijem

8. release:

release (make public, circulate)

objavljati [form. perf. objaviti]

release (issue)

izdajati [form. perf. izdati]

release film, CD

začeti predvajati

II . re·lease [rɪˈli:s] SUST. no pl.

1. release (setting free):

release of a hostage

izpustitev f talca

2. release (mechanism):

brake/clutch release

sprostitev ročne zavore/sklopke

release cord

vrvica za aktiviranje padala

3. release (action):

release of a handbrake

4. release (items on hold):

release of funds, goods

5. release of tension:

release (relaxation)

release (relaxation)

release (freeing from unpleasant feeling)

razbremenitev f

6. release (escape of gases):

izpust m

7. release no pl. (publication):

objava f

8. release (information document):

izjava f

press release

9. release (new CD):

izdaja f

ˈnews re·lease SUST. esp ingl. am.

news release

izjava f za tisk

ˈpress re·lease SUST.

press release

[pisno] sporočilo n za javnost

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously. en.wikipedia.org

In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified. en.wikipedia.org

Six months before the album was released, a promotional taster extended play was released on 12 vinyl. en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released. en.wikipedia.org

He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation. en.wikipedia.org

It was originally intended to be a throwaway, but was released on the mixtape. en.wikipedia.org

The mill released sulfurous exhaust from sulfate pulping and dioxins, an unintended toxin generated by the chlorine bleaching process used to make white pulp. en.wikipedia.org

During his youth, he was a hostage in Persia, but was later released. en.wikipedia.org

The five siblings recorded a self-titled album, released in 1986. en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "released" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina