Traducciones de „grip“ en el diccionario inglés » esloveno

I . grip [grɪp] SUST.

grip

prijem m tudi fig.

to be in the grip of sth

biti v krempljih česa

to come/get to grips with sth

spoprijeti se s čim

to get/keep a grip on oneself

vzeti se v roke

to get/keep a grip on oneself

zbrati se

to keep a [firm] grip on sth

imeti kaj pod [strogim] nadzorom

to lose one's grip on reality

izgubiti stik z realnostjo

II . grip <-pp-> [grɪp] V. trans.

1. grip (hold firmly):

grip

grabiti [form. perf. zgrabiti]

grip

prijemati [form. perf. prijeti]

2. grip fig.:

grip

grabiti [form. perf. zagrabiti]

panic suddenly gripped me

nenadoma me je zagrabila panika

panic suddenly gripped me (interest deeply)

pritegovati [form. perf. pritegniti]

I was gripped by the novel

roman me je prevzel

III . grip <-pp-> [grɪp] V. intr.

grip

prijemati [form. perf. prijeti]

these tyres grip well on the road

te gume dobro prijemajo na cestišču

Ejemplos de uso para grip

to relinquish one's grip

popustiti

to release one's grip

popustiti prijem

to slacken one's grip

popustiti svoj prijem

to lose one's grip on reality

izgubiti stik z realnostjo

to tighten one's grip on sth

poostriti nadzor nad čim

to get/keep a grip on oneself

vzeti se v roke

to relax one's grip on sth

izpustiti kaj

to be in the grip of sth

biti v krempljih česa

to keep a [firm] grip on sth

imeti kaj pod [strogim] nadzorom

these tyres grip well on the road

te gume dobro prijemajo na cestišču

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When the vehicle is used on loose surfaced, low tire pressure will be used to improve grip.

en.wikipedia.org

It is wrapped in a grip similar to that used on tennis racket.

en.wikipedia.org

So they're good for fiddly work, with secure grip and machine-washable.

www.express.co.uk

She still held on to her pocketbook with a wrestler's grip, but the contents inside that big, black shiny carry-all got fewer and fewer.

www.thedailystar.com

Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.

en.wikipedia.org

Other methods for testing include different weights being placed in each hand simultaneously, or having the patient pick up each weight using a fingertip grip.

en.wikipedia.org

A grip extender is available for use with these longer magazines.

en.wikipedia.org

If the car loses grip, it will spin out of control.

en.wikipedia.org

With the underhand grip, there are several different techniques employed which involve slight variations in finger positioning and usage.

en.wikipedia.org

Five double chair lifts and a fixed-grip quad chair lift provide access to the top of the mountain.

en.wikipedia.org