Traducciones de „móče“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

mode [məʊd] SUST.

1. mode (way):

mode

način m

mode

metoda f

mode of operation

način delovanja

mode of operation

način obratovanja

mode of transport

prevozno sredstvo

2. mode (operation):

mode INFORM., TÉC.

način m

automatic mode

samodejni način

3. mode LING.:

mode

naklon m

mole² [məʊl] SUST.

mole

materino znamenje n

mope [məʊp] V. intr.

mope

kujati se

mope

biti potrt

I . move [mu:v] SUST.

1. move fig. country coloq.:

move (movement)

gib m

move (movement)

premik m

move (movement)

kretnja f

she made a sudden move towards me

nenadoma se je premaknila proti meni

to be on the move

biti na poti

to be on the move

doživljati spremembe

to be on the move

znajti se v preobratu

to make a move (leave)

premakniti se

to make a move (leave)

oditi

to make a move (act)

ukrepati

to make a move (start)

začeti

to make no move

se ne premakniti

2. move:

move (step)

korak m

move (measure)

ukrep m

to make the first move

narediti prvi korak

3. move (in games, chess):

move

poteza f

it's your move

ti si na vrsti

4. move (strategy):

move

poteza f

move

strategija f

5. move:

move (change of residence)

selitev f

move (change of job)

menjava f službe

move (transfer)

premestitev f

to get a move on coloq.

pohiteti

to make a move on sb coloq.

osvajati koga

II . move [mu:v] V. intr.

1. move:

move (change position)

premikati se [form. perf. premakniti se]

move (go)

iti

move (drive)

voziti se

no one moved

nihče se ni premaknil

keep moving!

pomikajte se naprej!

to move [out of the way]

umakniti se [s poti]

2. move (change):

that's my final decision, and I am not going to move [on it]

to je moja končna odločitev in ne bom si premislil

to move off a subject

zamenjati temo

3. move (progress):

move

napredovati

move

iti naprej

to move with the times

iti naprej s časom

to move forward

napredovati

4. move:

move (change address)

preseliti se

move (change address) (change job)

zamenjati službo

5. move coloq. (leave):

move

odhajati [form. perf. oditi]

we have to get moving

moramo iti

6. move coloq. (hurry):

move

hiteti [form. perf. pohiteti]

move!

zmigaj se!

move!

pohiti!

7. move coloq. (start):

to get moving [on sth]

začeti [s čim]

III . move [mu:v] V. trans.

1. move:

move (change position of)

premikati [form. perf. premakniti]

move (place somewhere else)

prestavljati [form. perf. prestaviti]

move (clear)

pospravljati [form. perf. pospraviti]

move (clear)

umikati [form. perf. umakniti]

move (rearrange) furniture

prerazporejati [form. perf. prerazporediti]

move (transport)

prevažati

move furniture

seliti [form. perf. preseliti]

2. move (reschedule):

move

prelagati [form. perf. preložiti]

move

prestavljati [form. perf. prestaviti]

3. move:

move (transfer)

prenašati [form. perf. prenesti]

move (to another job, class)

premeščati [form. perf. premestiti]

(change) to move house

preseliti se

to move office

seliti se v druge poslovne prostore

4. move:

move (cause emotions)

ganiti

move (cause emotions) (stronger)

prevzemati [form. perf. prevzeti]

to move sb to tears

ganiti koga do solz

5. move (drive):

move mechanism, wheel

poganjati [form. perf. pognati]

6. move (cause change of mind):

move

pripraviti do

to move sb to do sth

pripraviti koga, da kaj stori

mote SUST.

Entrada creada por un usuario

mote

drobec

mote in somebodys eye REL.

trn v očesu

more ADV.

Entrada creada por un usuario

much more

toliko bolj