Traducciones de „hiteti“ en el diccionario esloveno » inglés

hit|éti <hitím; hítel> V. form. imperf. intr.

1. hiteti (hitro se premikati):

hiteti

to hurry

hiteti

to rush

hiteti

to race

hiteti v šolo

to rush to school

leta hitijo fig.

years fly by

2. hiteti (hitro delati):

hiteti

to rush

hiteti

to hurry

hiteti

to hasten

hiteti z delom

to rush with work

hiteti z delom

to make haste to work

hiteti z delom

to rush a job

3. hiteti preg:

hiti počasi

more haste, less speed

Ejemplos de uso para hiteti

hiteti v šolo

to rush to school

hiteti z delom

to rush with work

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Za opis dogodkov iz svojega obdobja ni hitel in uporabljal drugih obstoječih virov, ampak je zelo podrobno zapisoval svoja opazovanja.

sl.wikipedia.org

Po pravoslavnem verovanju se otroci rodijo nedolžni (brez greha) in zato ni treba hiteti s krstom.

sl.wikipedia.org

Hvaležne živali hitijo na obisk k medvedu, ki jim je ponudil pomoč v dežju.

sl.wikipedia.org

Bližnji sosedi bolnišnice so od vsepovsod hiteli na pomoč z domačimi lestvami in poskušali pomagati ljudem iz nižjih nadstropij.

sl.wikipedia.org

Z gradbenimi pripravljalnimi deli so začeli 9. julija 1923 in očitno zelo (po)hiteli, kajti že 15. novembra istega leta je bila cerkev pod streho.

sl.wikipedia.org

Drži, da so hiteli na njegov papeški dvor največji humanisti tistega časa, pa tudi največji umetniki.

sl.wikipedia.org

Je mesto iz sira, brez temeljev, krova, oken, vrat in vsi samo hitijo.

sl.wikipedia.org

Igralci se pripravijo za zaključek, kjer so se nasprotne figure premaknile naprej med seboj in morajo hiteti v svoje hiše, in se izogibajo zastajajočim figuram.

sl.wikipedia.org

Domačo in svetovno javnost je opozarjal, da ne bo hitel z uveljavljanjem demokracije, ker Čilci niso zreli za demokracijo.

sl.wikipedia.org

Nihče ne ve, kaj je to, vendar hitijo domov, da bi odstranili sumljive predmete.

sl.wikipedia.org