Traducciones de „ian“ en el diccionario inglés » esloveno

inn [ɪn] SUST.

inn

gostišče n

inn

krčma f

inn

gostilna f

ion [ˈaɪən] SUST.

ion

ion m

nan, naan [nɑ:n] SUST.

nan

indijski nekvašen ploščat kruh m

I . can¹ [kæn] SUST.

1. can (container):

can

pločevinka f

can

konzerva f

can

doza f

petrol can

bencinska kanta

2. can ingl. am. coloq. (prison):

can

keha f

3. can ingl. am. coloq. (toilet):

can

stranišče n

4. can coloq. (headphones) pl. ingl. brit.:

cans

slušalke f pl.

to have to carry the can

morati prevzeti odgovornost

in the can CINE

posnet

a can of worms

delikatna stvar

II . can¹ [kæn] V. trans.

1. can (package):

can

vložiti

can

konzervirati

2. can ingl. am. coloq. (stop):

can it!

nehaj že!

3. can ingl. am. coloq. (fire):

can

dati na čevelj

I . man <men> [mæn] SUST.

1. man (male adult):

man

moški m

men's clothing

moška oblačila

the men's [room]

moško stranišče

2. man (brave person):

man

mož m

to be man enough [to do sth]

biti dovolj moža[, da storiš kaj]

to take sth like a man

prenesti kaj kot [pravi] moški

3. man (person):

man

človek m

man

oseba f

to be sb's right-hand man

biti desna roka komu

every man for himself

vsak mora poskrbeti zase

to be one's own man

biti sam svoj gospodar

4. man no pl., no art. (mankind):

man

človek m

man

ljudje m pl.

this is one of the most dangerous substances known to man

ta snov je ena najbolj nevarnih, ki je znana ljudem

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je mož beseda

he's not a man to ...

on ni tip človeka, ki bi ...

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

to be a man of action

biti človek akcije

to be a family man

biti družinski človek

to be a ladies' man

biti ženskar

a man of letters writer

pisatelj

a man of letters scholar

učenjak

the man in the street

mali človek

the odd man out

čudak

6. man pl. (soldier, worker):

man

možje m pl.

man

delavci m pl.

man

vojaki m pl.

7. man coloq. (form of address):

man

kolega m

man

človek m

hey, old man!

hej, kolega!

8. man coloq.:

man (husband)

mož m

man (boyfriend)

izvoljenec m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

ploščica f

II . man [mæn] INTERJ. coloq.

man (to emphasize)

presneto

man (to emphasize)

hudiča

man (in enthusiasm)

človek

man (in anger)

presneto

man (in anger)

hudiča

man (in anger)

za vraga

III . man <-nn-> [mæn] V. trans.

1. man (operate):

man

upravljati s/z

man the pumps!

zasedite položaje pri črpalkah!

2. man (staff):

man fortress, picket

paziti na

man fortress, picket

dežurati pri

man ship

opremljati [form. perf. opremiti s posadko]

ran [ræn] V.

ran pret. of run:

Véase también: run up , run through , run out , run over , run on , run off , run into , run in , run down , run away , run around , run along , run after , run across , run about , run

I . run up V. trans.

1. run (increase):

to run up a debt

nakopičiti dolg

2. run (produce):

to run up a dress

zašiti obleko

II . run up V. intr.

to run up against opposition/problems

naleteti na nasprotovanje/probleme

I . run through V. trans. to run sb through

run

zabosti koga

II . run through V. intr.

1. run (examine):

to run through sth

ponoviti kaj

2. run (practise):

run

vaditi [form. perf. povaditi]

3. run:

run (spend, consume)

porabljati [form. perf. porabiti]

run (use)

uporabljati [form. perf. uporabiti]

run out V. intr.

1. run (finish):

run

pohajati [form. perf. poiti]

the milk has run out

mleko se je pokvarilo

time/money is running out

čas/denar se izteka

2. run (expire):

run passport, licence

poteči

3. run (leave):

to run out on sb

zapustiti koga

I . run over V. trans.

run

peljati čez [form. perf. zapeljati čez]

II . run over V. intr.

1. run (exceed):

to run over time

prekoračiti čas

2. run (overflow):

run water, bath, sink

teči [form. perf. steči čez rob]

3. run (review):

run

iti čez

run on V. intr.

1. run:

run (continue talking)

naprej govoriti

(continue) the game ran on for too long

igra je trajala predolgo

2. run (pass by):

run time

minevati [form. perf. miniti]

3. run (power with):

to run on sth

nadaljevati s čim

run off V. intr.

1. run coloq. (leave):

run

bežati [form. perf. zbežati]

to run off with sb/sth

pobegniti s kom/čim

2. run (branch off):

run path, track

zavijati [form. perf. zaviti]

3. run (drain):

run liquid

odtekati [form. perf. odteči]

run into V. intr.

1. run (hit):

to run into sb/sth

zaleteti se v koga/kaj

he ran into a tree on his motorbike

trčil je z motorjem v drevo

2. run (bump into):

to run into sb

naleteti na koga

to run into sth fig.

naleteti na kaj

to run into debt

znajti se v dolgovih

to run into difficulties

naleteti na težave

to run into bad weather

naleteti na slabo vreme

3. run (reach):

the repairs will probably run into thousands of pounds

popravila bodo najbrž znašala več tisoč funtov

run in V. trans.

1. run coloq. (arrest):

run

prijemati [form. perf. prijeti]

2. run (break in):

run ingl. brit. ingl. austr. engine, car

utekati [form. perf. uteči]

I . run down V. trans.

1. run coloq. (criticize):

run

kritizirati [form. perf. skritizirati]

2. run ingl. brit. (reduce):

run

zniževati [form. perf. znižati]

run production

manjšati [form. perf. zmanjšati]

run supplies

omejevati [form. perf. omejiti]

3. run (hit):

run

zbijati

run

zbiti

run boat

treščiti

4. run (exhaust):

to run oneself down

izžeti se

to run down a car battery

izprazniti avtomobilski akumulator

II . run down V. intr.

1. run ingl. brit. (become reduced):

run

zmanjševati se [form. perf. zmanjšati se]

2. run (lose power):

run battery

prazniti se [form. perf. izprazniti se]

run away V. intr.

run person

bežati [form. perf. zbežati]

run liquid

odtekati [form. perf. odteči]

to run away from sb

pobegniti od koga

to run away from home

pobegniti od doma

to run away together

pobegniti skupaj

run around V. intr.

1. run (bustle):

run

letati naokoli

2. run (run freely):

run

teči naokoli

3. run (spend time with):

to run around with sb

družiti se s kom

run along V. intr. coloq. run!

run

poberi se!

run after V. intr.

run

teči za [form. perf. steči za]

run across V. intr.

run

naletavati na [form. perf. naleteti na]

to run across a problem

naleteti na problem

run about V. intr.

run PHRVB run around:

I . run [rʌn] SUST.

1. run (jog):

run

tek m

to break into a run

začeti teči

to go for a run

iti teč

2. run (journey):

run

pot f

3. run (period):

run

doba f

run of bad/good luck

obdobje smole/sreče

4. run ECON.:

test run

poskusno obratovanje

5. run (enclosed area):

run

izpust m

chicken run

izpust za kokoši

6. run DEP.:

run (point, in cricket, baseball)

točka f

run (sailing)

vožnja f

7. run coloq.:

(diarrhoea) to have the runs

imeti drisko

in the long run

dolgoročno

on the run (escaped)

na begu

on the run (extremely busy)

v zagonu

in the short run

kratkoročno

II . run <ran, run> [rʌn] V. intr.

1. run (move fast):

run

teči

to run for the bus

teči za avtobusom

to run for cover

teči v kritje

to run for one's life

teči za svoje življenje

2. run (operate):

run

upravljati

run engine, machine

teči

fig. work is running smoothly at the moment

delo trenutno teče tekoče

to keep the economy running

vzdrževati gospodarstvo v teku

3. run:

run (travel)

peljati se [form. perf. zapeljati se]

run (go)

potekati

run ski

drseti [form. perf. zdrseti]

the route runs through the mountains

pot se vzpenja čez gore

a shiver ran down my spine

drget me je spreletel po hrbtenici

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

okoli stropa poteka prelep napušč

5. run (last):

run

trajati

the film runs for two hours

film traja dve uri

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija znaša 10 %

7. run (flow):

run

teči [form. perf. steči]

my nose is running

teče mi iz nosa

the river runs [down] to the sea

reka se izliva v morje

don't cry, or your make-up will run

ne joči, ličila se ti bodo razmazala

8. run POL. (enter an election):

run

kandidirati

to run for President

kandidirati za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

oh ne, na nogavicah se mi je spustila zanka

to run amok

znoreti

to run in the family

biti v družini

feelings are running high

čustva naraščajo

to run low supplies

zmanjkovati

III . run <ran, run> [rʌn] V. trans.

1. run (drive):

to run sb to the station

zapeljati koga na postajo

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

povlekel je sesalnik po preprogi

to run one's fingers through one's hair

povleči prste skozi lase

3. run (operate):

run machine

upravljati

run computer program, engine, dishwasher

zaganjati [form. perf. zagnati]

to run additional trains

spraviti v tek dodatne vlake

4. run (manage):

run business, farm, government, household

voditi

don't tell me how to run my life!

ne govori mi, kako naj živim svoje življenje!

5. run (conduct):

run course

izvajati [form. perf. izvesti]

run experiment, test

opravljati [form. perf. opraviti]

6. run (let flow):

run water, a bath

natakati [form. perf. natočiti]

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti zgodbo o čem

to run an article/a series

objaviti članek/serijo

8. run (incur):

to run a risk

tvegati

9. run (perform):

to run errands

iti po opravkih

to let sth run its course

pustiti čemu svojo pot

to run the show

biti odgovoren

I . ban [bæn] SUST.

ban

prepoved f

ban on smoking

prepoved kajenja

to put a ban on sth

prepovedati kaj

II . ban <-nn-> [bæn] V. trans. to ban sth

ban

prepovedati kaj

to ban sb

izključiti koga

she was banned from driving for two years

dobila je dveletno prepoved vožnje

fan¹ [fæn] SUST.

fan (enthusiast)

navdušenec(navdušenka) m (f)

fan (enthusiast)

privrženec(privrženka) m (f)

fan (admirer)

občudovalec(občudovalka) m (f)

I'm a great fan of your work

sem velik občudovalec vašega dela

I . pan [pæn] SUST.

1. pan ingl. am.:

pan (for cooking)

kozica f

pan (for cooking)

lonec m

pan (for cooking)

ponev f

pan (for oven cooking)

pekač m

2. pan ingl. brit. (toilet bowl):

pan

straniščna školjka f

to go down the pan

iti k vragu

to go down the pan

propasti

II . pan <-nn-> [pæn] V. trans.

1. pan ingl. am. (cook):

pan

peči [form. perf. speči [v pekaču]]

2. pan coloq. (criticize):

pan film, play

raztrgati

pan film, play

[močno] kritizirati

the play was panned by critics

kritiki so igro raztrgali

III . pan <-nn-> [pæn] V. intr.

to pan for gold

izpirati zlato

I . tan¹ <-nn-> [tæn] V. intr.

tan

rjaveti [form. perf. porjaveti]

II . tan¹ <-nn-> [tæn] V. trans.

1. tan (make brown):

tan

rjaviti [form. perf. porjaviti]

to be tanned

biti porjavel

2. tan QUÍM. (convert):

tan hides, leather

strojiti [form. perf. ustrojiti]

III . tan¹ [tæn] SUST.

1. tan (brown colour of skin):

tan

zagorelost f

to get a tan

porjaveti

2. tan (light brown):

tan

rumenorjava barva f

3. tan QUÍM.:

tan (agent)

čreslovina f

tan (bark)

strojilo n

IV . tan¹ [tæn] ADJ.

tan clothing, shoes:

tan

rumenorjav

van [væn] SUST.

1. van (vehicle):

van

kombi m

delivery van

dostavni kombi

removal van

selitveni tovornjak

2. van ingl. am.:

van (car type)

majhen avtobus m

van (smaller)

minibus m

3. van ingl. brit. (railway):

luggage van

prostor za prtljago

luggage van

prtljažni vagon

wan <-nn-> [wɒn] ADJ.

wan light, smile

medel

wan face

bled

Iran [ɪˈrɑ:n] SUST.

Iran

Iran m

icon [ˈaɪkɒn] SUST.

1. icon also fig. (painting):

icon

ikona f

2. icon INFORM.:

icon

ikona f

I . iron [ˈaɪən] SUST.

1. iron no pl. QUÍM.:

iron

železo n

2. iron (appliance):

iron

likalnik m

3. iron (golf club):

iron

palica f z železno glavo

4. iron fig.:

will of iron

železna volja

tohave [too] many/other irons in the fire

imeti (pre)več želez v ognju

II . iron [ˈaɪən] ADJ.

1. iron bar, mine, railing:

iron

železen

iron

jeklen

2. iron fig. (strict, strong):

iron

krepek

iron

železen

iron

trd

iron

strog

III . iron [ˈaɪən] V. trans., intr.

iron

likati [form. perf. zlikati]

bean [bi:n] SUST.

bean (seed)

fižol m

bean (pod)

strok m

bean (coffee)

kavno zrno n

baked beans

pečen fižol

bean feast ingl. brit. ingl. austr.

banket m

bean feast ingl. brit. ingl. austr.

zabava f

full of beans

nadvse dobre volje

not have a bean coloq.

imeti malo ali nič denarja

bran [bræn] SUST. no pl.

bran

otrobi m pl.

dean [di:n] SUST.

dean

dekan(ica) m (f)

I . plan [plæn] SUST.

1. plan (detailed scheme):

plan

načrt m

the best-laid plans

najbolje zastavljeni načrti

to go according to plan

iti po načrtu

2. plan (intention):

plan

načrt m

what are your plans for this weekend?

kakšne načrte imaš za ta konec tedna?

to change plans

spremeniti načrte

3. plan (diagram):

plan

osnutek m

plan

koncept m

4. plan (drawing):

plans pl.

plan m

II . plan <-nn-> [plæn] V. trans.

1. plan (draft, prepare):

plan

načrtovati

2. plan (envisage):

plan

snovati [form. perf. zasnovati]

3. plan (intend):

plan

nameravati

III . plan [plæn] V. intr.

1. plan (prepare):

plan

načrtovati

to plan carefully

pozorno načrtovati

to plan for one's old age

misliti na stara leta

2. plan:

to plan on sth (expect)

računati na kaj

to plan on sth (intend)

nameravati kaj

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Ian also develops into a dependable and loving father.

en.wikipedia.org

Ian then pursues a new business venture: development of high-market flats.

en.wikipedia.org

Ian, a year younger, seemed to have decided that, rather than compete academically with his brilliant and clubbable brother, he would find another outlet.

www.telegraph.co.uk

Ian absconds shortly after without telling his family where he is going.

en.wikipedia.org

Ian always pretended to be magnanimous, doing things for the community... but it's inspired by self-interest.

en.wikipedia.org

Ian was shortly thereafter elected as deputy leader of the DA in the council, a position he held for the remainder of the council term.

en.wikipedia.org

The two first classes are recognizable as all their infinitives have the same ending "-ian" (1st class) and "-on/-oian" (2nd class).

en.wikipedia.org

Ian convinces several of his friends to come along.

en.wikipedia.org

Ian shows us how to make the sweet bread dough into Chelsea buns.

www.liverpoolecho.co.uk

Ian pointed out where the ebb tide gets squashed between the two islands and makes a bunch of enormous temporary whirlpools.

www.thestranger.com