Traducciones de „grajske“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

grace [greɪs] SUST.

1. grace no pl. (of movement):

grace

eleganca f

grace

gracioznost f

2. grace no pl. (of appearance):

grace

eleganca f

grace

ljubkost f

grace

milina f

3. grace (of behaviour):

grace

vljudnost f

grace

prisrčnost f

to have the [good] grace to do sth

biti [dovolj] vljuden, da kaj narediš

social graces

olika

with [a] good grace

z dobro voljo

4. grace no pl. (mercy):

grace

usmiljenje n

5. grace (favour):

grace

milost f

to fall from grace

pasti v nemilost

6. grace (prayer):

grace

zahvalna molitev f

to say grace

moliti

7. grace no pl. (leeway):

grace

odlog m

a month's grace

enomesečno podaljšanje

8. grace:

(title) Your grace (duke, duchess)

vaša visokost

Your grace (archbishop)

vaša ekscelenca

I . grape [greɪp] SUST.

grape

grozdna jagoda f

a bunch of grapes

grozd

black/white grapes

črno/belo grozdje

II . grape [greɪp] ADJ.

grape

grozden

I . grass <-es> [grɑ:s] SUST.

1. grass:

grass

trava f

grass (lawn)

trata f

to put cattle out to grass

gnati [or spustiti] živino na pašo

to put sb out to grass fig.

prisilno upokojiti koga

2. grass ingl. brit. inform. (informer):

grass

špicelj m

to not let the grass grow under one's feet

ne odlašati

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] provb.

sosedova trava je vedno bolj zelena preg

II . grass <-es> [grɑ:s] ADJ.

grass

travnat

grass court

travnato igrišče

grass verge ingl. brit.

travnat rob cestišča

III . grass <-es> [grɑ:s] V. trans.

grass

zasejati s travo

IV . grass <-es> [grɑ:s] V. intr. ingl. brit. ingl. austr. inform.

grass

izdajati [form. perf. izdati]

to grass on sb

ovaditi koga

grate¹ [greɪt] SUST.

1. grate (fireplace):

grate

kamin m

grate

ognjišče n

2. grate (grid):

grate

rešetka f pri kaminu

grave¹ [greɪv] SUST.

grave

grob m

to dig one's own grave

sam sebi kopati grob

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

as silent as the grave

tih kot grob

to turn in one's grave

obračati se v grobu

I . graze¹ [greɪz] SUST.

graze

odrgnina f

graze

praska f

II . graze¹ [greɪz] V. trans.

graze

odrgniti

graze

opraskati

to graze one's elbow/knee

odrgniti si komolec/koleno

I . grade [greɪd] SUST.

1. grade (rank):

grade

stopnja f

2. grade (of salary):

grade

plačilni razred m

3. grade ENS. (mark):

grade

ocena f

4. grade ingl. am. ENS. (class):

grade

razred m

5. grade (of quality):

grade

kvaliteta f

a dozen grade A eggs

ducat jajc kakovosti A

6. grade:

grade ingl. am. (gradient)

naklon m

[gentle/steep] grade (upwards)

[rahel/strm] vzpon

[gentle/steep] grade (downwards)

[rahel/strm] spust

to be on the down/up grade ingl. am.

slabšati/izboljševati se

to make the grade

doseči cilj

to make the grade

uspeti

II . grade [greɪd] V. trans.

1. grade esp ingl. am.:

grade ENS., UNIV.

ocenjevati [form. perf. oceniti]

2. grade (categorize):

grade

razvrščati [form. perf. razvrstiti]

3. grade ingl. am. TRANSP. (level):

grade

izravnavati [form. perf. izravnati]

to grade a road

znivelirati cesto

I . grasp [grɑ:sp] SUST. no pl.

1. grasp (grip):

grasp

prijem m

2. grasp fig. (attainability):

grasp

dosegljivost f

to be within sb's grasp

biti komu na dosegu roke

3. grasp fig. (understanding):

grasp

razumevanje n

to have a good grasp of a subject

dobro obvladati temo

II . grasp [grɑ:sp] V. trans.

1. grasp (take firm hold):

grasp

grabiti [form. perf. z(a)grabiti]

grasp

prijemati [form. perf. prijeti]

to grasp sb by the arm/hand

zagrabiti koga za roko

2. grasp fig. (understand):

grasp

razumeti

grasp

dojemati [form. perf. dojeti]

III . grasp [grɑ:sp] V. intr.

1. grasp (try to hold):

to grasp at sth

zagrabiti kaj

2. grasp fig.:

to grasp at the opportunity

zgrabiti priložnost

gramme SUST. ingl. brit.

gramme → gram:

Véase también: gram

gram [græm] SUST.

gram

gram m

grange [greɪnʤ] SUST. esp ingl. brit.

grange

posestvo n

grange

kmetija f

grassy [ˈgrɑ:si] ADJ.

grassy

travnat