Traducciones de „fínte“ en el diccionario inglés » esloveno

fi·nite [ˈfaɪnaɪt] ADJ.

finite

omejen

finite MAT.

končen

finite LING.

oseben

I . fine¹ [faɪn] ADJ.

1. fine (acceptable):

fine

dober

fine

pravi

fine

odličen

seven's fine by me

ob sedmih mi ustreza

2. fine (excellent):

fine

krasen

fine food

odličen

the finest pianist

najboljši pianist

the finest wines

najžlahtnejša vina

3. fine irón.:

fine

dober

fine

pravi

this is a fine mess we're in!

v krasni zmešnjavi smo se znašli!

4. fine (slender, cut small):

fine

tanek

5. fine METEO.:

fine

lep

6. fine (noble):

fine

fin

fine

prefinjen

fine manners

uglajen

fine house

eleganten

7. fine (understated):

fine

droben

fine

majhen

there's a fine line between genius and madness

med genialnostjo in norostjo je le tanka črta

finer points

podrobnosti

not to put too fine a point on it ...

brez olepševanja povedati kaj ...

II . fine¹ [faɪn] ADV.

1. fine (all right):

fine

dobro

fine

v redu

fine

prav

2. fine (thinly):

fine

tanko

fi·na·le [fɪˈnɑ:li] SUST.

finale

finale m

find·er [ˈfaɪndəʳ] SUST.

finder

najditelj(ica) m (f)

finders keepers[, losers weepers]

kdor kaj najde, lahko to obdrži

I . fin·ger [ˈfɪŋgəʳ] SUST.

1. finger (part of the body):

finger

prst m

they could be counted on the fingers of one hand

lahko bi jih prešteli na prste ene roke

2. finger (shaped like a finger):

finger

palčka f

chocolate fingers

čokoladne palčke

to keep one's fingers crossed [for sb]

držati pesti [za koga]

to twist sb around one's little finger

oviti si koga okoli malega prsta

to get [or pull] one's finger out ingl. brit. ingl. austr.

pospešeno se lotiti

to give sb the finger ingl. am.

pokazati sredinec komu

to notlay a finger on sb

ne skriviti komu niti lasu

to not lift [or raise ] a finger

[niti] s prstom migniti

to have a finger in every pie

povsod imeti prste vmes

to put one's finger on sth

natančno prepoznati kaj

to put the finger on sb

pokazati s prstom na koga

the finger of suspicion

sum

to be all fingers and thumbs ingl. brit. ingl. austr.

imeti dve levi roki

to catch sb with their fingers in the till

zasačiti koga pri kraji na delovnem mestu

II . fin·ger [ˈfɪŋgəʳ] V. trans.

1. finger (touch):

finger

dotikati se [form. perf. dotakniti se]

finger

prijemati [form. perf. prijeti]

to finger the strings

brenkati

2. finger coloq. (inform on):

finger

ovajati [form. perf. ovaditi]

to finger sb [for sth]

ovaditi koga [česa]

3. finger ingl. am. (choose):

finger

izbirati [form. perf. izbrati]

I . fil·ter [ˈfɪltəʳ] SUST.

filter

filter m

II . fil·ter [ˈfɪltəʳ] V. trans.

filter

filtrirati tudi fig.

III . fil·ter [ˈfɪltəʳ] V. intr.

1. filter ingl. brit. AUTO.:

to filter left/right

zaviti levo/desno (ko se prižge puščica za levo/desno na semaforju)

2. filter:

filter light, sound

pronicati

filter people into

kapljati [form. perf. prikapljati ]v

I . fi·nal [ˈfaɪnəl] ADJ.

1. final (last):

final

zadnji

final

končen

final

zaključen

in the final analysis

v končni analizi

final chapter

zadnje poglavje

to make the final payment

odplačati dolg/kredit

final result

končni rezultat

in the final stages

v zaključni fazi

2. final (decisive):

final

dokončen

to have the final say [on sth]

imeti zadnjo besedo [o čem]

that's final!

tako je in pika!

II . fi·nal [ˈfaɪnəl] SUST.

1. final (concluding match):

final

finale m

2. final (final stages):

finals pl.

finale m

3. final ingl. brit. UNIV.:

finals pl.

diplomski izpiti m pl.

to take one's finals

opravljati diplomske izpite

4. final ingl. am. ENS.:

final

končni preizkus m znanja

finch <-es> [fɪn(t)ʃ] SUST.

finch

ščinkavec m

fin [fɪn] SUST.

fin

plavut f

I . find out V. trans.

1. find (detect):

find

odkrivati [form. perf. odkriti]

2. find (discover):

find

izvedeti

II . find out V. intr.

find

izvedeti

to find out about sb/sth (get information)

pozanimati se o kom/čem

to find out about sb/sth (learn)

izvedeti o kom/čem