Traducciones de „wiped out“ en el diccionario inglés » alemán

wiped out ADJ. pred. esp ingl. am., ingl. austr. coloq.

wiped out

geschafft coloq.

wiped out

geschlaucht coloq.

wiped out

fertig

wiped out

fix und foxi coloq.

I . wipe out V. trans.

1. wipe out (clean inside of):

to wipe out ⇆ sth

etw auswischen

2. wipe out (destroy):

to wipe out ⇆ sth

etw auslöschen elev.

water pollution wiped out all the fish in the river

die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss

how can we wipe out world poverty?

wie können wir die Armut in der Welt beseitigen?

to wipe out one's debts

seine Schulden tilgen

to wipe out a disease

eine Krankheit ausrotten

to wipe out sb's profits

jds Gewinne zunichtemachen

to wipe out sb's savings

jdn um seine [gesamten] Ersparnisse bringen

3. wipe out argot (murder):

to wipe out ⇆ sb

jdn beseitigen [o. verschwinden lassen] coloq.

4. wipe out esp ingl. am., ingl. austr. coloq. (tire out):

to wipe out ⇆ sb

jdn schlauchen [o. coloq. fix und fertig machen]

5. wipe out coloq. (take all sb's money):

to wipe out ⇆ sb

jdn an den Bettelstab bringen

II . wipe out V. intr. esp ingl. am., ingl. austr. coloq.

wipe out (have accident)

einen Unfall bauen coloq.

wipe out DEP.

hinfliegen coloq.

to wipe out on a bend

aus der Kurve getragen werden

wipe-out SUST. coloq.

1. wipe-out RADIO:

wipe-out

Frequenzstörung f

2. wipe-out (destruction):

wipe-out

Knall m coloq.

3. wipe-out DEP.:

wipe-out

Sturz m (vom Surfbrett)

wipe out V.

Entrada creada por un usuario

the tax cuts have been more than wiped out by other things

die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

water pollution wiped out all the fish in the river

die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss

the tax cuts have been more than wiped out by other things

die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen